Verbal lexemes with the phase semantics of the end of an action in Ukrainian and German languages
Keywords:
actional meaning, boundedness of an action, end of an action, phase of an action
Abstract
The article deals with verbal lexemes expressing the semantics of the end of an action, process or state in Ukrainian and German languages on the basis of analysis of literature works. Such verbal lexemes that were found in two languages are divided into two groups: 1) verbs indicating that an action or a process are finished and not supposed to be started again; 2) verbs indicating that an action, a process or a state were interrupted. The received data shows that the semantics of verbal lexemes is very important for expressing the meaning of the final phase of an action in Ukrainian as well as in German languages.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Аверина А.В. Категориальные значения фазового поля и языковые средства его выражения : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» / А.В. Аверина. – Москва, 2004. – 18 с.
Булыгина Е.Г. Обстоятельства как детерминаторы выражения аспектных фаз действия: начало, середина, конец (на материале немецкого языка) : дисс. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Булыгина Елена Геннадьевна. – Северодвинск, 2006. – 155 с.
Великий тлумачний словник СУМ / Уклад. і голов. ред. В.Т. Бусел. – К.; Ірпінь : Перун, 2009. – 1736 с.
Вихованець І.Р. Теоретична морфологія української мови / І.Р. Вихованець, К.Г. Городенська. – К. : Університетське вид-во «Пульсари», 2004. – 400 с.
Зализняк А.А. Лекции по русской аспектологии / А.А. Зализняк, А.Д. Шмелев. – München : Otto Sagner Verlag, 1997. – 151 c.
Калько М.І. Категорія аспектуальності в сучасній українській літературній мові : дис. … доктора філол. наук : 10.02.01 / Калько Микола Іванович. – Черкаси, 2009. – 485 с.
Bußmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft / H. Bußmann. – Stuttgart : Kröner, 2002. – 783 S.
Deutsch-polnische kontrastive Grammatik in 2 Bde. / U. Engel, D. Rytel-Kuc, L. Circo u.a. – Bd. 1. – Heidelberg : Julius Groos Verlag, 1999. – 698 S.
DUDEN Die Grammatik / P. Eisenberg, J. Peters, P. Gallmann u.a. – 8., völlig neu bearb. und erw. Aufl. – Mannheim, Zürich : Dudenverlag, 2009. – 1343 S.
DUDEN Deutsches Universalwörterbuch. – 3., völlig neu bearb. und erw. Aufl. auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln. – Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 2002. – 1816 S.
Helbig H. Deutsche Grammatik: Ein Handbuch für den Ausländerunterricht / H. Helbig, J. Buscha. – Berlin, München, Wien, Zürich, New York : Langenscheidt, 1999. – 654 S.
Hentschel E. Handbuch der deutschen Grammatik / E. Hentschel, H. Weydt. – Berlin: de Gruyter Verlag, 1994. – 452 S.
Булыгина Е.Г. Обстоятельства как детерминаторы выражения аспектных фаз действия: начало, середина, конец (на материале немецкого языка) : дисс. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Булыгина Елена Геннадьевна. – Северодвинск, 2006. – 155 с.
Великий тлумачний словник СУМ / Уклад. і голов. ред. В.Т. Бусел. – К.; Ірпінь : Перун, 2009. – 1736 с.
Вихованець І.Р. Теоретична морфологія української мови / І.Р. Вихованець, К.Г. Городенська. – К. : Університетське вид-во «Пульсари», 2004. – 400 с.
Зализняк А.А. Лекции по русской аспектологии / А.А. Зализняк, А.Д. Шмелев. – München : Otto Sagner Verlag, 1997. – 151 c.
Калько М.І. Категорія аспектуальності в сучасній українській літературній мові : дис. … доктора філол. наук : 10.02.01 / Калько Микола Іванович. – Черкаси, 2009. – 485 с.
Bußmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft / H. Bußmann. – Stuttgart : Kröner, 2002. – 783 S.
Deutsch-polnische kontrastive Grammatik in 2 Bde. / U. Engel, D. Rytel-Kuc, L. Circo u.a. – Bd. 1. – Heidelberg : Julius Groos Verlag, 1999. – 698 S.
DUDEN Die Grammatik / P. Eisenberg, J. Peters, P. Gallmann u.a. – 8., völlig neu bearb. und erw. Aufl. – Mannheim, Zürich : Dudenverlag, 2009. – 1343 S.
DUDEN Deutsches Universalwörterbuch. – 3., völlig neu bearb. und erw. Aufl. auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln. – Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 2002. – 1816 S.
Helbig H. Deutsche Grammatik: Ein Handbuch für den Ausländerunterricht / H. Helbig, J. Buscha. – Berlin, München, Wien, Zürich, New York : Langenscheidt, 1999. – 654 S.
Hentschel E. Handbuch der deutschen Grammatik / E. Hentschel, H. Weydt. – Berlin: de Gruyter Verlag, 1994. – 452 S.
Published
2017-10-29
How to Cite
Смеречинська, О. В. (2017). Verbal lexemes with the phase semantics of the end of an action in Ukrainian and German languages. The Journal of V.N. Karazin Kharkiv National University. Series: Foreign Philology. Methods of Foreign Language Teaching, (85), 152-157. https://doi.org/10.26565/2227-8877-2017-85-22
Section
Stylistics and lexicology
