Когнітивно-функціональний підхід до вербалізації руху в комунікативному просторі
Анотація
Стаття присвячена проблемі концептуалізації комунікативного простору в англійській мові. Простір – фундаментальне поняття людського мислення, що відображає багатогранний характер існування світу, це середовище комунікативної діяльності та необхідний компонент сприйняття світу. Реалізуючи комунікативну взаємодію, комуніканти створюють комунікативний простір, який складається з особистих просторів дискурсивних особистостей – адресатно-комунікативного та адресантно-комунікативного, що мають центр і периферію.
У природній мові ментальне уявлення про простір перетворюється в текст. Вивчення засобів вербалізації переміщення в просторі залишається одним з актуальних питань сучасних лінгвістичних досліджень. При цьому рух в особистому чи комунікативному просторі потребує більш глибокого дослідження. У фокусі уваги нашого дослідження – схематична модель руху, що актуалізується вербальними конструкціями руху у просторі. У ході аналізу вербальних конструкцій переміщення в просторі, що описують рух у комунікативному просторі, ми виявили, що вони актуалізують образ-схеми джерело-шлях-ціль з бінарними опозиціями (вперед і назад) та компонентами, ціле-частина, описуючи переміщення усього тіла або частини тіла комуніканта, центр-периферія, яка представляє рух у просторі в залежності від дальності переміщення комуніканта. Таким чином, когнітивно-орієнтована теорія, представлена у статті, пояснює схематичну модель руху у комунікативному просторі та її актуалізацію.
Завантаження
Посилання
Булыгина Т.В. Перемещение в пространстве как метафора эмоций / Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелев // Логический анализ языка : Языки пространств : сб. науч. ст. ; [отв. ред. Н.Д. Арутюнова, И.Б. Левонтина]. – М. : Языки русской культуры, 2000. – С. 278–288.
Кубрякова Е.С. Язык и знание : На пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е.С. Кубрякова. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – 560 с.
Лебедева Л.Б. Семантика «ограничивающих» слов / Л.Б. Лебедева // Логический анализ языка : Языки пространств : сб. науч. ст. ; [отв. ред. Н.Д. Арутюнова, И.Б. Левонтина]. – М. : Языки русской культуры, 2000. – С. 93–105.
Мечковская Н.Б. Семиотика. Язык. Природа. Культура / Н.Б. Мечковская. – М. : Издательский центр «Академия», 2004. – 432 с.
Тошович Б. Глаголы каузации положения в пространстве / Бранко Тошович // Логический анализ языка : Языки пространств : сб. науч. ст. ; [отв. ред. Н.Д. Арутюнова, И.Б. Левонтина]. – М. : Языки русской культуры, 2000. – С. 163–175.
Fillmore Ch.J. Frame semantics and the nature of language [Electronic resource] / Ch.J. Fillmore. – 1976. – Available at : http://www.icsi.berkeley.edu/pubs/ai/framesemantics76.pdf.
Hall E.A. Proxemics / E.A. Hall // Current Anthropology. – 1968. – № 9. – P. 83–108.
Janzen T. Shared spaces, shared mind : connecting past and present viewpoints in American sign language narratives / Janzen T. // Book of abstracts. International cognitive linguistics conference : linguistic diversity and cognitive linguistics, 10-14 July 2017, Tartu, Estonia. – P. 144.
Johnson M. The body in the mind : the bodily basis of meaning, imagination, and reason / M. Johnson. – Chicago : The University of Chicago press, 1987. – 287 p.
Knapp M.L. Nonverbal communication in human interaction / M.L. Knapp, J.A. Hall. – Wadsworth : Thomson Learning, USA, 2002. – 482 p.
Hilferty J. Maximality and idealized cognitive models : the complementation of Spanish tener [Electronic resource]. / J. Hilferty. – 2001. – Available at : https://www.um.es/lincoing/jv/2001%20ICMs%20&%20tener%20Lang%20Sciences.pdf.
Lakoff G. Women, fire, and dangerous things. What categories reveal about the mind / Lakoff G. – Chicago ; London : The University of Chicago Press, 1987. – 387 p.
Langacker R.W. Foundations of cognitive grammar / Langacker R.W. // Theoretical prerequisites. – Stanford : Stanford University Press, 1987. – 353 p.
Manerko L. Towards understanding of conceptualization in cognitive terminology / Manerko L. // Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow. The Journal of University of SS Cyril and Methodius in Trnava, 1(2), 2016. – P. 129–170. DOI : 10.1515/lart-2016-0012 ISSN 2453-8035.
Talmy L. Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms / Talmy L. // Language typology and syntactic description, 3, 1985. – P. 57–149.
Wendland E.R. Framing the frames : a theoretical framework for the cognitive notion of «frames of reference» / E.R. Wendland // Journal of translation, 6, 2010. – P. 27–50.
