Українсько-польська співпраця з порятунку культурної спадщини під час російської збройної агресії (на прикладі Харкова)
Анотація
У статті описано та проаналізовано основні форми, методи й результати українсько-польської взаємодії у пам’яткоохоронній сфері після 24 лютого 2022 р. Основна увага сфокусована на Харківщині, бо саме цей регіон зазнає найбільших руйнувань спадщини внаслідок російсько-української війни. Основою джерельної бази цього дослідження стали 8 інтерв’ю з керівниками і співробітниками структурних підрозділів органів місцевого самоврядування і науково-дослідних підрозділів університетів, які в умовах війни забезпечували організаційно-координаційну функцію у процесі взаємодії між українською та польською сторонами та керівниками архівів, музеїв та бібліотек, котрі співпрацювали з польськими партнерами у процесі порятунку об’єктів спадщини. Інтерв’ю були записані у вересні-листопаді 2024 р. і передані на постійне зберігання до Центрального державного науково-технічного архіву України. Досліджено процеси налагодження комунікації між пам’яткоохоронцями України та Польщі в часи повномасштабного вторгнення. Проаналізовано, які рівні інституцій були залучені до цього процесу. Схарактеризовано основні форми підтримки, надані польськими пам’яткоохоронцями українським колегам (гуманітарна допомога у вигляді обладнання та розхідних матеріалів для убезпечення фондів та забезпечення автономної роботи закладів в умовах енергонестабільності; надання обладнання та консультативної підтримки для оцифрування колекцій; сприяння публікаційній активності; організація спільних конференцій, семінарів, стажувань; консультативна допомога в реалізації міжнародних проєктів; спільна виставкова діяльність). З’ясовано, які тактичні та стратегічні завдання вдалося вирішити завдяки цій підтримці. Висловлено припущення та пропозиції, які спільні українсько-польські платформи профільної взаємодії можуть постати або мати подальший розвиток внаслідок цієї співпраці.
Завантаження
Посилання
Bevz T. Kontsept iednosti iak kliuchovyj vektor spivpratsi Ukrainy i Pol'schi v umovakh povnomasshtabnoi vijny (kinets' liutoho — serpen' 2022 r.). Ukrainoznavstvo [Ukrainian Studies]. 2023. № 3 (88). S. 24–35. DOI: https://www.doi.org/10.30840/2413-7065.3(88).2023.288080/. (In Ukrainian)
Brine C. La Suisse Aide Aussiles Scientifiques. ECHO. 2023. Nr. 8. PP. 14–15.
Castelli T. Patrimoniul Antic din Ucraina, în Pericol. Historia. 2023. Februare, nr. 253. PP. 24–35.
Hula R. V., Perederij I. H. Muzei ta kul'turna spadschyna u konstsiiental'nykh vijnakh suchasnosti (na prykladi rosijs'koi ahresii proty Ukrainy). Suchasni retseptsii svitohliadno-tsinnisnykh oriientyriv Hryhoriia Skovorody : kol. monohr. / za zah. red. D. S. Lunina. Poltava, 2022. S. 253–266. (In Ukrainian)
Karazins'kyj universytet u Kharkovi – universytet im. Adama Mitskevycha v Poznani: 50 rokiv spivpratsi (1967–2017) / za nauk. red. T. Bitkovoi, M. Mikolajchyka. Kharkiv: Rarytety Ukrainy; Poznan': Vyd-vo Instytutu istorii Universytetu imeni Adama Mitskevycha, 2019. 288 s. (In Ukrainian)
Kultura i Społeczeństwo. 2023. Nr 3: Ukraina i Polska 2022 – wobec inwazji Rosji. 352 p.
Oblychchiam do svitu: istoriia mizhnarodnykh zv'iazkiv Karazins'koho universytetu / kol. avt.; za red. prof. V. S. Bakirova. Kharkiv: KhNU imeni V. N. Karazina, 2019. 180 s. (In Ukrainian)
Oliinyk A. Obraz Reakcji Ukrainy i Polski Wobec Rosyjskiego Ataku na Instytucje Kultury. Analiza Wybranych Przekazów Medialnych. TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych. 2023. Tom 6, Nr 18. P. 1–18.
