Вивчення історії та культури України як засіб формування міжкультурної комунікативної компетентності іноземних студентів

  • Г. Бондаренко Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна https://orcid.org/0000-0001-9991-7561
Ключові слова: іноземні студенти, історія та культура України, міжкультурна комунікативна компетентність, міжкультурна комунікація, мовна підготовка іноземних студентів

Анотація

Стаття присвячена обґрунтуванню вивчення історії та культури України як ключового чинника формування міжкультурної комунікативної компетентності іноземних студентів у вищій школі. У межах дослідження проаналізовано сучасні наукові підходи до структури міжкультурної комунікації та визначено, що мовна підготовка не забезпечує повноцінного розуміння соціокультурних норм без інтеграції матеріалу історико-культурного змісту. Актуальність роботи зумовлена потребою в оновленні методичних підходів до підготовки іноземних здобувачів вищої освіти, посиленням ролі гуманітарних дисциплін у розвитку міжкультурного діалогу й необхідністю подолання культурних барʼєрів у процесі навчання. Викладання історії України та української культури іноземним студентам набуває особливого значення, оскільки виконує не лише освітню, а й важливу іміджеву функцію, сприяючи формуванню цілісного уявлення про Україну в глобальному просторі.

Мета статті – визначити значення культурної та історичної підготовки іноземних студентів як необхідної умови ефективної міжкультурної взаємодії, що забезпечує глибше розуміння смислових, прагматичних і контекстуальних особливостей комунікації в українському суспільстві. Методологічною основою дослідження є міждисциплінарний підхід, що поєднує напрацювання з теорії міжкультурної комунікації, культурології та освітньої антропології. Для зʼясування впливу культурного складника на формування міжкультурної комунікативної компетентності застосовано метод структурно-функціонального аналізу та елементи педагогічного спостереження.

Отримані результати демонструють, що матеріали з історії, культури й національних традицій України сприяють формуванню цілісного культурного бачення, розширюють контекст навчальної взаємодії, підвищують рівень мотивації та створюють умови для розвитку комунікативної гнучкості. Виявлено, що системне опрацювання культурних смислів і ціннісних орієнтацій суттєво підсилює здатність студентів до інтерпретації культурних відмінностей, підвищує толерантність та забезпечує ефективнішу адаптацію до українського соціокультурного простору. Отримані результати мають практичне значення для розроблення методичних рекомендацій і навчальних програм, спрямованих на вдосконалення системи міжкультурної підготовки іноземних здобувачів вищої освіти в умовах інтернаціоналізації університетського освітнього простору.

Завантаження

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Посилання

Arasaratnam-Smith, L. (2024). Communicating in Intercultural Spaces. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003318415

Bondarenko, H. (2022). Ukrainian Education in Wartime: Challenges and Problems. The Journal of V.N. Karazin Kharkiv National University. Series: History, 62, рр. 142-159. DOI: doi.org/10.26565/2220-7929-2022-62-06

Byram, M. (2021). Teaching and assessing intercultural communicative competence: revisited. Bristol, UK; Blue Ridge Summit.

Hannawa, A.F., Spitzberg, B.H. (Eds.). (2015). Communication competence. Berlin; Boston: De Gruyter Mouton.

Kanwit, М., Solon, М. (Eds.). (2023). Communicative competence in a second language: theory, method, and applications. New York, NY: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003160779

Deardorff, D.K. (2020). Manual for developing intercultural competencies: story circles. Abingdon, Oxon; New York, NY: Routledge. DOI: https://doi-org.proxyiub.uits.iu.edu/10.4324/9780429244612

Niżegorodcew, А. (Ed.), Bystrov, Y. (Ed.), Kleban, М. (Ed.). (2011). Developing intercultural competence through English: focus on Ukrainian and Polish cultures. Kraków: Jagiellonian University Press.

Dombi, J. (2021). Intercultural communicative competence and individual differences: a model for advanced EFL learners. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Triandafyllidou, А., Modood, Meer, N. (Eds.). (2012). European multiculturalisms: cultural, religious and ethnic challenges. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Holliday, A. (2019). Understanding intercultural communication: negotiating a grammar of culture. London; New York: Routledge, Taylor and Francis Group. DOI: https://doi-org.proxyiub.uits.iu.edu/10.4324/9781351139526

Chen, L (Ed.). (2017). Intercultural communication. Boston; Berlin: Walter de Gruyter.

Deardorff, D.K., Arasaratnam-Smith, L.A. (Eds.). (2017). Intercultural competence in higher education: international approaches, assessment and application. New York: Routledge.

Mittelmeier, J., Lomer, S., Unkule, К. (Eds.). (2023). Research with international students: critical conceptual and methodological considerations. London; New York: Routledge, Taylor & Francis Group. DOI: https://doi-org.proxyiub.uits.iu.edu/10.4324/9781003290803

Scollon, R. (2012). Intercultural communication: a discourse approach. Malden, MA: Wiley-Blackwell.

Shevchenko, O.M., Leshchenko, T.O. (2025). Formation of intercultural communication in foreign students in the process of learning Ukrainian as a foreign language. Scientific Notes of the National University “Ostroh Academy”. Philology Series. Ostrog, 25(93), рр. 145-150. DOI: http://doi.org/10.25264/2519-2558-2025-25(93)-145-150

Spitzberg, B.H. (2015). Problems, paradoxes, and prospects in the study of communication competence. Communication competence. Hannawa, A.F., Spitzberg, B.H. (Eds). Berlin; Boston: De Gruyter Mouton, рр. 745-755.

Stadler, S. (2020). Conflict, culture and communication. Abingdon, Oxon; New York, NY: Routledge, Taylor & Francis Group. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429448850

Carroll, J., Ryan, J. (Eds.). (2005). Teaching international students: improving learning for all. London; New York: Routledge.

Wang, X. (2024). Developing intercultural competence “at homeˮ:“domestic studentsˮ experiences in Chinese universities. Abingdon, Oxon; New York, NY: Routledge. DOI: https://doi-org.proxyiub.uits.iu.edu/10.4324/9781003456391

Zhu, H. (2019). Exploring intercultural communication: language in action. Abingdon, Oxon; New York, NY: Routledge. DOI: https://doi-org.proxyiub.uits.iu.edu/10.4324/9781315159010

Dovga, L., Ligus, M. (2023). “History of Ukrainian Сulture” as a research field and academic discipline: suggestions for solving pressing problems. Philosophy of Education. 29 (1), рр. 216-235 [in Ukrainian]. DOI: https://doi.org/10.31874/2309-1606-2023-29-1-12

Kostyuk, S.S. (2018). Foreign studentsʼ intercultural communication competences development at the basic stages of Ukrainian language. Manuscript. Kryvyj Rig [in Ukrainian]. Available at: https://files.core.ac.uk/download/185262263.pdf [Accessed 12 Sept. 2025].

Опубліковано
2025-12-30
Як цитувати
Бондаренко, Г. (2025). Вивчення історії та культури України як засіб формування міжкультурної комунікативної компетентності іноземних студентів. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки, (47), 25-41. https://doi.org/10.26565/2073-4379-2025-47-02