Особливості формування професійного складника вторинної мовної особистості іноземних студентів юридичних спеціальностей
Ключові слова:
акмеологічна особистіст, вторинна мовна особистість, лінгвоактивність професії, професійний складник вторинної мовної особистості.
Анотація
У статті розглянуто особливості та методичні засоби формування професійного складника вторинної мовної особистості іноземних студентів юридичних спеціальностей на заняттях з російської мови як іноземної, проаналізовано сучасні напрямки вивчення вторинної мовної особистості та професійної особистості як її складової, розглянуто її полілінгвальний характер у іноземних студентів, наведено приклади методичних завдань із формування такої особистості та аналіз навчальних посібників із мови навчання, що розроблені на кафедрі мовної підготовки, визначено шляхи подальшого наукового пошуку.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
Азимов Э.Г. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам) / Э.Г. Азимов, А.Н. Щукин. – М. : ИКАР, 2009. – 448 с.
Базаров С.Н. Развитие коммуникативных умений юристов в процессе профессиональной підготовки : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. пед. наук : спец. 13.00.01, 13.00.08 / С.Н. Базаров. – Челябинск : Урал. гос. акад. физ. культуры, 2002. – 18 с.
Бацевич Ф.С. Словник термінів міжкультурної комунікації / Ф.С. Бацевич. – К. : Довіра, 2007. – 205 с.
Гальскова Н.Д. Теория обучения иностранным языкам: Лингводидактика и методика : Учеб. пособие для студ. лингв. ун-тов и фак-тов иностр. языков высших пед. учеб. заведений / Н.Д. Гальскова, Н.И. Гез. – М. : Академия, 2004. – 336 с.
Дем’яненко О. До проблеми формування мовної особистості студентів мовних спеціальностей в умовах кроскультурної інтеграції / О. Дем’яненко // Зб. наук. праць Уман. держ. пед. ун-ту імені Павла Тичини. – Умань : ФОП Жовтий О.О., 2014. – Ч. 2. – С. 107–112.
Дороз В.Ф. Вторинна мовна особистість – реалія сьогодення [Електронний ресурс] / В.Ф. Дороз // Вісник Луган. нац. ун-ту імені Тараса Шевченка: Педагогічні науки, 2010. – Режим доступу : http://bo0k.net/index.php.
Евдокимова М.Г. Особенности становления вторичной языковой личности студента в неязыковом вузе [Електронний ресурс] / М.Г. Евдокимова. – Режим доступа : http://sociosphera.com/publication/conference/2013/182/osobennosti_stanovleniya_vtorichnoj_yazykovoj_ lichnosti_studenta_v_neyazykovom_vuze/
Иванова Т.А. Изучаем теорию государства и права : учеб. пособие по рус. языку для иностр. студ. I курса юридич. фак-та / Т.А. Иванова, Л.А. Куплевацкая, И.И. Черненко. – Харьков : Экограф, 2013. – 148 с.
Иванова Т.А. Русский язык юристам: пособие по научному стилю речи для студентов-иностранцев II курса / Т.А. Иванова, И.И. Черненко. – Х. : Компания СМИТ, 2013. – 120 с.
Иванова Т.А. Русский язык юристам: пособие по науч. стилю речи для студентов-иностранцев III курса / Т.А. Иванова, И.И. Черненко. – Х. : Компания СМИТ, 2014. – 82 с.
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс : монография / В.И. Карасик. – Волгоград : Перемена, 2007. – 477 с.
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. – М. : ЛПИ, 2010. – 264 с.
Кравець О.В. Мовна особистість у іншомовному просторі / O.В. Кравець // Науковий вісник Ужгород. Нац. ун-ту. Серія: Педагогіка, соціальна робота. – Ужгород : Вид-во УжНУ, 2013. – Вип. 31. – С. 84–87.
Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? / В.В. Красных. – М. : ИТДГК «Генезис», 2003. – 375 с.
