Основні характеристики ептонімів та чинник автора в процесі ептонімізації та деептонімізації (на прикладі німецькомовних ептонімів Й.-В. Ґете)
Ключові слова:
автор, деептонімізація, ептонім, ептонімізація, Й.-В. Ґете, прецедентна особистість, текст, фразеологізм
Анотація
У статті розглядаються особливі одиниці, названі епонімами, що мають риси, характерні для фразеологічних одиниць і текстів. Установлюється ряд специфічних рис, що вказують на необхідність виділення ептонімів до особливого класу. Виявляється роль автора в процесі ептонімізації та деептонімізації на прикладі Йоганна Вольфганга Ґете як прецедентної особистості для німецької лінгвокультури, що відбивається в його ептонімах.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
Баран Я.А. Фразеологія у системі мови / Я.А. Баран. − Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 1997. − 176 с.
Берков В.П. О крылатых словах / В.П. Берков, О.В. Беркова // Большой словарь крылатых слов русского языка: Около 4000 / В.П. Берков, В.М. Мокиенко, С.Г. Шулежкова. – М. : Русские словари, Астрель, АСТ, 2000. – С. 3–15.
Булаховский Л.А. Курс русского литературного языка : пособие для филол. фак. ун-тов и фак. яз. и лит. пед. ин-тов / Л.А. Булаховский. – Киев : Радянська школа, 1952 . – 446 с.
Гаврись В.И. Крылатые выражения и их роль в обогащении фразеологического состава современного немецкого литературного языка : автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / В.И. Гаврись. – М., 1971. – 20 с.
Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. – М. : Наука, 1981. – 139 с.
Дядечко Л.П. Крылатые слова как объект лингвистического описания: история и современность / Л.П. Дядечко. – К. : КНУ ім. Тараса Шевченка, 2002. – 290 с.
Искоз А.М. Лексикология немецкого языка / А.М. Искоз, А.Ф. Ленкова. – [3-е изд., испр. и доп.]. – Л. : Просвещение, 1970. – 296 с.
Каменев К.В. Крылатые единицы, восходящие к синтетическим жанрам искусства, в современном русском и английском языке : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» / Константин Владимирович Каменев. – Челябинск, 2012. – 23 с.
Коваль А.П. Крилаті вислови в українській літературній мові. Афоризми, літературні цитати, образні вислови / А.П. Коваль, В.В. Коптілов. – [Вид. 2-ге перероб. і доп.]. – К. : Вища школа, 1975. – 335 с.
Коротких Т.А. Ф. Шиллер и развитие фразеологического фонда немецкого литературного языка : автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 „Германские языки” / Т.А. Коротких. – М. : МГУ, 1978. – 19 с.
Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Лекционный курс / В.В. Красных. – М. : Гнозис, 2002. − 284 с.
Оніщенко Н.А. Між цитатою і фразеологізмом: інтертекстуальність німецьких ептонімів з ФО-складовою / Н.А. Оніщенко // Вісник Харків. нац. ун-ту імені В.Н. Каразіна. – 2007. – № 773. – С. 85–91.
Пантелеева В.Г. Стилистические особенности современного газетного заголовка / В.Г. Пантелеева, Е.А. Попова // Вестник Удмурт. ун-та. – 2005. – № 5. – С. 114–123.
Райхштейн А.Д. Немецкие устойчивые фразы / А.Д. Райхштейн. – Ленинград : Просвещение, 1971. – 183 с.
Савенко А.О. Прецедентні цитати як різновид дискурсивної фразеології / А.О. Савенко // Studia Germanica et Romanica : Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання : наук. журнал / гол. ред. В.Д. Каліущенко. − Донецьк : ДонНУ, 2009. − Т. 6. − № 1 (16). − С. 141−148.
Свиридова Л.Ф. Обогащение английской фразеологии шекспиризмами : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 663 «Германские языки» / Л.Ф. Свиридова. – М., 1968. – 20 с.
Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка : учеб. пособие для студ. филол. фак-тов / Н.М. Шанский. – [2-е изд., испр. и доп.]. – М. : Высш. шк., 1969. – 231 с.
Шкварчук С.С. Ептоніми Й.В. Ґете: системно-функціональний та лінгвокультурологічний аспекти : дис. … канд. філол. наук : 10.02.04 / Шкварчук Світлана Степанівна. – Чернівці, 2018. – 289 с.
Шулежкова С.Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие / С.Г. Шулежкова. – М. : Азбуковник, 2001. – 288 с.
Beaugrande R.-A. de. Einführung in die Textlinguistik (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft) / Robert-Alain de Beaugrande, Wolfgang Ulrich Dressler. – Berlin : de Gruyter, 1981. – 304 S.
Büchmann G. Geflügelte Worte – Der Zitatenschaft des Deutschen Volks / G. Büchmann. – Berlin : Haude & Spener, 1907. – 801 S.
Burger H. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen / H. Burger. – 2. Aufl. – Berlin : Erich Schmidt Verlag GmbH & Co, 2003. – 240 S.
Mieder W. „Edel sei das Zitat”: Goethes geflügelte Worte in den Massenmedien / W. Mieder // Aphorismen, Sprichwörter, Zitate: von Goethe und Schiller bis Victor Klemperer. – Bern; Berlin; Bruxelles; Frankfurt am Main; New York; Oxford; Wien : Peter Lang, 2000. – S. 11−34. (Sprichwörterforschung; Bd. 22).
Möbus F. Die Meyrink-Hypothese. Zur aktuellen Verwendung geflügelter Worte – das Beispiel „Faust” / F. Möbus // Muttersprache. Vierteljahresschrift für deutsche Sprache. – Wiesbaden; Berlin : GfdS, 1998. − № 108. – S. 232−251.
Raders M. Aphorismen und Parodien – zwei komplementare Rezeptionsmodalitaten des Goetheschen Werks / M. Raders // Revista de Filología Alemana. – Madrid, 2004. – № 12. − S. 67−83.
Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung / Ed. by Klaus Brinker et al. – Berlin : Gruyter, 2000. – 900 S.
Берков В.П. О крылатых словах / В.П. Берков, О.В. Беркова // Большой словарь крылатых слов русского языка: Около 4000 / В.П. Берков, В.М. Мокиенко, С.Г. Шулежкова. – М. : Русские словари, Астрель, АСТ, 2000. – С. 3–15.
Булаховский Л.А. Курс русского литературного языка : пособие для филол. фак. ун-тов и фак. яз. и лит. пед. ин-тов / Л.А. Булаховский. – Киев : Радянська школа, 1952 . – 446 с.
Гаврись В.И. Крылатые выражения и их роль в обогащении фразеологического состава современного немецкого литературного языка : автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / В.И. Гаврись. – М., 1971. – 20 с.
Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. – М. : Наука, 1981. – 139 с.
Дядечко Л.П. Крылатые слова как объект лингвистического описания: история и современность / Л.П. Дядечко. – К. : КНУ ім. Тараса Шевченка, 2002. – 290 с.
Искоз А.М. Лексикология немецкого языка / А.М. Искоз, А.Ф. Ленкова. – [3-е изд., испр. и доп.]. – Л. : Просвещение, 1970. – 296 с.
Каменев К.В. Крылатые единицы, восходящие к синтетическим жанрам искусства, в современном русском и английском языке : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» / Константин Владимирович Каменев. – Челябинск, 2012. – 23 с.
Коваль А.П. Крилаті вислови в українській літературній мові. Афоризми, літературні цитати, образні вислови / А.П. Коваль, В.В. Коптілов. – [Вид. 2-ге перероб. і доп.]. – К. : Вища школа, 1975. – 335 с.
