Linguistic means in communicative strategies and tactics realized within the German maxim of the New Testament in religious discourse
Keywords:
communicative strategies and tactics, linguistic means, maxim, religious discourse, sermon, speech genre
Abstract
The article deals with the German maxims of the New Testament, the Revelations and sermons. They are characterized as a specific speech genre of the religious discourse. The leading strategy of the maxim, the drive to act, and the tactics for its realization are identified.
Downloads
Download data is not yet available.
References
1. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка / И.В. Арнольд // Иностр. языки ; [3-е изд.]. – М. : Просвещение, 1990. – 301 с.
2. Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики : підручник / Ф.С. Бацевич языки ; [2-ге вид., доп.]. – К. : ВЦ «Академія», 2009. – 376 с.
3. Безугла Л.Р. Вербалізація імпліцитних смислів у німецькомовному діалогічному дискурсі : монографія / Л.Р. Безугла. – Харків : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2007. – 332 с.
4. Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О.С. Иссерс. – Омск : Изд-во Омск. гос. ун-та, 1999. – 284 с.
5. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. – Москва : Гнозис, 2004. – 390 с.
6. Лотман Ю.М. Лекции по струкруральной поэтике / Ю.М. Лотман // Ю.М. Лотман и тартуско-московская семиотическая школа ; [сост. А.Д. Кошелев]. – М. : Гнозис, 1994. – 560 с.
7. Мечковская Н.Б. Язык и религия : пособие для студентов гуманит. вузов / Н.Б. Мечковская. – М. : Агенство «Фаир», 1998 – 352 с.
8. Оніщенко Н.А. Ептоніми з компонентом – вербалізатором концепту ЛЮДИНА як жанр філософського дискурсу / Н.А. Оніщенко // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2013. – № 1071. – С. 31–38.
9. Салахова А.Г.-Б. Речевые стратегии и средства их реализации в современных христианских немецкоязычных проповедях : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / А.Г.-Б. – Уфа, 2006. – 23 с. [Электронный ресурс] – Режим доступу : http://www.dissercat.com/content/rechevye-strategii-i-sredstva-ikh-realizatsii-v-sovremennykh-khristianskikh-nemetskoyazychny.
10. Седов К.Ф. О жанровой природе дискурсивного мышления языковой личности / К.Ф. Седов // Жанры речи : сб. науч. статей. Саратов, 1999. – С. 14–18.
11. Сковородников А.П. О необходимости разграничения понятий «риторический прием», «стилистическая фигура», «речевая тактика», «речевой жанр» в пратике терминологической лексикографии / А.П. Сковородников // Риторика-Лингвистика. Вып. 5 : сб. статей. – Смоленск : СГПУ, 2004. – С. 5–11.
12. Труфанова И.В. О разграничении понятий: речевой акт, речевой жанр, речевая стратегия, речевая тактика / И.В. Труфанова // Филологические науки. – 2001. – № 3. – С. 56–65.
13. Фролова І.Є. Стратегія конфронтації в англомовному дискурсі : монографія / І.Є. Фролова. – Харків : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2009. – 344 с.
14. Шевченко І.С. Дискурс як мисленнєво-комунікативна діяльність / І.С. Шевченко, О.І. Морозова // Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен : кол. монографія ; [під ред. І.С. Шевченко]. – Х. : Константа, 2005. – С. 21–28.
15. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса : монография / Е.И. Шейгал. – Волгоград : Перемена, 2000. – 367 с.
16. Шиляева Т.В. Комукикативные стратегии в тексте англоязычной христианской про поведи / Т.В. Шиляева // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2011. – № 972. – С. 74–80. 17. Шиляева Т.В. Оцінка в англомовному релігійному дискурсі / Т.В. Шиляева // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2011. – № 897. – С. 159–163.
СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
18. Das Neue Testament /Das Neue Testament. – Режим доступу : http:// www.gott-und-christus.de/download/GreberNTs
REFERENCES
Arnol'd, I.V. (1990). Stilistika sovremennogo anglijskogo jazyka [Stylistics of modern English]. Moscow: Foreign Languages Publ. (in Russian)
Batsevych, F.S. (2009). Osnovy komunikatyvnoyi linhvistyky [Basics of communicative linguistics]. Kyiv: Akademiya. (in Ukrainian)
Bezuhla, L.R. (2007). Verbalizatsiya implitsytnykh smysliv u nimets'komovnomu dialohichnomu dyskursi [Verbalization of implicative meanings in German discourse]. Kharkiv: KhNU im. V.N. Karazina. (in Ukrainian)
Das Neue Testament. Available at: http:// www.gott-und-christus.de/download/GreberNTs
Frolova, I.Y. (2009). Stratehiya konfrontatsiyi v anhlomovnomu dyskursi [Confrontation strategy in English discourse]. Kharkiv: KhNU im. V.N. Karazina. (in Ukrainian)
Issers, O.S. (2008). Kommunikativnye strategii i taktiki russkoj rechi [Communicative strategies and tactics of Russian speech]. Mocsow: LKI Publ. (in Russian)
Karasik, V.I. (2004). Jazykovoj krug: lichnost', koncepty, diskurs [Linguistic range : individual, concept, discourse]. Moscow: Gnozis Publ. (in Russian)
Lotman, J.M. (1994). Lekcii po strukrural'noj pojetike [Lectures of structural Poetics]. Moscow: Gnozis Publ. (in Russian)
Mechkovskaja, N.B. (1998). Jazik i relіgіja [Language and religion]. Moskow: Fair Publ. (in Russian)
Onishchenko, N.A. (2013). Eptonimy z komponentom – verbalizatorom kontseptu LYUDYNA yak zhanr filosofs'koho dyskursu [German Eptonyms verbalizing the concept HUMAN BEING as a genre of the philosophical discource]. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V.N. Karazina – V.N. Karazin National Univ. Messenger, 1071, 31-38. (in Ukrainian)
Salahova, A.G.-B. (2006). Rechevye strategii i sredstva ih realizacii v sovremennyh hristianski nemeckojazychnyh propovedjah. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Speech strategies and their tools of realization in the modern Christian sermons. Thesis PhD diss.]. Available at: http://www.dissercat.com (in Russian)
Sedov, K.F. (1999). O zhanrovoj prirode diskursivnogo myshlenija jazykovoj lichnosti [About genre character of linguistic identity in discourse]. Zhanry rechi – Speech genre, 2, 14-28 (in Russian)
Shejgal, E.I. (2000). Semiotika politicheskogo diskursa [Semiotics of political discourse]. Volgograd: Peremena Publ. (in Russian)
Shevchenko, I.S., and Morozova, O.I (2005). Dyskurs yak myslennyevo-komunikatyvna diyal'nist' [Discourse as cognitive communicative activity]. 21-28. (in Russian)
Shiljaeva, T.V. (2011). Komukikativnye strategii v tekste anglojazychnoj hristianskoj propovedi [Communicative strategies in the text of English Christian Sermon]. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V.N. Karazina – V.N. Karazin National Univ. Messenger, 972, 74-80. (in Russian)
Shylyaeva, T.V. (2011). Otsinka v anhlomovnomu relihiynomu dyskursi [Evaluation in the English religious discourse]. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V.N. Karazina – V.N. Karazin National Univ. Messenger, 897, 159-163. (in Ukrainian)
Skovorodnikov, A.P. (2004). O neobhodimosti razgranichenija ponjatij «ritoricheskij priem», «stilisticheskaja figura», «rechevaja taktika», «rechevoj zhanr» v pratike terminologicheskoj leksikografii [About differentiation of „rhetorical techniques”, „stylistic figure”, „speech tactic”, „speech genre” in a therminological practice of lexiography] Ritorika-Lingvistika – Rhetoric-Linguistics, 5, 5-11 (in Russian)
Trufanova, I.V. (2001) O razgranichenii ponjatij: rechevoj akt, rechevoj zhanr, rechevaja strategija, rechevaja taktika [About differential features of speech act, speech genre, speech strategy, speech tactics]. Filologicheskie nauki – Philological Science, 3, 56-65 (in Russian)
2. Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики : підручник / Ф.С. Бацевич языки ; [2-ге вид., доп.]. – К. : ВЦ «Академія», 2009. – 376 с.
