Іллокутивні типи перформативних висловлень у німецькомовному діалогічному дискурсі
Ключові слова:
власне перформативне висловлення, іллокутивний тип, метакоммунікативно-перформативне висловлення, фатика
Анотація
Статтю присвячено аналізу перформативних мовленнєвих актів у німецькомовному діалогічному дискурсі. На ґрунті розмежування власне перформативних висловлень та метакомунікативно-перформативних висловлень встановлено їхні іллокутивні типи. Виявлено, що власне перформативні висловлення демонструють іллокутивну та перлокутивну специфіку, яка визначається реалізованим при цьому іллокутивним актом. Метакомунікативно-перформативні висловлення належать до фатичного іллокутивного типу, сутність якого полягає в намірі мовця підтримати мовленнєвий контакт з адресатом.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1. Вежбицкая А. Метатекст в тексте / А. Вежбицкая // Новое в зарубежной лингвистике. – М. : Наука, 1978. – Вып. 8. – С. 402–421.
2. Криворучко С.И. Лингвопрагматические характеристики перлокутивных оптимизаторов (на материале немецкоязычного диалогического дискурса) : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Криворучко Сергей Иванович. – Харьков, 2010. – 250 с.
3. Михеев М.Ю. Перформативное и метатекстовое высказывание (или чем можно испортить перформатив?) / М.Ю. Михеев // Логический анализ языка. Противоречивость и аномальность текста. – М. : Наука, 1990. – С. 213–225.
4. Нагайчук В.В. Эволюция иллокутивных глаголов в английском языке ХVI–XX веков: дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Нагайчук Валерия Валериевна. – К., 1993. – 175 с.
5. Остин Дж.Л. Перформативы – констативы / Дж.Л. Остин // Философия языка. – М. : Едиториал УРСС, 2004. – С. 23–34.
6. Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. Референциальные аспекты семантики местоимений : монография / Е.В. Падучева; [отв. ред. В.А. Успенский]. – 5-е изд., испр. – М. : URSS. ЛКИ, 2008. – 292 с.
7. Урмсон Дж.О. Парентетические глаголы / Дж.О. Урмсон // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. – М. : Прогресс, 1985. – С. 196–217.
8. Brandt M. Die performativen Äußerungen – eine empirische Studie / M. Brandt, G. Falkenberg, N. Fries, F. Liedtke [et al.] // Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. – 1990. – Bd. 43, Heft 3. – S. 355–369.
9. Fraser B. Verdeckte Performative Äußerungen / B. Fraser // Sprechakttheorie. Ein Reader / hrsg. und aus dem Engl. üb. von P. Kußmaul. – Wiesbaden : Athenaion, 1980. – S. 151–172.
10. Grewendorf G. How Performatives Don’t Work / G. Grewendorf // Meggle G., Grewendorf G. (ed.) Speech Acts, Mind and Social Reality. Discussions with John R. Searle. – Dordrecht et al. : Kluwer, 2002. – P. 25–40.
11. Liedtke F. Grammatik der Illokution: Über Sprechhandlungen und ihre Realisierungsformen im Deutschen / Frank Liedtke. – Tübingen : Narr, 1998. – 288 S.
12. Leech G. Principles of pragmatics / G. Leech. – N.Y. : Longman, 1983. – 250 p.
13. Meyer-Hermann R. Haben “performative Formeln” und/oder “performative Äußerungen” metakommunikative Funktion? / R. Meyer-Hermann // Frier W. (Hg.) Grundfragen der Textwissenschaft. – Amsterdam : Rodopi, 1979. – 323 S.
14. Searle J. R. How Performatives Work / J. R. Searle // Essays in Speech Act Theory. – Amsterdam, Philadelphia : Benjamins, 2001. – P. 85–107.
СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
1. Hardey E. Vier Sterne für Vicky / E. Hardey. – Reutlingen : Ensslin, 1995. – 160 S.
2. Horvath Ö. v. Zur schönen Aussicht / Ö. v Horvath // Spectaculum 18. – Fr. / M. : Suhrkamp, 1973. – S. 225– 269.
3. Löhr R. Der Schachautomat / R. Löhr. – 3. Aufl. – München : Piper Verl., 2005. – 407 S.
4. Nossack H.E. Spätestens im November / H.E. Nossack. – Berlin : Suhrkamp, 1990. – 277 S.
5. Sachs H. Tristant und Isald / H. Sachs // Werke in zwei Bänden. – Berlin : Aufbau-Verlag, 1972. – Bd. 2. – S. 7–56.
6. Sachs H. Der Baurenknecht will zwo Frauen haben / H. Sachs // Werke in zwei Bänden. – Berlin : Aufbau-Verlag, 1972. – Bd. 2. – S. 341.
