The Mechanism and Functions of the Allusion As Intertext (based on “The Catcher In the Rye” by J. Salinger)
Keywords:
allusion, conceptual blending, intertext, intertextuality, precedent text
Abstract
The article researches into the formation and functions of the allusion as an intertext, a double-facet unit which re-encodes the pre-text surface structures and conceptually is a blend emergent from several input spaces. Its adequate on-line perception generates pleasure from reading the text.
Downloads
Download data is not yet available.
References
1. Аксенова Н. С. Интертекстуальность в литературоведении и лингвистике: проблема выбора подхода / Н. С. Аксенова // Вестник МГОУ – 2013. – №1 [Электронный источник] – Режим доступа: http://www.evestnik-mgou.ru/Articles/Doc/271
2. Барт Р. От произведения к тексту / Ролан Барт // Избранные работы: Семиотика. Поэтика. – М. : Прогресс, Универс, 1994. – С. 413-423.
3. Барт Р. Удовольствие от текста / Ролан Барт // Избранные работы: Семиотика. Поэтика. – М. : Прогресс, Универс, 1994. – С. 462-518.
4. Васильев А. Д. Интертекстуальность: прецедентные феномены: учебное пособие / А. Д. Васильев – М. : Флинта, 2015. – 342 с.
5. Денисова Г. В. В мире интертекста: язык, память, перевод / Г. В. Денисова – М. : Азбуковник, 2003. – 298 с.
6. Караулов Ю. Н. Предисловие / Ю. Н. Караулов // Денисова Г. В. В мире интертекста: язык, память, перевод. – М. : Азбуковник, 2003. – С. 9-15.
7. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов – М. : ЛКИ, 2010. – 264 с.
8. Корбут А. Ю. Повтор как средство структурной организации художественного прозаического текста (элементы симметрии): Автореф. дисс. … канд. филол. наук 10.02.19 / А. Ю. Корбут. − М., 1995. – 21 с.
9. Лушникова Г. И. Интертекстуальность художественного произведения (учебное пособие) / Г. И. Лушникова. – Кемерово : Изд-во КемГУ, 1995. – 82 с.
10. Метласова Т. М. Заглавие и эпиграф художественного текста как объект интертекстуального анализа / Т. М. Метласова // [Электронный источник] – Режим доступа: http://www.sgu.ru/sites/default/files/textdocsfiles/2014/02/26/dopolnennyy_doklad_metlasova_copy_copy.pdf
11. Москвин В. П. Интертекстуальность: Понятийный аппарат. Фигуры, жанры, стили / В. П. Москвин – М. : Либроком, 2013. – 168 с.
12. Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе / Г. Г. Слышкин – М : Academia, 2000. – 128 c.
13. Тарасова И. «Каждый бы подумал, как подумал Пушкин»: когнитивные механизмы интертекстуальности / И. Тарасова // Художественный текст как динамическая система. Материалы международной научной конференции, посвященной 80-летию В. П. Григорьева. − М. : Управление технологиями, 2006. − С. 95-103.
14. Тороп П. Проблема интекста / П. Тороп // Уч. записки Тартусского гос. ун-та – 1981. − Вып. 567: Текст в тексте: труды по знаковым системам IV. – C. 33-45.
15. Тороп П. Тотальний переклад / П. Тороп – Вінниця: Нова Книга, 2015. – 264 с.
16. Фатеева Н. А. Интертекст в мире текстов: контрапункт интертекстуальности / Н. А. Фатеева. – М. : Либроком, 2011. – 280 с.
17. Чернявская В. Е. Лингвистика текста: Поликодовость. Интертекстуальность. Интердискурсивность. Учебное пособие / В. Е. Чернявская – М. : Директ-Медиа, 2014. − 267 с.
18. Allen G. Intertextuality / Graham Allen. – L., NY : Routledge, 2011. – 238 p.
19. Fauconnier G. The Way We Think: conceptual blending and the mind’s hidden complexities / Gilles Fauconnier, Mark Turner – NY : Basic Books, 2003. – 440 p.
20. Hilfiger T. Iconic America / Tommy Hilfiger, George Lois – NY : Universe, 2007. – 349 p.
21. Riffaterre M. Compulsory Reader Response: the intertextual drive / Michael Riffaterre // Intertextuality: theories and practice – Manchester : Manchester Uni Press, 1991. – P. 56-78.
22. Riffaterre M. Contraintes intertextuelle / Michael Riffaterre // Texte(s) et intertexte(s). – Amsterdam. – 1997. – P. 35-54.
23. Riffaterre M. The Interpretant in Literary Semiotics / Michael Riiffaterre // The American Journal of Semiotics. – 1985. – Vol. 3. − Issue 4. – P. 41-55.
24. Riffaterre M. Syllepsis / Michael Riffaterre // Critical Inquiry. – 1980. – Vol. 6. – No. 4. – P. 625-638.
25. Shields D. Salinger / David Shields, Shane Solerno. – NY : Simon and Schuster, 2013. – 699 p.
26. Young R. Untying the Text: a post-structuralist reader / Robert Young. – L. : Routledge and Kegan Paul, 1981. – 326 p.
ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
1. Burns R. Comin Thro the Rye / Robert Burns [Electronic Source] – Access: http://www.poetryfoundation.org/poem/173057 2. Luke // The Bible: King James Version [Electronic Source] – Access: http://www.kingjamesbibleonline.org/Luke-Chapter-5/ 3. Salinger J. The Catcher in the Rye / Jerome D. Salinger [Electronic Source] – Access: http://genius.com/Jd-salinger-the-catcher-in-the-rye-chap-22-annotated/
2. Барт Р. От произведения к тексту / Ролан Барт // Избранные работы: Семиотика. Поэтика. – М. : Прогресс, Универс, 1994. – С. 413-423.
3. Барт Р. Удовольствие от текста / Ролан Барт // Избранные работы: Семиотика. Поэтика. – М. : Прогресс, Универс, 1994. – С. 462-518.
4. Васильев А. Д. Интертекстуальность: прецедентные феномены: учебное пособие / А. Д. Васильев – М. : Флинта, 2015. – 342 с.
5. Денисова Г. В. В мире интертекста: язык, память, перевод / Г. В. Денисова – М. : Азбуковник, 2003. – 298 с.
6. Караулов Ю. Н. Предисловие / Ю. Н. Караулов // Денисова Г. В. В мире интертекста: язык, память, перевод. – М. : Азбуковник, 2003. – С. 9-15.
7. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов – М. : ЛКИ, 2010. – 264 с.
8. Корбут А. Ю. Повтор как средство структурной организации художественного прозаического текста (элементы симметрии): Автореф. дисс. … канд. филол. наук 10.02.19 / А. Ю. Корбут. − М., 1995. – 21 с.
9. Лушникова Г. И. Интертекстуальность художественного произведения (учебное пособие) / Г. И. Лушникова. – Кемерово : Изд-во КемГУ, 1995. – 82 с.
10. Метласова Т. М. Заглавие и эпиграф художественного текста как объект интертекстуального анализа / Т. М. Метласова // [Электронный источник] – Режим доступа: http://www.sgu.ru/sites/default/files/textdocsfiles/2014/02/26/dopolnennyy_doklad_metlasova_copy_copy.pdf
11. Москвин В. П. Интертекстуальность: Понятийный аппарат. Фигуры, жанры, стили / В. П. Москвин – М. : Либроком, 2013. – 168 с.
12. Слышкин Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе / Г. Г. Слышкин – М : Academia, 2000. – 128 c.
13. Тарасова И. «Каждый бы подумал, как подумал Пушкин»: когнитивные механизмы интертекстуальности / И. Тарасова // Художественный текст как динамическая система. Материалы международной научной конференции, посвященной 80-летию В. П. Григорьева. − М. : Управление технологиями, 2006. − С. 95-103.
14. Тороп П. Проблема интекста / П. Тороп // Уч. записки Тартусского гос. ун-та – 1981. − Вып. 567: Текст в тексте: труды по знаковым системам IV. – C. 33-45.
15. Тороп П. Тотальний переклад / П. Тороп – Вінниця: Нова Книга, 2015. – 264 с.
16. Фатеева Н. А. Интертекст в мире текстов: контрапункт интертекстуальности / Н. А. Фатеева. – М. : Либроком, 2011. – 280 с.
17. Чернявская В. Е. Лингвистика текста: Поликодовость. Интертекстуальность. Интердискурсивность. Учебное пособие / В. Е. Чернявская – М. : Директ-Медиа, 2014. − 267 с.
18. Allen G. Intertextuality / Graham Allen. – L., NY : Routledge, 2011. – 238 p.
19. Fauconnier G. The Way We Think: conceptual blending and the mind’s hidden complexities / Gilles Fauconnier, Mark Turner – NY : Basic Books, 2003. – 440 p.
20. Hilfiger T. Iconic America / Tommy Hilfiger, George Lois – NY : Universe, 2007. – 349 p.
21. Riffaterre M. Compulsory Reader Response: the intertextual drive / Michael Riffaterre // Intertextuality: theories and practice – Manchester : Manchester Uni Press, 1991. – P. 56-78.
22. Riffaterre M. Contraintes intertextuelle / Michael Riffaterre // Texte(s) et intertexte(s). – Amsterdam. – 1997. – P. 35-54.
23. Riffaterre M. The Interpretant in Literary Semiotics / Michael Riiffaterre // The American Journal of Semiotics. – 1985. – Vol. 3. − Issue 4. – P. 41-55.
24. Riffaterre M. Syllepsis / Michael Riffaterre // Critical Inquiry. – 1980. – Vol. 6. – No. 4. – P. 625-638.
25. Shields D. Salinger / David Shields, Shane Solerno. – NY : Simon and Schuster, 2013. – 699 p.
26. Young R. Untying the Text: a post-structuralist reader / Robert Young. – L. : Routledge and Kegan Paul, 1981. – 326 p.
ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
1. Burns R. Comin Thro the Rye / Robert Burns [Electronic Source] – Access: http://www.poetryfoundation.org/poem/173057 2. Luke // The Bible: King James Version [Electronic Source] – Access: http://www.kingjamesbibleonline.org/Luke-Chapter-5/ 3. Salinger J. The Catcher in the Rye / Jerome D. Salinger [Electronic Source] – Access: http://genius.com/Jd-salinger-the-catcher-in-the-rye-chap-22-annotated/
Published
2016-03-07
How to Cite
Нефьодова, О. Д. (2016). The Mechanism and Functions of the Allusion As Intertext (based on “The Catcher In the Rye” by J. Salinger). The Journal of V.N. Karazin Kharkiv National University. Series: Foreign Philology. Methods of Foreign Language Teaching, (81), 29-34. Retrieved from https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/5336
Section
Linguistics and lexicology