Petrenko N. Charkowska Państwowa Biblioteka Naukowa im. W. G. Korolenki w epicentrum wojny. Biuletyn EBIB. 2023. Nr 1 (208). URL: https://ebibojs.pl/index.php/ebib/article/view/850 (accessed: 10.11.2024).
Poliaky na Kharkivschyni: ohliad dzherel / hol. red. S. I. Posokhov. Kharkiv: KhNU imeni V. N. Karazina, 2016. 123 s. (In Ukrainian)
Polonika XVI–XVIII st. u fondi Tsentral'noi naukovoi biblioteky Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V. N. Karazina: kataloh / uklad. Iryna Kononenko; nauk. red. Iryna Tsiborovs'ka-Rymarovych, Vatslav Valets'kyj, Stanislav Siess-Kshyshkovs'kyj; avt. vstup. st. Iryna Zhuravl'ova, Vatslav Valets'kyj; bibliohr. red. Alina Baran, Yuliana Poliakova, Stanislav Siess-Kshyshkovs'kyj, Olena Yarko. Kharkiv; Krakiv: Vyd-vo Yahellon. un-tu, 2023. 231 s. (In Ukrainian)
Shramko I. Das Museum für Archäologie der Nationalen Wassyl-Karasin-Universität Charkiw in den ersten Monaten nach der russischen Invasion in die Ukraine. Das Altertum. 2023. Band 68. S. 43–56.
Shramko I. Muzej arkheolohii Karazins'koho universytetu v umovakh vijny: vyklyky ta vidpovidi. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V. N. Karazina. Seriia «Istoriia». 2022. Vyp. 62. S. 232–247. (In Ukrainian)
Svynarenko N. O. Pro dopomohu ukraintsiam na pochatku rosijs'koi zbrojnoi ahresii u 2022 rr. (na prykladi diial'nosti pol's'kykh humanitarnykh misij). Mizhkul'turna komunikatsiia v konteksti hlobalizatsijnoho dialohu: stratehii rozvytku: materialy II Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii, 25–26 lystopada 2022 r.: tezy dopov. Odesa. Ch. 3. L'viv; Torun', 2022. S. 173–176. (In Ukrainian)
Wójcicki H. Ciche Ofiary Wojny w Ukrainie: Dziedzictwo Kulturowe i Jego Losy w Trakcie Konfliktu. KWARTAŁ. Magazyn SKN SPATIUM. 2023. Nr 27. PP. 12–20.
Zberezhennia muzejnykh, arkhivnykh, bibliotechnykh i naukovykh kolektsij v umovakh vijny. Bila knyha. Sichen' 2024 / P. Hol'din ta in.; nauk. red. Yu. Khalavka, Ye. Nikolaiev. [B.m.]: [b.v.]. 2024. 58 s. (In Ukrainian)
Zhelikhovs'kyj S., Tykhonenko I. Zovnishn'opolitychni initsiatyvy Respubliky Pol'scha na pidtrymku Ukrainy u rosijs'ko-ukrains'kij vijni. Acta de Historia & Politica: Saeculum XXI. 2023. Special Issue. S. 61–71. DOI: https://www.doi.org/10.26693/ahpsxxi2023.si.061 (In Ukrainian)
Zhuravlova I. The Central Scientific Library of the V. N. Karazin Kharkiv National University under Russian Attack. Polish Libraries. 2022. № 10. PP. 272–284.
Zhvanko L. Vydatni poliaky i Kharkiv: biohrafichnyj slovnyk (1805–1918). Kharkiv: Zoloti storinky, 2018. 408 s. (In Ukrainian)
Żurawlowa I. Świat Się Zmienił: Refleksje na Temat Kultury w Czasie Wojny. Biuletyn EBIB. 2023. Nr 1 (208). URL: https://ebibojs.pl/index.php/ebib/article/view/848 (accessed: 10.11.2024).
Авторське право (c) 2025 Ольга Вовк
Цю роботу ліцензовано за Міжнародня ліцензія Creative Commons Attribution 4.0.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