Мацько Л.І. Українська мова в освітньому просторі : навч. посібник для студ.-філологів освіт.-кваліфік. рівня «магістр» / Л.І. Мацько. – К. : Вид-во НПУ імені М.П. Драгоманова, 2009. – 607 с.
Ніколаєнко В.В. Особливості формування вторинної мовної особистості іноземних студентів [Електронний ресурс] / В.В. Ніколаєнко // Педагогічний альманах. – 2014. – Вип. 22. – С. 31–36. – Режим доступу : http:|//nbuv. Gov. ua/UJPN/ pedalm 2014 226
Осиянова О.М. Языковая личность ХХI века: проблемы и перспективы / О.М. Осиянова // Вестник ОГУ. – Оренбург : ОГУ, 2002. – Вып. 6. – С. 191–193.
Пассов Е.И.Основы коммуникативной теории и технологии иноязычного образования : метод. пособие для преп. рус яз. как иностр. / Е.И. Пассов, Н.Е. Кузовлева. – М. : Рус.яз. Курсы, 2010. – 568 с.
Петрова О.Б. Формування вторинної професійної мовної особистості іноземних студентів, які навчаються російською мовою в немовному ВНЗ / О.Б. Петрова // Поблемы и перспективы языковой подготовки иностранных студентов. – Харьков : ХНАДУ, 2015. – С. 335–338.
Соломаха А.В. Концепт «вторинна мовна особистість» в теорії та методиці навчання іноземних мов [Електронний ресурс] / А.В. Соломаха. – Режим доступу : elibrery.kubg.edu.|3197|1|Solomaha-А_VPP_13_FIMD_PI.pdf.
Субботина И.М. Обучение профессионально-речевому общению иностранных студентов-юристов на основе судебного диалога : дис. … канд. пед. наук : 13.00.02 / Субботина Ирина Михайловна. – Белгород, 2008. – 230 с.
Тростинская О.Н. Программа по русскому языку для иностранных студентов : учеб.-метод. комплекс / О.Н. Тростинская, Т.Н. Алексеенко, Е.В. Копылова. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2009. – 88 с.
Халеева И.И. Вторичная языковая личность как реципиент инофонного текста / И.И. Халеева // Язык – система. Язык – текст. Язык – способность. – М. : Институт русского языка РАН, 1995. – С. 277–279.
Базаров С.Н. Развитие коммуникативных умений юристов в процессе профессиональной підготовки : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. пед. наук : спец. 13.00.01, 13.00.08 / С.Н. Базаров. – Челябинск : Урал. гос. акад. физ. культуры, 2002. – 18 с.
Бацевич Ф.С. Словник термінів міжкультурної комунікації / Ф.С. Бацевич. – К. : Довіра, 2007. – 205 с.
Гальскова Н.Д. Теория обучения иностранным языкам: Лингводидактика и методика : Учеб. пособие для студ. лингв. ун-тов и фак-тов иностр. языков высших пед. учеб. заведений / Н.Д. Гальскова, Н.И. Гез. – М. : Академия, 2004. – 336 с.
Дем’яненко О. До проблеми формування мовної особистості студентів мовних спеціальностей в умовах кроскультурної інтеграції / О. Дем’яненко // Зб. наук. праць Уман. держ. пед. ун-ту імені Павла Тичини. – Умань : ФОП Жовтий О.О., 2014. – Ч. 2. – С. 107–112.
Дороз В.Ф. Вторинна мовна особистість – реалія сьогодення [Електронний ресурс] / В.Ф. Дороз // Вісник Луган. нац. ун-ту імені Тараса Шевченка: Педагогічні науки, 2010. – Режим доступу : http://bo0k.net/index.php.