Коротких Т.А. Ф. Шиллер и развитие фразеологического фонда немецкого литературного языка : автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 „Германские языки” / Т.А. Коротких. – М. : МГУ, 1978. – 19 с.
Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Лекционный курс / В.В. Красных. – М. : Гнозис, 2002. − 284 с.
Оніщенко Н.А. Між цитатою і фразеологізмом: інтертекстуальність німецьких ептонімів з ФО-складовою / Н.А. Оніщенко // Вісник Харків. нац. ун-ту імені В.Н. Каразіна. – 2007. – № 773. – С. 85–91.
Пантелеева В.Г. Стилистические особенности современного газетного заголовка / В.Г. Пантелеева, Е.А. Попова // Вестник Удмурт. ун-та. – 2005. – № 5. – С. 114–123.
Райхштейн А.Д. Немецкие устойчивые фразы / А.Д. Райхштейн. – Ленинград : Просвещение, 1971. – 183 с.
Савенко А.О. Прецедентні цитати як різновид дискурсивної фразеології / А.О. Савенко // Studia Germanica et Romanica : Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання : наук. журнал / гол. ред. В.Д. Каліущенко. − Донецьк : ДонНУ, 2009. − Т. 6. − № 1 (16). − С. 141−148.
Свиридова Л.Ф. Обогащение английской фразеологии шекспиризмами : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 663 «Германские языки» / Л.Ф. Свиридова. – М., 1968. – 20 с.
Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка : учеб. пособие для студ. филол. фак-тов / Н.М. Шанский. – [2-е изд., испр. и доп.]. – М. : Высш. шк., 1969. – 231 с.
Шкварчук С.С. Ептоніми Й.В. Ґете: системно-функціональний та лінгвокультурологічний аспекти : дис. … канд. філол. наук : 10.02.04 / Шкварчук Світлана Степанівна. – Чернівці, 2018. – 289 с.
Шулежкова С.Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие / С.Г. Шулежкова. – М. : Азбуковник, 2001. – 288 с.
Beaugrande R.-A. de. Einführung in die Textlinguistik (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft) / Robert-Alain de Beaugrande, Wolfgang Ulrich Dressler. – Berlin : de Gruyter, 1981. – 304 S.
Büchmann G. Geflügelte Worte – Der Zitatenschaft des Deutschen Volks / G. Büchmann. – Berlin : Haude & Spener, 1907. – 801 S.
Burger H. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen / H. Burger. – 2. Aufl. – Berlin : Erich Schmidt Verlag GmbH & Co, 2003. – 240 S.
Mieder W. „Edel sei das Zitat”: Goethes geflügelte Worte in den Massenmedien / W. Mieder // Aphorismen, Sprichwörter, Zitate: von Goethe und Schiller bis Victor Klemperer. – Bern; Berlin; Bruxelles; Frankfurt am Main; New York; Oxford; Wien : Peter Lang, 2000. – S. 11−34. (Sprichwörterforschung; Bd. 22).
Möbus F. Die Meyrink-Hypothese. Zur aktuellen Verwendung geflügelter Worte – das Beispiel „Faust” / F. Möbus // Muttersprache. Vierteljahresschrift für deutsche Sprache. – Wiesbaden; Berlin : GfdS, 1998. − № 108. – S. 232−251.
Raders M. Aphorismen und Parodien – zwei komplementare Rezeptionsmodalitaten des Goetheschen Werks / M. Raders // Revista de Filología Alemana. – Madrid, 2004. – № 12. − S. 67−83.
Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung / Ed. by Klaus Brinker et al. – Berlin : Gruyter, 2000. – 900 S.
Опубліковано
2016-07-07
Як цитувати
Оніщенко, Н. А. (2016). Основні характеристики ептонімів та чинник автора в процесі ептонімізації та деептонімізації (на прикладі німецькомовних ептонімів Й.-В. Ґете). Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, (83), 128-136. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/6170
