Andeutung aus dem historisch-pragmatischen blickwinkel
Анотація
Статтю присвячено аналізу мовленнєвого акту натякання на матеріалі німецькомовного діалогічного дискурсу 11 – початку 18 ст. Мовленнєвий акт позиціонується як дискурсивно-мовленнєва взаємодія мовця
та адресата, в ході якої ними конструюється інтендована імпліцитна пропозиція – натяк. Критеріальними ознаками мовленнєвого акту натякання постають обов’язкова реалізація імпліцитної пропозиції, оскільки у ситуації натякання мовець завжди має додаткову перлокутивну мету – вплинути на адресата таким чином, щоб той реконструював натяк. У фокусі уваги – діахронічна перспектива вивчення цього комунікативного феномену, визначення його константних і варіативних ознак на ґрунті аналізу найдавніших джерел до епохи бароко включно. Як результат дослідження явища натякання із залученням теоретичного експланаторного потенціалу історичної прагмалінгвістики виявляються константні і варіативні ознаки мовленнєвого акту натякання.
До константних належать його критеріальні прагмадискурсивні характеристики, варіативні ознаки стосуються мовної складової (мовні особливості давньоверхньонімецької і середньоверхньонімецької мови, форми звертання та ін.).
Завантаження
Посилання
Бєлозьорова О.М. Дискурсивні властивості мовленнєвого акту натякання (на матеріалі сучасної німецької мови) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / О.М. Бєлозьорова. – Харків, 2007. – 20 с.
Тютенко А.А. Структура і функції алюзії в пресі Німеччини, Австрії та Швейцарії : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / А.А. Тютенко. – Харків, 2000. – 20 с.
Хвощевський Р.В. Натяк як мовленнєва стратегія (на матеріалі сучасної французької мови) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.05 / Р.В. Хвощевський. – Київ, 2002. – 20 с.
Busse D. (Hrsg.) Diachrone Semantik und Pragmatik. Untersuchungen zur Erklдrung und Beschreibung des Sprachwandels / D. Busse. – Tьbingen : Max Nimeyer, 1991. – 279 S.
Dzikowska K. Quellentexte zur deutschsprachigen Literatur und Kultur / K. Dzikowska. – Poznaс : Wydawnictwo Poznaсske, 2010. – Bd. 1. : Von den Anfängen bis zum Barock. – 314 S.
Frithjof R. Anspielungen. Zur Theorie der kulturellen Kommunikationseinheiten / R. Frithjof // Poetica. –
– H. 7. – S. 1–115.
Langacker R.W. Grammar and Conceptualization / R.W. Langacker. – Berlin : Mouton de Gruyter, 2000. – 427 p.
Römer R. Die Anspielung im Sprechakt / R. Römer // Muttersprache. – 1977. – H. 87. – S. 396–412.
Schlieben-Lange B. Streitgespräch zur Historizität von Sprechakten /
B. Schlieben-Lange, H. Weydt (mit Beiträgen von
E. Coseriu und Hans-Ulrich Gumbrecht) // Linguistische Berichte. – 1979. – H. 60. – S. 65–78.
Taavitsainen I. Twenty years of historical pragmatics: Origins, developments and changing thought styles /
I. Taavitsainen, A.H. Jucker // Journal of
Historical Pragmatics. – 2015. – No 16 (1). – P. 1–24.
Traugott E. The State of English Language Studies: A Linguistic Perspective / E. Traugott // Marianne Thormдhlen (ed.). English Now. Selected Pepers from the 20th IAUPE Conference in Lund 2007. – Lund : Lund Studies in English, 2008. – S. 199-225.
Wills W. Anspielungen. Zur Manifestation von Kreativität
und Routine in der Sprachverwendung / W. Wills. – Tübingen : Stauffenburg, 1989. – 238 S.