7. Sachs H. Der blind Mesner mit dem Pfarrer und seim Weib / H. Sachs // Werke in zwei Bänden. – Berlin : Aufbau-Verlag, 1972. – Bd. 2. – S. 248.
8. Sachs H. Der fahrend Schuler mit dem Teuffel-Pannen / H. Sachs // Tübingen : Universitätsverlag, 1870–1908. – S. 72–86.
9. Sachs H. Die sechs Kämpfer. Stück in vier Akten / H. Sachs // Werke in zwei Bänden. – Berlin : Aufbau-Verlag, 1972. – Bd. 2. – S. 57–85.
10. Sachs H. Frau Wahrheit will niemand herbergen / H. Sachs // Werke in zwei Bänden. – Berlin : Aufbau-Verlag, 1972. – Bd. 2. – S. 205.
11. Seghers J. Die Braut im Schnee / J. Seghers. – Hamburg : Rowohlt Verl., 2005. – 478 S.
12. Schröder Schröder A. Das Kartenspiel / A. Schröder. – Fr. / M. : Schöffling, 2001. – 208 S.
13. Steinberg W. Der Hut des Kommissars / W. Steinberg. – Halle : Mitteldeutscher Verl., 1979. – 275 S.
REFERENCES
Vezhbickaja, A. (1978) Metatekst v tekste [Metatext in the text]. Novoe v zarubezhnoj lingvistike. M.: Nauka, Vyp. 8.
Krivoruchko, S.I. (2010) Lingvopragmaticheskie harakteristiki perlokutivnyh optimizatorov (na materiale nemeckojazychnogo dialogicheskogo diskursa). Diss. kand. filol. nauk: 10.02.04 [Lingvopragmatic characteristics of perlocutionary optimizers in the German dialogical discource. Dr. pholol. Sci. diss.]. Kharkiv. 250 р.
Miheev, M.Ju. (1990) Performativnoe i metatekstovoe vyskazyvanie (ili chem mozhno isportit' performativ?) [Performative and metatextual utterance]. Logicheskij analiz jazyka. Protivorechivost' i anomal'nost' teksta. M.: Nauka, 213-225.
Nagajchuk, V.V. (1993) Jevoljucija illokutivnyh glagolov v anglijskom jazyke XVI–XX vekov. Diss. kandidata filol. nauk: 10.02.04. [Evolution of illocutive verbs in the English language of XVI–XX centuries. Dr. philol. Sci. diss.]. Kyiv. 175 p.
Ostin, Dzh. L. (2004) Performativy – konstativy. [Performatives- Constatives]. Filosofija jazyka. M.: Editorial URSS, 23-34.
Paducheva, E.V. (2008) Vyskazyvanie i ego sootnesennost' s dejstvitel'nost'ju. Referencial'nye aspekty semantiki mestoimenij [The statement and its relation to reality. Referential aspects of semantics of pronouns]. Monografija 5-e izd., ispr. M.: URSS. LKI, 292 p.
Urmson, Dzh.O. (1985) Parenteticheskie glagoly [parenthetical verbs] Novoe v zarubezhnoj lingvistike. M.: Nauka, Vyp. 16, 196-216.
Brandt, M., Falkenberg, G., Fries, N., Liedtke, F. (1990) Die performativen Äußerungen – eine empirische Studie. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. 43(3), 355-369.
Fraser, B. (1980) Verdeckte Performative Äußerungen. Sprechakttheorie. Ein Reader / hrsg. und aus dem Engl. üb. von P. Kußmaul. Wiesbaden: Athenaion, pp. 151–172.
Grewendorf, G. and Meggle, G. (2002) How Performatives Don’t Work. Speech Acts, Mind and Social Reality. Discussions with John R. Searle. Dordrecht et al.: Kluwer, pp. 25–40.
Liedtke, F. (1998) Grammatik der Illokution: Über Sprechhandlungen und ihre Realisierungsformen im Deutschen. Tübingen : Narr, 288.
Leech, G. (1983) Principles of pragmatics. N.Y.: Longman, 250 p.
