Basic characteristics of eptonyms and factor of the author in the process of eptonymization and deeptonymization (on the example of German eptonyms by J.-W. Goethe)
Keywords:
author, deeptonymization, eptonym, eptonimization, J.-W. Goethe, phraseological unit, precedent identity, text
Abstract
The paper focuses on special units called eptonyms that have characteristics typical for phraseological units and texts. The research singles out a number of special features to select eptonyms to a separate class. The study reveals the role of the author the process of eptonymization and deeptonimization featured by J.W. Goethe as a precedent identity in German linguistic culture which is implemented in his eptonyms.Downloads
Download data is not yet available.
References
Баран Я.А. Фразеологія у системі мови / Я.А. Баран. − Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 1997. − 176 с.
Берков В.П. О крылатых словах / В.П. Берков, О.В. Беркова // Большой словарь крылатых слов русского языка: Около 4000 / В.П. Берков, В.М. Мокиенко, С.Г. Шулежкова. – М. : Русские словари, Астрель, АСТ, 2000. – С. 3–15.
Булаховский Л.А. Курс русского литературного языка : пособие для филол. фак. ун-тов и фак. яз. и лит. пед. ин-тов / Л.А. Булаховский. – Киев : Радянська школа, 1952 . – 446 с.
Гаврись В.И. Крылатые выражения и их роль в обогащении фразеологического состава современного немецкого литературного языка : автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / В.И. Гаврись. – М., 1971. – 20 с.
Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. – М. : Наука, 1981. – 139 с.
Дядечко Л.П. Крылатые слова как объект лингвистического описания: история и современность / Л.П. Дядечко. – К. : КНУ ім. Тараса Шевченка, 2002. – 290 с.
Искоз А.М. Лексикология немецкого языка / А.М. Искоз, А.Ф. Ленкова. – [3-е изд., испр. и доп.]. – Л. : Просвещение, 1970. – 296 с.
Каменев К.В. Крылатые единицы, восходящие к синтетическим жанрам искусства, в современном русском и английском языке : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» / Константин Владимирович Каменев. – Челябинск, 2012. – 23 с.
Коваль А.П. Крилаті вислови в українській літературній мові. Афоризми, літературні цитати, образні вислови / А.П. Коваль, В.В. Коптілов. – [Вид. 2-ге перероб. і доп.]. – К. : Вища школа, 1975. – 335 с.
Коротких Т.А. Ф. Шиллер и развитие фразеологического фонда немецкого литературного языка : автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 „Германские языки” / Т.А. Коротких. – М. : МГУ, 1978. – 19 с.
Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Лекционный курс / В.В. Красных. – М. : Гнозис, 2002. − 284 с.
Оніщенко Н.А. Між цитатою і фразеологізмом: інтертекстуальність німецьких ептонімів з ФО-складовою / Н.А. Оніщенко // Вісник Харків. нац. ун-ту імені В.Н. Каразіна. – 2007. – № 773. – С. 85–91.
Пантелеева В.Г. Стилистические особенности современного газетного заголовка / В.Г. Пантелеева, Е.А. Попова // Вестник Удмурт. ун-та. – 2005. – № 5. – С. 114–123.
Райхштейн А.Д. Немецкие устойчивые фразы / А.Д. Райхштейн. – Ленинград : Просвещение, 1971. – 183 с.
Савенко А.О. Прецедентні цитати як різновид дискурсивної фразеології / А.О. Савенко // Studia Germanica et Romanica : Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання : наук. журнал / гол. ред. В.Д. Каліущенко. − Донецьк : ДонНУ, 2009. − Т. 6. − № 1 (16). − С. 141−148.
Свиридова Л.Ф. Обогащение английской фразеологии шекспиризмами : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 663 «Германские языки» / Л.Ф. Свиридова. – М., 1968. – 20 с.
Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка : учеб. пособие для студ. филол. фак-тов / Н.М. Шанский. – [2-е изд., испр. и доп.]. – М. : Высш. шк., 1969. – 231 с.
Шкварчук С.С. Ептоніми Й.В. Ґете: системно-функціональний та лінгвокультурологічний аспекти : дис. … канд. філол. наук : 10.02.04 / Шкварчук Світлана Степанівна. – Чернівці, 2018. – 289 с.
Шулежкова С.Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие / С.Г. Шулежкова. – М. : Азбуковник, 2001. – 288 с.
Beaugrande R.-A. de. Einführung in die Textlinguistik (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft) / Robert-Alain de Beaugrande, Wolfgang Ulrich Dressler. – Berlin : de Gruyter, 1981. – 304 S.
Büchmann G. Geflügelte Worte – Der Zitatenschaft des Deutschen Volks / G. Büchmann. – Berlin : Haude & Spener, 1907. – 801 S.
Burger H. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen / H. Burger. – 2. Aufl. – Berlin : Erich Schmidt Verlag GmbH & Co, 2003. – 240 S.
Mieder W. „Edel sei das Zitat”: Goethes geflügelte Worte in den Massenmedien / W. Mieder // Aphorismen, Sprichwörter, Zitate: von Goethe und Schiller bis Victor Klemperer. – Bern; Berlin; Bruxelles; Frankfurt am Main; New York; Oxford; Wien : Peter Lang, 2000. – S. 11−34. (Sprichwörterforschung; Bd. 22).
Möbus F. Die Meyrink-Hypothese. Zur aktuellen Verwendung geflügelter Worte – das Beispiel „Faust” / F. Möbus // Muttersprache. Vierteljahresschrift für deutsche Sprache. – Wiesbaden; Berlin : GfdS, 1998. − № 108. – S. 232−251.
Raders M. Aphorismen und Parodien – zwei komplementare Rezeptionsmodalitaten des Goetheschen Werks / M. Raders // Revista de Filología Alemana. – Madrid, 2004. – № 12. − S. 67−83.
Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung / Ed. by Klaus Brinker et al. – Berlin : Gruyter, 2000. – 900 S.
Берков В.П. О крылатых словах / В.П. Берков, О.В. Беркова // Большой словарь крылатых слов русского языка: Около 4000 / В.П. Берков, В.М. Мокиенко, С.Г. Шулежкова. – М. : Русские словари, Астрель, АСТ, 2000. – С. 3–15.
Булаховский Л.А. Курс русского литературного языка : пособие для филол. фак. ун-тов и фак. яз. и лит. пед. ин-тов / Л.А. Булаховский. – Киев : Радянська школа, 1952 . – 446 с.
Гаврись В.И. Крылатые выражения и их роль в обогащении фразеологического состава современного немецкого литературного языка : автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / В.И. Гаврись. – М., 1971. – 20 с.
Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. – М. : Наука, 1981. – 139 с.
Дядечко Л.П. Крылатые слова как объект лингвистического описания: история и современность / Л.П. Дядечко. – К. : КНУ ім. Тараса Шевченка, 2002. – 290 с.
Искоз А.М. Лексикология немецкого языка / А.М. Искоз, А.Ф. Ленкова. – [3-е изд., испр. и доп.]. – Л. : Просвещение, 1970. – 296 с.
Каменев К.В. Крылатые единицы, восходящие к синтетическим жанрам искусства, в современном русском и английском языке : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» / Константин Владимирович Каменев. – Челябинск, 2012. – 23 с.
Коваль А.П. Крилаті вислови в українській літературній мові. Афоризми, літературні цитати, образні вислови / А.П. Коваль, В.В. Коптілов. – [Вид. 2-ге перероб. і доп.]. – К. : Вища школа, 1975. – 335 с.
Коротких Т.А. Ф. Шиллер и развитие фразеологического фонда немецкого литературного языка : автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 „Германские языки” / Т.А. Коротких. – М. : МГУ, 1978. – 19 с.
Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Лекционный курс / В.В. Красных. – М. : Гнозис, 2002. − 284 с.
Оніщенко Н.А. Між цитатою і фразеологізмом: інтертекстуальність німецьких ептонімів з ФО-складовою / Н.А. Оніщенко // Вісник Харків. нац. ун-ту імені В.Н. Каразіна. – 2007. – № 773. – С. 85–91.
Пантелеева В.Г. Стилистические особенности современного газетного заголовка / В.Г. Пантелеева, Е.А. Попова // Вестник Удмурт. ун-та. – 2005. – № 5. – С. 114–123.
Райхштейн А.Д. Немецкие устойчивые фразы / А.Д. Райхштейн. – Ленинград : Просвещение, 1971. – 183 с.
Савенко А.О. Прецедентні цитати як різновид дискурсивної фразеології / А.О. Савенко // Studia Germanica et Romanica : Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання : наук. журнал / гол. ред. В.Д. Каліущенко. − Донецьк : ДонНУ, 2009. − Т. 6. − № 1 (16). − С. 141−148.
Свиридова Л.Ф. Обогащение английской фразеологии шекспиризмами : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 663 «Германские языки» / Л.Ф. Свиридова. – М., 1968. – 20 с.
Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка : учеб. пособие для студ. филол. фак-тов / Н.М. Шанский. – [2-е изд., испр. и доп.]. – М. : Высш. шк., 1969. – 231 с.
Шкварчук С.С. Ептоніми Й.В. Ґете: системно-функціональний та лінгвокультурологічний аспекти : дис. … канд. філол. наук : 10.02.04 / Шкварчук Світлана Степанівна. – Чернівці, 2018. – 289 с.
Шулежкова С.Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие / С.Г. Шулежкова. – М. : Азбуковник, 2001. – 288 с.
Beaugrande R.-A. de. Einführung in die Textlinguistik (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft) / Robert-Alain de Beaugrande, Wolfgang Ulrich Dressler. – Berlin : de Gruyter, 1981. – 304 S.
Büchmann G. Geflügelte Worte – Der Zitatenschaft des Deutschen Volks / G. Büchmann. – Berlin : Haude & Spener, 1907. – 801 S.
Burger H. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen / H. Burger. – 2. Aufl. – Berlin : Erich Schmidt Verlag GmbH & Co, 2003. – 240 S.
Mieder W. „Edel sei das Zitat”: Goethes geflügelte Worte in den Massenmedien / W. Mieder // Aphorismen, Sprichwörter, Zitate: von Goethe und Schiller bis Victor Klemperer. – Bern; Berlin; Bruxelles; Frankfurt am Main; New York; Oxford; Wien : Peter Lang, 2000. – S. 11−34. (Sprichwörterforschung; Bd. 22).
Möbus F. Die Meyrink-Hypothese. Zur aktuellen Verwendung geflügelter Worte – das Beispiel „Faust” / F. Möbus // Muttersprache. Vierteljahresschrift für deutsche Sprache. – Wiesbaden; Berlin : GfdS, 1998. − № 108. – S. 232−251.
Raders M. Aphorismen und Parodien – zwei komplementare Rezeptionsmodalitaten des Goetheschen Werks / M. Raders // Revista de Filología Alemana. – Madrid, 2004. – № 12. − S. 67−83.
Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung / Ed. by Klaus Brinker et al. – Berlin : Gruyter, 2000. – 900 S.
Published
2016-07-07
How to Cite
Оніщенко, Н. А. (2016). Basic characteristics of eptonyms and factor of the author in the process of eptonymization and deeptonymization (on the example of German eptonyms by J.-W. Goethe). The Journal of V.N. Karazin Kharkiv National University. Series: Foreign Philology. Methods of Foreign Language Teaching, (83), 128-136. Retrieved from https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/6170
Section
Stylistics and lexicology
