ЗАИМСТВОВАНИЕ ФЛОРИСТИЧЕСКИХ НАИМЕНОВАНИЙ В АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В ИНДИИ (опыт концептуального анализа)

  • Н.С. Бытко
Ключові слова: вербализация, вторичный вариант, заимствованный материал, концепт, первичная концептуализация.

Анотація

В статье предпринята попытка выявления параметров лексического заимствования в английский язык в условиях адаптации концептуальной и языковой систем к особенностям функционирования в Индии. Материалом исследования служат флористические наименования-заимствования. Предметом анализа являются процессы первичной концептуализации и вербализации флористических объектов в индийском варианте английского языка. Установлено, что когнитивной основой заимствования является активизация соответствующих концептуальных доменов, отдельные атрибуты которых (или их сочетание) притягивают иностранный языковой материал для лексикализации.

Завантаження

##plugins.generic.usageStats.noStats##
Як цитувати
Бытко, Н. (1). ЗАИМСТВОВАНИЕ ФЛОРИСТИЧЕСКИХ НАИМЕНОВАНИЙ В АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В ИНДИИ (опыт концептуального анализа). Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, 78(1124), 21-29. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/2701
Номер
№ 1124 (2014): Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія «Романо-германська філологія. Методика викладання»
Розділ
Когнітивна лінгвістика