Тести з російської мови як іноземної у європейській системі тестування
Ключові слова:
класифікація тестових завдань, комунікативна компетенція
Анотація
Стаття присвячена питанням організації тестового контролю студентів, які вивчають російську мову як іноземну. Розглянуто систему рівнів володіння російською мовою як іноземною відповідно до загальноєвропейських компетенцій володіння іноземною мовою. Особливу увагу зосереджено на сукупності граматичних знань, навичок, умінь, якими повинен оволодіти студент, що вивчає російську мову як іноземну для досягнення відповідного рівня комунікативної компетенції.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1. Аванесов В.С. Научные проблемы тестового контроля знаний / В.С. Аванесов. – Гос. ком. РФ по высшему образованию : Учебный центр Исслед. центра проблем качества подготовки специалистов. – М., 1994. – С. 37–38.
2. Балыхина Т.М. Основы теории тестов и практика тестирования / Т.М. Балыхина. – М. : Рус. яз. Курсы, 2006. – 240 с.
3. Загальноєвропейскі рекомендації з мовної освіти : вивчення, викладання, оцінювання / Наук. ред. укр. видання докт. пед. наук, проф. С.Ю. Ніколаєва. – К. : Ленвіт, 2003. – 273 с.
4. Кирейцева А.Н. Азбука тестирования. Практическое руководство для преподавателей РКИ / А.Н. Кирейцева. – СПб. : Златоуст, 2013. – 184 с.
5. Красильникова Л.В. Лексический минимум III уровня общего владения русским языком как элемент градуальной серии словарей в системе ТРКИ / [Л.В. Красильникова, Н.П. Андрюшина, И.Н. Афанасьева и др.]. // Русский язык : исторические судьбы и современность : труды и материалы ІУ Международного конгресса исследователей русского языка. – М. : МГУ, 2010. – С. 585–586.
6. Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее владение : Рос. гос. система тестирования граждан зарубеж. стран по рус. яз. ; [Н.П. Андрюшина (отв. ред.), Г.А. Битехтина, Л.П. Клобукова и др.]. – 5-е изд., испр., доп. – СПб. : Златоуст, 2011. – 197 с.
7. Михайлова Т.В. Тестування на заняттях з української мови за професійним спрямуванням / Т.В. Михайлова // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки : Наукові дослідження. Досвід. Пошуки : зб. наук. праць. – Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2012. – Вип. 20. – С. 105–114.
8. Программа по русскому языку для иностранных граждан. Первый сертификационный уровень. Общее владение / Н.П. Андрюшина [и др.] ; М-во образ. и науки Рос. Федерации. – 3-е изд. – СПб. : Златоуст, 2006. – 174 с. – (Российская государственная система тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку).
9. Селіверстова Л.І. Тенденції і перспективи розвитку міжнародної освіти в Україні / Л.І. Селіверстова // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки : тези ХV Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Харків, 2-4 черв. 2011 року). – Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2011. – С. 299–301.
10. Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее владение : Второй вариант / Н.П. Андрюшина [и др.]. Рос. гос. система тестирования граждан зарубеж. стран по рус. яз. – 5-е изд. – СПб. : Златоуст, 2012. – 79 с. ; табл.
11. Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. III сертификационный уровень. Общее владение / Н.П. Андрюшина [и др.]. – 2-е изд. – СПб. : Златоуст, 2011 (СПб. : ООО «Береста», 2011). – 149 с. + 1 электрон. опт. диск (CD-R).
12. Ушакова Н.И. Учебник по языку обучения для иностранных студентов в русле современной образовательной парадигмы (Теория и практика создания учебника по языку обучения для иностранных студентов вузов Украины) / Н.И. Ушакова. – Х. : ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. – 263 с.
13. Ушакова Н.І. Про відповідність програм із мовної підготовки іноземних студентів європейським компетенціям володіння іноземною мовою / Н.І. Ушакова // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки : Наукові дослідження. Досвід. Пошуки : зб. наук. праць. – Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2009. – Вип. 14. – С. 225–235.
2. Балыхина Т.М. Основы теории тестов и практика тестирования / Т.М. Балыхина. – М. : Рус. яз. Курсы, 2006. – 240 с.
3. Загальноєвропейскі рекомендації з мовної освіти : вивчення, викладання, оцінювання / Наук. ред. укр. видання докт. пед. наук, проф. С.Ю. Ніколаєва. – К. : Ленвіт, 2003. – 273 с.
4. Кирейцева А.Н. Азбука тестирования. Практическое руководство для преподавателей РКИ / А.Н. Кирейцева. – СПб. : Златоуст, 2013. – 184 с.
5. Красильникова Л.В. Лексический минимум III уровня общего владения русским языком как элемент градуальной серии словарей в системе ТРКИ / [Л.В. Красильникова, Н.П. Андрюшина, И.Н. Афанасьева и др.]. // Русский язык : исторические судьбы и современность : труды и материалы ІУ Международного конгресса исследователей русского языка. – М. : МГУ, 2010. – С. 585–586.
6. Лексический минимум по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее владение : Рос. гос. система тестирования граждан зарубеж. стран по рус. яз. ; [Н.П. Андрюшина (отв. ред.), Г.А. Битехтина, Л.П. Клобукова и др.]. – 5-е изд., испр., доп. – СПб. : Златоуст, 2011. – 197 с.
7. Михайлова Т.В. Тестування на заняттях з української мови за професійним спрямуванням / Т.В. Михайлова // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки : Наукові дослідження. Досвід. Пошуки : зб. наук. праць. – Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2012. – Вип. 20. – С. 105–114.
8. Программа по русскому языку для иностранных граждан. Первый сертификационный уровень. Общее владение / Н.П. Андрюшина [и др.] ; М-во образ. и науки Рос. Федерации. – 3-е изд. – СПб. : Златоуст, 2006. – 174 с. – (Российская государственная система тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку).
9. Селіверстова Л.І. Тенденції і перспективи розвитку міжнародної освіти в Україні / Л.І. Селіверстова // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки : тези ХV Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Харків, 2-4 черв. 2011 року). – Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2011. – С. 299–301.
10. Типовые тесты по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. Общее владение : Второй вариант / Н.П. Андрюшина [и др.]. Рос. гос. система тестирования граждан зарубеж. стран по рус. яз. – 5-е изд. – СПб. : Златоуст, 2012. – 79 с. ; табл.
11. Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. III сертификационный уровень. Общее владение / Н.П. Андрюшина [и др.]. – 2-е изд. – СПб. : Златоуст, 2011 (СПб. : ООО «Береста», 2011). – 149 с. + 1 электрон. опт. диск (CD-R).
12. Ушакова Н.И. Учебник по языку обучения для иностранных студентов в русле современной образовательной парадигмы (Теория и практика создания учебника по языку обучения для иностранных студентов вузов Украины) / Н.И. Ушакова. – Х. : ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. – 263 с.
13. Ушакова Н.І. Про відповідність програм із мовної підготовки іноземних студентів європейським компетенціям володіння іноземною мовою / Н.І. Ушакова // Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки : Наукові дослідження. Досвід. Пошуки : зб. наук. праць. – Х. : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2009. – Вип. 14. – С. 225–235.
Опубліковано
2016-04-17
Як цитувати
Домнич, С. П., & Косьмина, В. Ю. (2016). Тести з російської мови як іноземної у європейській системі тестування. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки, (26), 59-68. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/language_teaching/article/view/2833
