Черноватий, Леонід, Кафедра перекладознавства імені Миколи Лукаша Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна, Україна