Вивчення аналітичних термінів у курсі «вступ до мовознавства» для іноземних студентів-філологів
Анотація
Стаття присвячена аналізу аналітичних термінів у курсі «Вступ до мовознавства» для іноземних студентів-філологів початкового етапу навчання. Описано продуктивні структурні моделі термінологічних словосполучень. У результаті дослідження було встановлено, що цінність кожного з компонентів у формуванні семантичного значення багатокомпонентних термінів є різною. Більша семантична цінність властива опорним компонентам аналітичних термінів, значно меншу цінність мають залежні компоненти термінів. Зроблено висновок, що аналітичні терміни мають більш високу семантичну ємність, пов’язану зі збільшенням їхньої довжини, що спричиняє ослаблення міжкомпонентної семантичної валентності. Використання аналітичних термінів у мовленні може свідчити на користь різноманіття реалізаційних форм. Подано рекомендації з методики викладання проаналізованих одиниць. Обґрунтовано необхідність створення окремих словників синтетичних і аналітичних лінгвістичних термінів до курсу «Вступ до мовознавства».
Завантаження
Посилання
Бурякова Е.С. Введение в языкознание. Учебно-методическое пособие для иностранцев, изучающих русский язык (начальный этап обучения) / Е.С. Бурякова, Е.С. Валит, Т.Н. Лагута. – Харьков : ФЛП Тарасенко В.П., 2015. – 100 с.
Володина М.Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии СМИ) / М.Н. Володина. – М. : МГУ, 2000. – 128 с.
Головин Б.Н. О некоторых проблемах изучения терминов / Б.Н. Головин // В.А. Татаринов. История отечественного терминоведения: В 3 т. – Т. 2. – М. : Моск. Лицей, 1995. – С. 188–199.
Даниленко В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания / В.П. Даниленко. – М. : Наука, 1977. – 246 с.
Локайчук С.М. Терміни-словосполучення в сучасній українській археологічній науці / С.М. Локайчук // Науковий вісник Волинського нац. ун-ту імені Лесі Українки. – Філологічні науки. – Мовознавство. – № 1. – 2011. – С. 71–76.
Михайлишин Б.П. Усталеність як неодмінний показник складених термінів / Б.П. Михайлишин // Мовознавство. – 1999. – № 4–5. – С. 49–57.
Морозова Г.О. Формальна структура термінів акушерства та гінекології / Г.О. Морозова // Учёные записки Таврического нац. ун-та им. В.И. Вернадского. – Серия Филология. Социальные коммуникации. – Т. 24 (63). – 2011. – № 2. – Ч. 2. – С. 443–446.
