Underestimation of creative writing in methodologies of teaching foreign language grammar
Abstract
The article is devoted to the problem of underestimation of "writing", namely creative writing, in teaching foreign language grammar. The aim of the article is to prove the importance, expediency and demand for mastering the skill of literate creative writing in the modern world. The article presents data obtained as results of researches by leading scientists among pupils, students, adults, the employed population and job seekers, on the analysis of foreign language teaching methodologies and the introduction of creative writing in the educational process of secondary and higher education, as well as foreign language courses. The study shows that during the implementation of foreign language creative writing all students, regardless of their language proficiency, are given the opportunity to express their own visions of a certain phenomenon, using existing skills of grammar and vocabulary. Thus, creative writing provides conditions for the use of learned vocabulary and is a kind of activity less managed by the teacher, as in the process of creative writing the student looks for lexical units and selects grammatical forms relevant to the task himself. Teachers who have changed traditional methods to teaching grammar using creative writing note the effectiveness of this process and provide certain recommendations and guidelines, the main of which are described in this article. Thus, creative writing promotes individual approach to learning, helps to increase students` level of self-esteem and motivation, their thirst for public expression of their own opinion. The conclusions presented in the article convincingly testify to the need of making changes to the traditional system of teaching and bringing the methods of teaching foreign languages to a level that will meet the requirements of modern life in the period of globalization and development of international relations.
Downloads
References
/References
Bim, I. L., Passov, E. I. (1996) Kniga dlja uchitelja. [A book for the teacher]. Moskva :Prosveshhenie. (in Russian)
Glazunova, T. V. (1997). Vidi pis'movih vislovljuvan' jak ob'єkt navchannja [Types of written statements as an object of study]. Kiїv: Іnozemnі movi. (in Ukrainian)
Gruba, T. L. (2014). Zhanr ese u lіngvodidaktichnomu vimіrі. [Genre of essays in the linguodidactical dimension] Psihologo-pedagogіchnі osnovi gumanіzacії navchal'novihovnogo procesu v shkolі ta VNZ [Psychological and pedagogical foundations of humanization of the educational process in schools and universities], 2, 45–51. (in Ukrainian)
Zhitkova, E. V. (2002). Kreativnoe pis'mo v processe obuchenija inostrannomu jazyku v VUZe [Creative writing in the process of learning a foreign language at university]. Moskva: Prosveshhenie. (in Russian)
Zozulja, І. Ye., Novak O. M., Prisjazhna, O. D. (2015). Formuvannja navichok pis'movogo movlennja v іnozemnih studentіv [Formation of writing skills in foreign students]. Teorіja і praktika vikladannja ukraїns'koї movi jak іnozemnoї [Theory and practice of teaching Ukrainian as a foreign language], 9, 22–28. (in Ukrainian)
Kolesnikova, I. L. (2001). Anglo-russkij terminologicheskij spravochnik po metodike prepodavanija inostrannyh jazykov [English-Russian terminological reference book on methods of teaching foreign languages]. Sankt-Peterburg : Russko-Baltijskij informacionnyj centr „BLIC". (in Russian)
Kravec', S. F. (2001). Z praktiki navchannja studentіv nemovnih VZO napisannja ese anglіjs'koju movoju [From the practice of teaching students of non-language HEI writing essays in English]. Vіsnik NU “L'vіvs'ka polіtehnіka” [Bulletin of Lviv Polytechnic National University], 419, 11–15. (in Ukrainian)
