Коди культури як основа формування лінгвосоціокультурної компетентності інофонів
Ключові слова:
інофони, код культури, лінгвосоціокультурна компетентність, російська мова
Анотація
Статтю присвячено визначенню лінгвометодичних основ системи формування лінгвосоціокультурної компетентності інофонів. Актуальність дослідження визначається тим, що під час засвоєння іншомовної культури разом із іноземної мовою найбільш складним і важливим бачиться вивчення її національно забарвлених компонентів. Проаналізовано сучасний стан вивченості одиниць зберігання й передачі культурного знання. В сучасній лінгвокультурології та когнітивній лінгвістиці систему знаків-носіїв культурних смислів називають кодом культури. Культурні коди передаються за допомогою культургенів і виражаються в лінгвокультурних одиницях – концептах. З метою формування лінгвосоціокультурної компетентності запропоновано створення рівневої системи: коди культури – сценарії – одиниці мови різних рівнів.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
Аврамова В. Языковой код культуры / В. Аврамова // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры : Материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ (Гранада, Испания, 13–20 сентября 2015 г.) / Ред. кол.: Л.А. Вербицкая, К.А. Рогова, Т.И. Попова и др. – В 15 т. – Т. 6. – СПб. : МАПРЯЛ, 2015. – С. 13–19.
Азимов Э.Г. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам) / Э.Г. Азимов, А.Н. Щукин. – М. : Изд-во ИКАР, 2009. – 448 с.
Аристова Н.С. Эволюция базовых единиц лингвокультурологического анализа: концепт, лингвокультурный типаж, мем / Н.С. Аристова // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры : Материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ (Гранада, Испания, 13–20 сентября 2015 г.) / Ред. кол.: Л.А. Вербицкая, К.А. Рогова, Т.И. Попова и др. – В 15 т. – Т. 6. – СПб. : МАПРЯЛ, 2015. – С. 31–37.
Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова – М. : Языки русской культуры, 1999. – 896 c.
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – 2-е изд., стер. – М. : УРСС : Едиториал УРСС, 2004. – 571 с.
Владимирова Т.Е. Призванные в общение: Русский дискурс в межкультурной коммуникации / Т.Е. Владимирова. – М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. – 403 с.
Кольовска Е.Г. Природно-ландшафтный код русской культуры в аспекте лингводидактики : дисс. … канд. пед. наук : 13.00.02 / Е.Г. Кольовска. – М., 2014. – 240 с.
Красных В.В. «Маски» и «роли» фрейм-структур сознания (к вопросу о клише и штампах сознания, эталоне и каноне) / В.В. Красных // Язык, сознание, коммуникация : сб. статей / ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. – М. : Диалог-МГУ. – 1999. – Вып. 8. – С. 39–43.
Красных В.В. „Свой” среди „чужих”: миф или реальность? / В.В. Красных. – М. : ИТДГК „Гнозис”, 2002. – 375 с.
Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология как конституенты новой научной парадигмы / В.В. Красных // Сфера языка и прагматика реч. общения. Междунар. сб. науч. трудов. К 65-летию фак-та РГФ Кубанского ун-та. – Кн. 1. – Краснодар, 2002. – С. 204–234.
Лян Сяонань Русский темпоральный код в свете лингвокультурологического подхода (на фоне китайского языка) : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Сяонань Лян. – М., 2008. – 175 с.
Минский М. Фреймы для представления знаний / М. Минский. – М. : Просвещение, 1997. – 152 с.
Пименова М.Влад. Концептуальный мир – основа ментальности [Электронный ресурс] / М.Влад. Пименова // Образ мира в зеркале языка : сб. науч. статей / отв. соред. В.В. Колесов, М.Влад. Пименова, В.И. Теркулов. – М. : Флинта, 2014. – С. 16–26.
Сорокин Ю.А. Этнопсихолингвистика / Ю.А. Сорокин, И.Ю. Марковина, А.Н. Крюков. – М. : Наука, 1988. – 192 с.
Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры / Ю.С. Степанов ; [3-е изд.]. – М. : Академический проект, 2004. – 824 с.
