ЛІНГВАЛЬНІ ЧИННИКИ ФРАЗЕОЛОГІЧНОЇ ДЕФОРМАЦІЇ (на матеріалі англомовної “жовтої” періодики)

  • Наталія Григорівна Сіденко Херсонський національний технічний університет
Ключові слова: деформація фразеологізмів, дискурсивна особливість, прагматичний ефект, чинники фразеологічної деформації

Анотація

Стаття присвячена з’ясуванню механізму деформації фразеологізму як лінгвістичного явища. Деформація фразеологічної одиниці розглядається як дискурсивна особливість фразеологізмів. Увага приділяється визначенню головних системних чинників таких деформацій. Особливо підкреслюється діалектичний характер зв’язку між лінгвальними чинниками фразеологічної деформації та її прагматичним ефектом.

 

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Посилання

Алефиренко Н.Ф. Фразеология и паремиология: [учеб. пособие для бакалаврского уровня филол. образования] І Н.Ф. Алефиренко, Н.Н. Семененко. -

М. : Флинта: Наука, 2009. - 344 с.

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов І О.С. Ахманова. - М., 1966. - 607 с.

З. Балли Ш. Общая лингвистика и вопрось~ французского язь1ка І Ш. Балли; [пер. с З-го фр. изд. Е.В. и ТВ. Вентцель. Редакц., вступ. статья Р.А. Будагова]. - М. : Изд-во иностр. лит., 1955. -416 с.

Баран Я.А. Основні питання загальної та німецької фразеології І Я.А. Баран. - Львів : "Вища школа", вид-во при Львів. ун-ті, 1980. - 156 с.

Баранов А.Н. Основь1 фразеологии (краткий курс): [учеб. пособие] І А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский. - [2-е изд.]. - М. : ФЛИНТА, 2014. - 312 с.

Гусейнова ТС. Трансформация ФЕ как способ реализации газетной зкспрессии: автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.01 І ТС. Гусейнова. - Махачкала, 1997. - 23 с.

Дашевская В.Л. О семантических параметрах фразеологических комплексов І В.Л. Дашевская // Системная организация английской фразеологии : сб. науч. тру.дов. - Вьш. 262. - М. : Изд-во Московского ордена Дружбь1 Народов государственного педагогического института иностр. ЯЗЬІКОВ им. Мориса Тореза, 1986. -С. 5-11.

Кабанова Е.Ю. Идиоматическая фразеология в дискурсе: на материале английской и американской рекламь1 : дис. . .. канд. филол. наук: 10.02.04 /Е.Ю. Кабанова. -Москва, 2000. - 183 с.

Кашин В.Д. Компликативность фразеологических сочетаний как системообразующий фактор І В.Д. Кашин// Системная организация английской фразеологии : сб. науч. тру.дов. - Вьш. 262. - М. : Изд-во Московского ордена Дружбь1 Народов государственного педагогического инсти~ута иностр. язьІКов им. Мориса Тореза, 1986. - С. 37-46.

Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского язьІКа : [учебник для ин-тов и фак. иностр. яз.] І А.В. Кунин. - [2-е изд., перераб.]. - М. : Феникс, 1996. - 381 с.

Кунин А.В. Фразеология современного английского язь1ка: опьп систематизированного описания І А.В. Кунин. - М. : МеждународнЬІе отношения, 1972. - 289 с.

Пауль Г. Принципь1 истории язьІКа І Г. Пауль ; пер. с нем., под ред. А.А. Холодовича. - М., 1960. - 501 с.

Рь1жкина Е.В. Фразеологическая окказиональность в английском язЬІке: дис .... канд. филол. наук: 10.02.04 І Е.В. Рь1жкина. - Москва, 2003. - 236 с.

Телия В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокуль~урологический аспекть1 І В.Н. Телия. - М. : Школа. "Язь1ки русской куль~урЬІ", 1996. - 284 с.

Третьякова И.Ю. Окказиональная фразеология: структурно-семантический и коммуникативно-прагматический аспекть1 : автореф. дис. на соискание учен. степени доктора филол. наук: спец. 10.02.01 /И.Ю. Третьякова. -Ярославль, 2011. - 23 с.

Федуленкова ТН. М.В. Ломоносов и поликодовое информационно-образовательное пространство І ТН. Федуленкова, Р. Воронин //Вестник СВФУ -Том 9, No З. -Архангельск, 2012. - С. 116-130.

Шанский Н.М. Лексика и фразеология современного русского язь1ка : [пособие для с~удентовзаочников фак-тов рус. яз. и лит-рЬІ пед. ун-тов] І Н.М. Шанский. - М. : Гос. учеб.-пед. изд-во Мин-ва просвещения РСФСР, - 1957. - 169 с.

Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка І Н.М. Шанский. - М. : Вь1сшая школа, 1985. - 160 с.

Brandt Р. Sprachwissenschaft: Ein roter Faden fйr das Studium der deutschen Sprachen // Р. Brandt, R.-A. Dietrich, G. Schбn. - Koln: Bohlau Verlag GmbH & Сіе, 2006 - S. 329.

The National Enquirer. - September 2, 2013 [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www. pdfmagazines.org/tags/N ational+Enquirer

The National Enquirer. - September 23, 2013 [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.pdfmagazines. org/tags/National+Enquirer

ОК! - December 2, 2013 [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.pdfmagazines.org/tags/O К

The N ational Enquirer. - June 2, 2014 [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http ://www.pdfmagazines.org/tags/National+Enquirer

ОК! -July 21, 2014 [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.pdfmagazines.org/tags/OК

О К! - September 1, 2014 [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.pdfmagazines.org/tags/OK

The National Enquirer. - September 1, 2014 [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.pdfmagazines.org/tags/National+Enquirer

ОК! -September 8, 2014 [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.pdfmagazines.org/tags/OK 28. The National Enquirer. - September 15, 2014 [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.pdfmagazines.org/tags/N ational+Enquirer

Опубліковано
2015-07-17
Як цитувати
Сіденко, Н. (2015). ЛІНГВАЛЬНІ ЧИННИКИ ФРАЗЕОЛОГІЧНОЇ ДЕФОРМАЦІЇ (на матеріалі англомовної “жовтої” періодики). Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, 1155(80), 112-118. Retrieved із https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/3678