Syntactic and Semantic Characteristics of Pragmatic Idioms (on the English Language Material)

doi:10.26565/2227-8877-2017-85-19

Тетяна Олексіївна Мизин Kyiv International University

DOI: https://doi.org/10.26565/2227-8877-2017-85-19

Keywords: function, functional group, pragmatic idiom, semantic peculiarity, syntactic characteristics

Abstract

The article deals with structural and semantic peculiarities of pragmatic idioms. The definition of these lexical units is provided in the research. It is underlined that they belong to the sphere of phraseology. Determinant features of pragmatic idioms are semantic indivisibility, communicative character, emotive colouring. They are directly connected with pragmatic information and characterized by idiomaticity. The article develops the hypothesis that they are signal language signs. Pragmatic idioms consisting of one word, two words and several words are singled out. Their lexico-semantic groups are analyzed. The main functions of the units analyzed – communicative, expressive, phatic, voluntative – are considered. The expressive function dominates. The idioms are characterized by negative or positive connotations. It has been revealed that in the English language the negative connotation of pragmatic idioms prevails. Functional groups of idioms of productive and non-productive communicative styles are defined.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Англо-українсько-російський словник усталених виразів / [Медведєва Л.М., Медведєва Н.Ю.]. – К. : Українська енциклопедія, 1992. – 493 с.

Винарева Л. Английские идиомы : учеб. пособие / Л. Винарева, В. Янсон. – К. : ООО «Логос», 2005. – 384 с.

Гордій О.М. Фразеологічні експресиви і комунікативи сучасної німецької мови в Інтернет текстах : дис. … канд. філол. наук : 10.02.04 / Гордій Оксана Мирославівна. – Івано-Франківськ, 2016. – 270 с.

Зербіно А. Засоби вираження згоди та незгоди в сучасній англійській мові [Електронний ресурс] / А. Зербіно. – Режим доступу : http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vlnu/In_mov/2009_16/articles/Zerbino.pdf)

Кузь Г.Т. Вигукові фразеологізми в українській мові : етнолінгвістичні та функціональні аспекти : дис. … канд. філол. наук : 10.02.01 / Кузь Галина Тарасівна. – Чернівці, 2001. – 187 с.

Кунин А.В. Английская фразеология: теоретический курс / А.В. Кунин. – М. : Высш. школа, 1970. – 344 с.

Кунин А.В. Фразеология современного английского языка : опыт систематизированного описания / А.В. Кунин. – М. : Международные отношения, 1972. – 287 с.

Лингвистический энциклопедический словарь / [гл. ред. В.Н. Ярцева]. – М. : Советская энциклопедия, 1990. – 682 с.

Малярчук О.В. Прагматичні особливості англійських вигуків як засобів вербалізації емоцій / О.В. Малярчук // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія : [зб. наук. пр.] – Одеса : Міжнародний гуманітарний університет, 2014. – № 9. – С. 96–100.

Мосейчук О.М. Системні та функціональні особливості англомовних однослівних ідіом (на матеріалі сучасного публіцистичного дискурсу : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / О.М. Мосейчук. – Харків, 2009. – 20 с.

Свиридова Т.М. Согласие – несогласие как фрагмент языковой картины мира // Предложение. Текст. Речевое функционирование языковых единиц : межвуз. сб. науч. тр. – Елец : ЕГУ им. И.А. Бунина, 2002. – 214 с.

Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка / Н.М. Шанский. – М. : Едиториал УРСС, 2012. – 272 с.

Burger H. Idiomatik des Deutschen / H. Burger. – Tübingen : Niemezer, 1973. – 117 S.

Oxford Advanced Learner’s Dictionary / [Turnbull J.]. – Oxford : Oxford University Press, 2010. – 1952 p.

Random House Webster’s College Dictionary / [Costello Robert B.]. – New York : Random House, 1996. – 1568 p.

Shevchenko I.S. Transformations of expressives through history in cognitive-communicative perspective / I. Shevchenko // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. Сер. «Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов». – 2015. – № 1155. – С. 64–69.