Maslyko, E.A. (2004). Nastol'naja kniga prepodavatelja inostrannogo jazyka [Desktop book of a foreign language teacher.]. Minsk : Vysshaja shkola. (in Russian)
Passov, E. I. (1991) Besedy ob uroke inostrannogo jazyka [Conversations about a foreign language lesson]. Sankt-Peterburg : Prosveshhenie. (in Russian)
Savilova O. I. (2007). O kreativnom pis'me na zanjatijah po nemeckomu jazyku [About creative writing in German language classes]. Psihologija I pedagogika [Psychology and pedagogy], 2, 143-144. (in Russian)
Sanіna, L. P., Kopilova, O. V., Trostins'ka, O. M. Monolog-mіrkuvannja v sistemі navchannja іnozemnih studentіv-nefіlologіv [Monologue-reasoning in the system of teaching foreign students-nephilologists]. Vikladannja mov u vishhih navchal'nih zakladah osvіti [Language teaching in higher educational institutions], 20, 156–163. (in Ukrainian)
Skornjakova, M. Ye. (2005). Suchasnі metodi vikladannja anglіjs'koї movi [Modern methods of teaching English.]. Kiїv : Anglіjs'ka mova ta lіteratura. (in Ukrainian)
Solovova, E. N. (2002). Metodika obuchenija inostrannym jazykam: bazovyj kurs lekcij [Methods of teaching foreign languages: a basic course of lectures]. Moskva : Prosveshhenie. (in Russian)
Tarnopol's'kij, O. B., Kozhushko S.P. (2008). Metodika navchannja studentіv vishhih navchal'nih zakladіv pis'ma anglіjs'koju movoju [Methods of teaching students of higher educational institutions of writing in English]. Vіnnicja : Nova kniga. (in Ukrainian)
Chulanova, G. V. (2015). Osoblivostі perekladu anglomovnih tekstіv-vіdgukіv [Features of translation of English-language texts-reviews]. Sumi : Sums'kij derzhavnij unіversitet. (in Ukrainian)
Altarriba, J., Basnight-Brown, D.M. (2011). The acquisition of concrete, abstract, and emotion words in a second language. International Journal of Bilingualism, 16(4), 44–52.
Appleman, D. (2013). Teaching in the dark: the promise and pedagogy of creative writing in prison. English Journal, 102(4), 24–30.
Bochner, A. P. (2012). On first-person narratives scholarship: Autoethnography as acts of meaning. Narrative Enquiry, 22(1), 155–164.
Carter, R. (2004). Language and creativity. London, England : Routledge.
Connelly, F. M. Clandinin, J. P. (1990). Stories of experience and narrative enquiry. Educational Researcher, 19(5), 2–14.
Cook, G. (2000). Language play, language learning. Oxford, England : Oxford University Press.
Elley, W. B. (1979). The Role of Grammar in a Secondary School Curriculum. Wellington : New Zealand Council for Educational Research.
Flood, J., Jensen, J. M., Lapp, D. (1991). Handbook of Research on Teaching the English. Stuttgart : Language Arts Macmillan.
Folse, K. S., Mushmore-Vokoun, A., Solomon, E. V. (2002). Great essays: An introduction to writing essays. New York : Houghton Mifflin Company.
Graham, S., McKeown, D., Kiuhara, S., Harris, K. R. (2012). A meta-analysis of writing instruction for students in the elementary grades. Journal of Educational Psychology, 104(4), 879–896.
Graham, S., Perin, D. (2007). A Meta-Analysis of Writing Instruction for Adolescent Students. Journal of Educational Psychology, 99(3), 445–476.
Harper, G. (2008). Creative Writing Studies: Practice, Research and Pedagogy. Clevedon : Multilingual Matters.
Hillocks, G. Jr. (1984). What Works in Teaching Composition: A Meta-Analysis of Experimental Treatment Studies. The Development of Literacy in the American Schools, 93(1), 133-170.
Littlewood, W. (2004). The task-based approach: Some questions and suggestions. ELT Journal, 58(4), 31–26.
Бим И. Л., Пассов Е.И. Книга для учителя. Москва :Просвещение, 1996. 96 c.
Глазунова Т. В. Види письмових висловлювань як об'єкт навчання. Київ : Іноземна мова, 1997. 115 с.
Груба Т. Л. Жанр есе у лінгводидактичному вимірі. Психолого-педагогічні основи гуманізації навчальновиховного процесу в школі та ВНЗ. 2014. Вип. 2, С. 45–51.