13. Meyer-Hermann, R. (1979) Haben “performative Formeln” und/oder “performative Äußerungen” metakommunikative Funktion? Grundfragen der Textwissenschaft. Amsterdam: Rodopi, 323.
14. Searle, J. R. (2001) How Performatives Work. Essays in Speech Act Theory. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, pp. 85-107.
2. Криворучко С.И. Лингвопрагматические характеристики перлокутивных оптимизаторов (на материале немецкоязычного диалогического дискурса) : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Криворучко Сергей Иванович. – Харьков, 2010. – 250 с.
3. Михеев М.Ю. Перформативное и метатекстовое высказывание (или чем можно испортить перформатив?) / М.Ю. Михеев // Логический анализ языка. Противоречивость и аномальность текста. – М. : Наука, 1990. – С. 213–225.
4. Нагайчук В.В. Эволюция иллокутивных глаголов в английском языке ХVI–XX веков: дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Нагайчук Валерия Валериевна. – К., 1993. – 175 с.
5. Остин Дж.Л. Перформативы – констативы / Дж.Л. Остин // Философия языка. – М. : Едиториал УРСС, 2004. – С. 23–34.
6. Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. Референциальные аспекты семантики местоимений : монография / Е.В. Падучева; [отв. ред. В.А. Успенский]. – 5-е изд., испр. – М. : URSS. ЛКИ, 2008. – 292 с.
7. Урмсон Дж.О. Парентетические глаголы / Дж.О. Урмсон // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. – М. : Прогресс, 1985. – С. 196–217.
8. Brandt M. Die performativen Äußerungen – eine empirische Studie / M. Brandt, G. Falkenberg, N. Fries, F. Liedtke [et al.] // Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. – 1990. – Bd. 43, Heft 3. – S. 355–369.
9. Fraser B. Verdeckte Performative Äußerungen / B. Fraser // Sprechakttheorie. Ein Reader / hrsg. und aus dem Engl. üb. von P. Kußmaul. – Wiesbaden : Athenaion, 1980. – S. 151–172.
10. Grewendorf G. How Performatives Don’t Work / G. Grewendorf // Meggle G., Grewendorf G. (ed.) Speech Acts, Mind and Social Reality. Discussions with John R. Searle. – Dordrecht et al. : Kluwer, 2002. – P. 25–40.
11. Liedtke F. Grammatik der Illokution: Über Sprechhandlungen und ihre Realisierungsformen im Deutschen / Frank Liedtke. – Tübingen : Narr, 1998. – 288 S.
12. Leech G. Principles of pragmatics / G. Leech. – N.Y. : Longman, 1983. – 250 p.
13. Meyer-Hermann R. Haben “performative Formeln” und/oder “performative Äußerungen” metakommunikative Funktion? / R. Meyer-Hermann // Frier W. (Hg.) Grundfragen der Textwissenschaft. – Amsterdam : Rodopi, 1979. – 323 S.
14. Searle J. R. How Performatives Work / J. R. Searle // Essays in Speech Act Theory. – Amsterdam, Philadelphia : Benjamins, 2001. – P. 85–107.
СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
1. Hardey E. Vier Sterne für Vicky / E. Hardey. – Reutlingen : Ensslin, 1995. – 160 S.
2. Horvath Ö. v. Zur schönen Aussicht / Ö. v Horvath // Spectaculum 18. – Fr. / M. : Suhrkamp, 1973. – S. 225– 269.
3. Löhr R. Der Schachautomat / R. Löhr. – 3. Aufl. – München : Piper Verl., 2005. – 407 S.
4. Nossack H.E. Spätestens im November / H.E. Nossack. – Berlin : Suhrkamp, 1990. – 277 S.
5. Sachs H. Tristant und Isald / H. Sachs // Werke in zwei Bänden. – Berlin : Aufbau-Verlag, 1972. – Bd. 2. – S. 7–56.
6. Sachs H. Der Baurenknecht will zwo Frauen haben / H. Sachs // Werke in zwei Bänden. – Berlin : Aufbau-Verlag, 1972. – Bd. 2. – S. 341.
7. Sachs H. Der blind Mesner mit dem Pfarrer und seim Weib / H. Sachs // Werke in zwei Bänden. – Berlin : Aufbau-Verlag, 1972. – Bd. 2. – S. 248.