Евдокимова М.Г. Особенности становления вторичной языковой личности студента в неязыковом вузе [Електронний ресурс] / М.Г. Евдокимова. – Режим доступа : http://sociosphera.com/publication/conference/2013/182/osobennosti_stanovleniya_vtorichnoj_yazykovoj_ lichnosti_studenta_v_neyazykovom_vuze/
Иванова Т.А. Изучаем теорию государства и права : учеб. пособие по рус. языку для иностр. студ. I курса юридич. фак-та / Т.А. Иванова, Л.А. Куплевацкая, И.И. Черненко. – Харьков : Экограф, 2013. – 148 с.
Иванова Т.А. Русский язык юристам: пособие по научному стилю речи для студентов-иностранцев II курса / Т.А. Иванова, И.И. Черненко. – Х. : Компания СМИТ, 2013. – 120 с.
Иванова Т.А. Русский язык юристам: пособие по науч. стилю речи для студентов-иностранцев III курса / Т.А. Иванова, И.И. Черненко. – Х. : Компания СМИТ, 2014. – 82 с.
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс : монография / В.И. Карасик. – Волгоград : Перемена, 2007. – 477 с.
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. – М. : ЛПИ, 2010. – 264 с.
Кравець О.В. Мовна особистість у іншомовному просторі / O.В. Кравець // Науковий вісник Ужгород. Нац. ун-ту. Серія: Педагогіка, соціальна робота. – Ужгород : Вид-во УжНУ, 2013. – Вип. 31. – С. 84–87.
Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? / В.В. Красных. – М. : ИТДГК «Генезис», 2003. – 375 с.
Мацько Л.І. Українська мова в освітньому просторі : навч. посібник для студ.-філологів освіт.-кваліфік. рівня «магістр» / Л.І. Мацько. – К. : Вид-во НПУ імені М.П. Драгоманова, 2009. – 607 с.
Ніколаєнко В.В. Особливості формування вторинної мовної особистості іноземних студентів [Електронний ресурс] / В.В. Ніколаєнко // Педагогічний альманах. – 2014. – Вип. 22. – С. 31–36. – Режим доступу : http:|//nbuv. Gov. ua/UJPN/ pedalm 2014 226
Осиянова О.М. Языковая личность ХХI века: проблемы и перспективы / О.М. Осиянова // Вестник ОГУ. – Оренбург : ОГУ, 2002. – Вып. 6. – С. 191–193.
Пассов Е.И.Основы коммуникативной теории и технологии иноязычного образования : метод. пособие для преп. рус яз. как иностр. / Е.И. Пассов, Н.Е. Кузовлева. – М. : Рус.яз. Курсы, 2010. – 568 с.
Петрова О.Б. Формування вторинної професійної мовної особистості іноземних студентів, які навчаються російською мовою в немовному ВНЗ / О.Б. Петрова // Поблемы и перспективы языковой подготовки иностранных студентов. – Харьков : ХНАДУ, 2015. – С. 335–338.
Соломаха А.В. Концепт «вторинна мовна особистість» в теорії та методиці навчання іноземних мов [Електронний ресурс] / А.В. Соломаха. – Режим доступу : elibrery.kubg.edu.|3197|1|Solomaha-А_VPP_13_FIMD_PI.pdf.
Субботина И.М. Обучение профессионально-речевому общению иностранных студентов-юристов на основе судебного диалога : дис. … канд. пед. наук : 13.00.02 / Субботина Ирина Михайловна. – Белгород, 2008. – 230 с.
Тростинская О.Н. Программа по русскому языку для иностранных студентов : учеб.-метод. комплекс / О.Н. Тростинская, Т.Н. Алексеенко, Е.В. Копылова. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2009. – 88 с.
Халеева И.И. Вторичная языковая личность как реципиент инофонного текста / И.И. Халеева // Язык – система. Язык – текст. Язык – способность. – М. : Институт русского языка РАН, 1995. – С. 277–279.
Опубліковано
2016-06-14
Як цитувати
Куплевацька, Л. О. (2016). Особливості формування професійного складника вторинної мовної особистості іноземних студентів юридичних спеціальностей. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки, (28), 58-67. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/language_teaching/article/view/5998