Ушакова Н.И. Лингвострановедение. Учебные материалы и задания для студентов факультета иностранных языков : учеб. пособие / Н.И. Ушакова. – Х. : Компания СМИТ, 2012. – 122 с.
Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и лингвокультуроведение в теории и практике обучения иностранным языкам / В.П. Фурманова. – Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 1993. – 124 с.
Яранцев Р.И. Сборник упражнений по русской фразеологии (свойства и качества человека) / Р.И. Яранцев, И.И. Горбачева. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1987. – 64 с.
Азимов Э.Г. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам) / Э.Г. Азимов, А.Н. Щукин. – М. : Изд-во ИКАР, 2009. – 448 с.
Аристова Н.С. Эволюция базовых единиц лингвокультурологического анализа: концепт, лингвокультурный типаж, мем / Н.С. Аристова // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры : Материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ (Гранада, Испания, 13–20 сентября 2015 г.) / Ред. кол.: Л.А. Вербицкая, К.А. Рогова, Т.И. Попова и др. – В 15 т. – Т. 6. – СПб. : МАПРЯЛ, 2015. – С. 31–37.
Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова – М. : Языки русской культуры, 1999. – 896 c.
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – 2-е изд., стер. – М. : УРСС : Едиториал УРСС, 2004. – 571 с.
Владимирова Т.Е. Призванные в общение: Русский дискурс в межкультурной коммуникации / Т.Е. Владимирова. – М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. – 403 с.
Кольовска Е.Г. Природно-ландшафтный код русской культуры в аспекте лингводидактики : дисс. … канд. пед. наук : 13.00.02 / Е.Г. Кольовска. – М., 2014. – 240 с.
Красных В.В. «Маски» и «роли» фрейм-структур сознания (к вопросу о клише и штампах сознания, эталоне и каноне) / В.В. Красных // Язык, сознание, коммуникация : сб. статей / ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. – М. : Диалог-МГУ. – 1999. – Вып. 8. – С. 39–43.
Красных В.В. „Свой” среди „чужих”: миф или реальность? / В.В. Красных. – М. : ИТДГК „Гнозис”, 2002. – 375 с.
Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология как конституенты новой научной парадигмы / В.В. Красных // Сфера языка и прагматика реч. общения. Междунар. сб. науч. трудов. К 65-летию фак-та РГФ Кубанского ун-та. – Кн. 1. – Краснодар, 2002. – С. 204–234.
Лян Сяонань Русский темпоральный код в свете лингвокультурологического подхода (на фоне китайского языка) : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01 / Сяонань Лян. – М., 2008. – 175 с.
Минский М. Фреймы для представления знаний / М. Минский. – М. : Просвещение, 1997. – 152 с.
Пименова М.Влад. Концептуальный мир – основа ментальности [Электронный ресурс] / М.Влад. Пименова // Образ мира в зеркале языка : сб. науч. статей / отв. соред. В.В. Колесов, М.Влад. Пименова, В.И. Теркулов. – М. : Флинта, 2014. – С. 16–26.
Сорокин Ю.А. Этнопсихолингвистика / Ю.А. Сорокин, И.Ю. Марковина, А.Н. Крюков. – М. : Наука, 1988. – 192 с.
Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры / Ю.С. Степанов ; [3-е изд.]. – М. : Академический проект, 2004. – 824 с.
Ушакова Н.И. Лингвострановедение. Учебные материалы и задания для студентов факультета иностранных языков : учеб. пособие / Н.И. Ушакова. – Х. : Компания СМИТ, 2012. – 122 с.
Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и лингвокультуроведение в теории и практике обучения иностранным языкам / В.П. Фурманова. – Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 1993. – 124 с.
Яранцев Р.И. Сборник упражнений по русской фразеологии (свойства и качества человека) / Р.И. Яранцев, И.И. Горбачева. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1987. – 64 с.
Опубліковано
2016-06-14
Як цитувати
Чунься, Ч. (2016). Коди культури як основа формування лінгвосоціокультурної компетентності інофонів. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки, (28), 126-135. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/language_teaching/article/view/6005