8. Sachs H. Der fahrend Schuler mit dem Teuffel-Pannen / H. Sachs // Tübingen : Universitätsverlag, 1870–1908. – S. 72–86.
9. Sachs H. Die sechs Kämpfer. Stück in vier Akten / H. Sachs // Werke in zwei Bänden. – Berlin : Aufbau-Verlag, 1972. – Bd. 2. – S. 57–85.
10. Sachs H. Frau Wahrheit will niemand herbergen / H. Sachs // Werke in zwei Bänden. – Berlin : Aufbau-Verlag, 1972. – Bd. 2. – S. 205.
11. Seghers J. Die Braut im Schnee / J. Seghers. – Hamburg : Rowohlt Verl., 2005. – 478 S.
12. Schröder Schröder A. Das Kartenspiel / A. Schröder. – Fr. / M. : Schöffling, 2001. – 208 S.
13. Steinberg W. Der Hut des Kommissars / W. Steinberg. – Halle : Mitteldeutscher Verl., 1979. – 275 S.
REFERENCES
Vezhbickaja, A. (1978) Metatekst v tekste [Metatext in the text]. Novoe v zarubezhnoj lingvistike. M.: Nauka, Vyp. 8.
Krivoruchko, S.I. (2010) Lingvopragmaticheskie harakteristiki perlokutivnyh optimizatorov (na materiale nemeckojazychnogo dialogicheskogo diskursa). Diss. kand. filol. nauk: 10.02.04 [Lingvopragmatic characteristics of perlocutionary optimizers in the German dialogical discource. Dr. pholol. Sci. diss.]. Kharkiv. 250 р.
Miheev, M.Ju. (1990) Performativnoe i metatekstovoe vyskazyvanie (ili chem mozhno isportit' performativ?) [Performative and metatextual utterance]. Logicheskij analiz jazyka. Protivorechivost' i anomal'nost' teksta. M.: Nauka, 213-225.
Nagajchuk, V.V. (1993) Jevoljucija illokutivnyh glagolov v anglijskom jazyke XVI–XX vekov. Diss. kandidata filol. nauk: 10.02.04. [Evolution of illocutive verbs in the English language of XVI–XX centuries. Dr. philol. Sci. diss.]. Kyiv. 175 p.
Ostin, Dzh. L. (2004) Performativy – konstativy. [Performatives- Constatives]. Filosofija jazyka. M.: Editorial URSS, 23-34.
Paducheva, E.V. (2008) Vyskazyvanie i ego sootnesennost' s dejstvitel'nost'ju. Referencial'nye aspekty semantiki mestoimenij [The statement and its relation to reality. Referential aspects of semantics of pronouns]. Monografija 5-e izd., ispr. M.: URSS. LKI, 292 p.
Urmson, Dzh.O. (1985) Parenteticheskie glagoly [parenthetical verbs] Novoe v zarubezhnoj lingvistike. M.: Nauka, Vyp. 16, 196-216.
Brandt, M., Falkenberg, G., Fries, N., Liedtke, F. (1990) Die performativen Äußerungen – eine empirische Studie. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. 43(3), 355-369.
Fraser, B. (1980) Verdeckte Performative Äußerungen. Sprechakttheorie. Ein Reader / hrsg. und aus dem Engl. üb. von P. Kußmaul. Wiesbaden: Athenaion, pp. 151–172.
Grewendorf, G. and Meggle, G. (2002) How Performatives Don’t Work. Speech Acts, Mind and Social Reality. Discussions with John R. Searle. Dordrecht et al.: Kluwer, pp. 25–40.
Liedtke, F. (1998) Grammatik der Illokution: Über Sprechhandlungen und ihre Realisierungsformen im Deutschen. Tübingen : Narr, 288.
Leech, G. (1983) Principles of pragmatics. N.Y.: Longman, 250 p.
13. Meyer-Hermann, R. (1979) Haben “performative Formeln” und/oder “performative Äußerungen” metakommunikative Funktion? Grundfragen der Textwissenschaft. Amsterdam: Rodopi, 323.
14. Searle, J. R. (2001) How Performatives Work. Essays in Speech Act Theory. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, pp. 85-107.
Опубліковано
2016-03-07
Як цитувати
Шевченко, В. М. (2016). Іллокутивні типи перформативних висловлень у німецькомовному діалогічному дискурсі. Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, (81), 192-196. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/5359
Розділ
Семантика і прагматика дискурсу
