Культурна дипломатія через мову в цифрову добу: українська модель і потенціал мультимедійних ресурсів
Анотація
У статті досліджується українська мова як ключовий інструмент культурної дипломатії в умовах цифрової доби, зокрема в контексті гібридної війни, геополітичних трансформацій і глобального медіарозширення. Наголошено на зростанні ролі мови як носія національної ідентичності, символічного спротиву та проєкції «м’якої сили» в умовах затяжної кризи. Використовуючи якісний кейс-метод, автор дослідження аналізує, як сучасні мультимедійні платформи (глобальний застосунок для вивчення мов Duolingo, волонтерський онлайн-курс української мови Ye-Mova та етнографічно-документальний проєкт Ukraїner) сприяють міжнародній популяризації української мови, формуванню позитивного образу України та зануренню іноземної аудиторії в український культурний контекст. Також розглянуто державні ініціативи, реалізовані за участі Міністерства закордонних справ України та Українського інституту, зокрема проєкти українськомовних аудіогідів у провідних музеях світу. Результати демонструють, що цифрові інструменти ефективно працюють на міжкультурний діалог і глобальну солідарність, хоча досі існують проблеми з координацією між різними суб’єктами культурної політики. У статті зазначено можливості інтеграції тем мовної дипломатії до навчальних програм з метою підвищення ефективності освітнього процесу у ЗВО та запропоновано напрями для подальших досліджень у галузях цифрової гуманітаристики, педагогіки та міжнародної комунікації.
Завантаження
Посилання
Bjola, C., Pamment, J. (2018). Countering online propaganda and extremism: The dark side of digital diplomacy. Routledge.
Chaubet, F. (2015). L’Alliance Française: De la Belle Époque à nos jours. Hachette Littératures.
Duolingo. (2023). Duolingo Language Report 2023. Available at: https://www.duolingo.com (accessed 20 Feb. 2025).
Filatova, O. (2021). Cultural diplomacy as a strategic element of Ukraine’s foreign policy. Accents and Paradoxes of Modern Philology, 4(1), pp. 34-45. Available at: https://periodicals.karazin.ua/politology/article/view/ 18665 (accessed 20 Feb. 2025).
Ivashchuk, A. (2024). Narrative framing and Ukraine’s cultural identity in international media. Amazonia Investiga, 13(1), pp. 210-221. Available at: https://www.amazoniainvestiga.info/index.php/amazonia/article/view/2925 (accessed 20 Feb. 2025).
Manor, I. (2019). The digitalization of public diplomacy: Communication and change in international relations. Palgrave Macmillan.
Morozova, H., Petrenko, I., Lytvynenko, A. (2023). Ukraine’s public diplomacy on social media during the war: Strategic communication and global engagement. Journal of International Communication, 29(2), pp. 145-162.
Samoilova, V. (2021). Ukrainian-language audio guides in European museums: Cultural diplomacy in practice. Ukrainian Public Diplomacy Review, 2(1), pp. 50-58.
Ukraїner. (2023). About the project. URL: //ukrainer.net/en/about/ (accessed 20 Feb. 2025).
Ye-Mova. (2023). Free Ukrainian language courses. Available at: https://ye-mova.org.ua/ (accessed 20 Feb. 2025).