Житкова Е. В. Креативное письмо в процессе обучения иностранному языку в ВУЗе. Язык и культура. 2009. Вип. 3(7). С.100-104
Зозуля І. Є., Новак О. М., Присяжна О. Д. Формування навичок письмового мовлення в іноземних студентів. Теорія і практика викладання української мови як іноземної. 2015. Ви.п 9, С. 22–28.
Колесникова И. Л. Англо-русский терминологический справочник по методике преподавания иностранных языков. Санкт-Петербург : Русско-Балтийский информационный цент «БЛИЦ», 2001. 224 с.
Кравець С. Ф. З практики навчання студентів немовних ВЗО написання есе англійською мовою. Вісник НУ “Львівська політехніка”, 2001. № 419, С. 11–15.
Маслыко Е. А. Настольная книга преподавателя иностранного языка. Минск : Высшая школа, 2004. 522 с.
Пассов Е. И. Беседы об уроке иностранного языка. Санкт-Петербург : Просвещение, 1991, 148
Савилова О .И. О креативном письме на занятиях по немецкому языку. Психология и
педагогика, 2007. 2, 143–144.
Саніна Л. П., Копилова О. В., Тростинська О. М. Монолог-міркування в системі навчання іноземних студентів-нефілологів. Викладання мов у вищих навчальних закладах освіти, 2012. 20, 156–163.
Скорнякова М. Є. Сучасні методи викладання англійської мови. Англійська мова та література, 2005. №28, С. 2–12
Соловова Е. Н. Методика обучения иностранным языкам: базовый курс лекций. Москва : Просвещение, 2002.
Тарнопольський О. Б., Кожушко С. П. Методика навчання студентів вищих навчальних закладів письма англійською мовою. Вінниця : Нова книга, 2008. 123 с.
Чуланова Г. В. . Особливості перекладу англомовних текстів-відгуків. Суми: Сумський державний університет, 2015. С. 191–196.
Altarriba J., Basnight-Brown D. M. The acquisition of concrete, abstract, and emotion words in a second language. International Journal of Bilingualism, 2001. 16(4), 44–52.
Appleman D. Teaching in the dark: the promise and pedagogy of creative writing in prison. English Journal, 2013. 102(4), 24–30.
Bochner A. P. On first-person narratives scholarship: Autoethnography as acts of meaning. Narrative Enquiry, 2012. 22(1), 155–164.
Carter R. Language and creativity. London, England : Routledge, 2004. 255 p.
Connelly F. M. Clandinin, J. P. Stories of experience and narrative enquiry. Educational Researcher, 1990. 19(5), 2–14.
Cook G. Language play, language learning. Oxford, England : Oxford University Press, 2000. 235 p.
Elley W. B. The Role of Grammar in a Secondary School Curriculum. Wellington : New Zealand Council for Educational Research, 1979. 109 p.
Flood J., Jensen J. M., Lapp D. Handbook of Research on Teaching the English. Stuttgart : Language Arts Macmillan, 1991. 888 p.
Folse K. S., Mushmore-Vokoun A., Solomon E V. Great essays: An introduction to writing essays. New York : Houghton Mifflin Company, 179 p.
Graham S., McKeown D., Kiuhara S., Harris K. R. A meta-analysis of writing instruction for students in the elementary grades. Journal of Educational Psychology,2012. 104(4), 879–896.
Graham S., Perin D.. A Meta-Analysis of Writing Instruction for Adolescent Students. Journal of Educational Psychology, 2007. 99(3), 445–476.
Harper G. Creative Writing Studies Creative Writing Studies: Practice, Research and Pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters, 2008, 169 p.
Hillocks G. Jr. What Works in Teaching Composition: A Meta-Analysis of Experimental Treatment Studies. The Development of Literacy in the American Schools, 1984. 93(1), 133–170.
Littlewood W. The task-based approach: Some questions and suggestions. ELT Journal, 58(4), 2004. 31–26.