Психолінвістичні основи лінгводидактичної адаптації дискурсних стратегій маніпуляції
Анотація
У повсякденному житті феномен маніпуляції асоціюється зі сферами діяльності засобів масової інформації, політики, бізнесу. Автор статті представляє стратегії маніпуляції як у психолінгвістичному аспекті, так і з точки зору комунікативної лінгвістики як окремий випадок використання комунікативних дискурсних стратегій впливу на співрозмовника. На підставі аналізу діалогів повсякденного спілкування зроблено висновок про низку структурних особливостей, що лежать в основі розвитку таких стратегій. У статті підкреслюється умовність розмежування між міжособистісним і маніпулятивним спілкуванням із лінгвістичної точки зору, що обумовлює можливість використання маніпуляційних стратегій в особистісно-орієнтованому викладанні/вивченні мов. Розглянуто інтерактивні стратегічні ходи та допоміжні шляхи діалогічного циклу, що можуть бути використані під час створення стратегічних вправ для навчання діалогічного спілкування іноземною мовою. Головну увагу приділено проблемі лінгводидактичної значущості маніпуляційних комунікативних стратегій та їхнього використання в системі вправ для навчання іноземних мов, зокрема ділового спілкування.
Завантаження
Посилання
Астафурова Т.Н. Стратегии коммуникативного поведения в профессионально значимых ситуациях межкультурного общения (лингвистический и дидактический аспекты) : дис. … доктора пед. наук : 13.00.02 / Т.Н. Астафурова. – М. : МГЛУ, 1997. – 324 с.
Беляева И.В. Манипулятивные стратегии и тактики в коммуникации: грамматические средства [Электронный ресурс] / И.В. Беляева, Э.Г. Куликова // Проблемы коммуникации и художественного текста : Материалы Междунар. науч. конф. – М. : РУДН, 2009. – Режим доступа : http://siberia-expert.com/publ/stati/vv/4-1-0-131
Васильева И.И. Психологические особенности диалога [Электронный ресурс] / И.И.Васильева. – Режим доступа : http://www.dissercat.com/content/psikhologicheskie-osobennosti-dialoga
Денисюк Е.В. Манипулятивное речевое воздействие: коммуникативно-прагматический аспект : автореф. дис. на соискание учен. степ. канд. филол. наук : спец. 10.02.01 «Русский язык» / Е.В. Денисюк. – Екатеринбург, 2003. – 23 с.
Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О.С. Иссерс. – Изд. 5-е. – М. : Изд-во ЛКИ, 2008. – 288 с.
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. – Волгоград : Перемена, 2002. – 477 с.
Катенева И.Г. Механизмы и языковые средства манипуляции в текстах СМИ: на материале общественно-политических оппозиционных изданий : автореф. дис. на соискание учен. степ. канд. филол. наук : спец. 10.02.01 «Русский язык» / И.Г. Катенева. Новосибирск, 2010. – 24 с.
Чечельницкая Е.П. Стратегии манипулятивного общения у пациентов с искажением образа Я при пограничной личностной организации : дис. … канд. психол. наук : 19.00.04 / Елена Павловна Чечельницкая. – Москва : МГУ имени М.В. Ломоноова, 1999. – 251 c.
Цуладзе А.М. Политические манипуляции, или Покорение толпы / А.М. Цуладзе. – М. : Книжный дом «Университет», 1999. – 144 с.
Edmondson W. Spoken Discourse / W. Edmondson. – London and N.York : Longman, 1981. – 217 p.
Selinker L. Interlanguage / L. Selinker // International Review of Applied Linguistics. – 1972. Vol. 10, N2. – P. 201–231.
