Двомовний навчальний словник зі спеціальної дисципліни для іноземних студентів
Ключові слова:
іноземні студенти, двомовні словники термінів
Анотація
У статті розглянуто принцип створення двомовних навчальних словників термінів для іноземних студентів, які вивчають спеціальні дисципліни нерідною мовою. Основною метою таких словників є надання дефініції термінів і їх нормативних словосполучень з іншими іменниками, прислівниками, дієприкметниками, дієсловами, які уводять студентів-іноземців у необхідну систему концептів дисципліни, пояснюють сутність, подібність та розбіжність понять, що тлумачаться, надають інформацію про фонетичні, граматичні то словотворчі властивості лексичних одиниць, які позначають ці поняття
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1. Бондарь А.М. Російсько-українсько-арабський словник фізичних термінів для іноземних студентів / Бондарь А.М., Шалаєв В.О., Ушакова В.С. – Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2011. – 52 с.
2. Гречуха А.В. Програма дисципліни «Креслення» для студентів-іноземців підготовчих факультетів вищих навчальних закладів України / А.В. Гречуха // Навчальні програми (довузівська підготовка іноземних громадян). – К. : ІВЦ «Політехніка», 2005. – Ч. 2. – С. 60–71.
3. Груцяк В.И. Геометрическое черчение : учеб. пособие для студ.-иностр. подгот. фак-ов / В.И. Груцяк. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2008. – 148 с.
4. Груцяк В.И. Русско-английский словарь терминов инженерной графики / В.И. Груцяк. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2015. – 136 с.
5. Дубичинский В.В. Лексикография русского языка : учеб. пособие / В.В. Дубичинский. – М. : Наука : Флинта, 2008. – 432 с.
6. Жовтонижко И.Н. Русско-украинско-английский словарь математических терминов дли иностранных студентов / И.Н. Жовтонижко, Є.Н. Бабакишиева. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2009. – 54 с.
7. Захожай О.В. Русско-английский словарь химических терминов для иностранных студентов / Захожай О.В., Мещерякова О.А., Адонина Н.В. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2008. – 32 с.
8. Новиков Л.А. Учебная лексикография и её задачи / Л.А. Новиков // Вопросы учебной лексикографии. – М. : Изд-во Моск.ун-та, 1969. – С. 3–14.
2. Гречуха А.В. Програма дисципліни «Креслення» для студентів-іноземців підготовчих факультетів вищих навчальних закладів України / А.В. Гречуха // Навчальні програми (довузівська підготовка іноземних громадян). – К. : ІВЦ «Політехніка», 2005. – Ч. 2. – С. 60–71.
3. Груцяк В.И. Геометрическое черчение : учеб. пособие для студ.-иностр. подгот. фак-ов / В.И. Груцяк. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2008. – 148 с.
4. Груцяк В.И. Русско-английский словарь терминов инженерной графики / В.И. Груцяк. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2015. – 136 с.
5. Дубичинский В.В. Лексикография русского языка : учеб. пособие / В.В. Дубичинский. – М. : Наука : Флинта, 2008. – 432 с.
6. Жовтонижко И.Н. Русско-украинско-английский словарь математических терминов дли иностранных студентов / И.Н. Жовтонижко, Є.Н. Бабакишиева. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2009. – 54 с.
7. Захожай О.В. Русско-английский словарь химических терминов для иностранных студентов / Захожай О.В., Мещерякова О.А., Адонина Н.В. – Х. : ХНУ имени В.Н. Каразина, 2008. – 32 с.
8. Новиков Л.А. Учебная лексикография и её задачи / Л.А. Новиков // Вопросы учебной лексикографии. – М. : Изд-во Моск.ун-та, 1969. – С. 3–14.
Опубліковано
2016-04-17
Як цитувати
Груцяк, В. И. (2016). Двомовний навчальний словник зі спеціальної дисципліни для іноземних студентів. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки, (26), 50-59. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/language_teaching/article/view/2831