3. Безугла Л.Р. Вербалізація імпліцитних смислів у німецькомовному діалогічному дискурсі : монографія / Л.Р. Безугла. – Харків : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2007. – 332 с.
4. Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О.С. Иссерс. – Омск : Изд-во Омск. гос. ун-та, 1999. – 284 с.
5. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. – Москва : Гнозис, 2004. – 390 с.
6. Лотман Ю.М. Лекции по струкруральной поэтике / Ю.М. Лотман // Ю.М. Лотман и тартуско-московская семиотическая школа ; [сост. А.Д. Кошелев]. – М. : Гнозис, 1994. – 560 с.
7. Мечковская Н.Б. Язык и религия : пособие для студентов гуманит. вузов / Н.Б. Мечковская. – М. : Агенство «Фаир», 1998 – 352 с.
8. Оніщенко Н.А. Ептоніми з компонентом – вербалізатором концепту ЛЮДИНА як жанр філософського дискурсу / Н.А. Оніщенко // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2013. – № 1071. – С. 31–38.
9. Салахова А.Г.-Б. Речевые стратегии и средства их реализации в современных христианских немецкоязычных проповедях : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / А.Г.-Б. – Уфа, 2006. – 23 с. [Электронный ресурс] – Режим доступу : http://www.dissercat.com/content/rechevye-strategii-i-sredstva-ikh-realizatsii-v-sovremennykh-khristianskikh-nemetskoyazychny.
10. Седов К.Ф. О жанровой природе дискурсивного мышления языковой личности / К.Ф. Седов // Жанры речи : сб. науч. статей. Саратов, 1999. – С. 14–18.
11. Сковородников А.П. О необходимости разграничения понятий «риторический прием», «стилистическая фигура», «речевая тактика», «речевой жанр» в пратике терминологической лексикографии / А.П. Сковородников // Риторика-Лингвистика. Вып. 5 : сб. статей. – Смоленск : СГПУ, 2004. – С. 5–11.
12. Труфанова И.В. О разграничении понятий: речевой акт, речевой жанр, речевая стратегия, речевая тактика / И.В. Труфанова // Филологические науки. – 2001. – № 3. – С. 56–65.
13. Фролова І.Є. Стратегія конфронтації в англомовному дискурсі : монографія / І.Є. Фролова. – Харків : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2009. – 344 с.
14. Шевченко І.С. Дискурс як мисленнєво-комунікативна діяльність / І.С. Шевченко, О.І. Морозова // Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен : кол. монографія ; [під ред. І.С. Шевченко]. – Х. : Константа, 2005. – С. 21–28.
15. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса : монография / Е.И. Шейгал. – Волгоград : Перемена, 2000. – 367 с.
16. Шиляева Т.В. Комукикативные стратегии в тексте англоязычной христианской про поведи / Т.В. Шиляева // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2011. – № 972. – С. 74–80. 17. Шиляева Т.В. Оцінка в англомовному релігійному дискурсі / Т.В. Шиляева // Вісник ХНУ імені В.Н. Каразіна. – 2011. – № 897. – С. 159–163.
СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ
18. Das Neue Testament /Das Neue Testament. – Режим доступу : http:// www.gott-und-christus.de/download/GreberNTs
REFERENCES
Arnol'd, I.V. (1990). Stilistika sovremennogo anglijskogo jazyka [Stylistics of modern English]. Moscow: Foreign Languages Publ. (in Russian)
Batsevych, F.S. (2009). Osnovy komunikatyvnoyi linhvistyky [Basics of communicative linguistics]. Kyiv: Akademiya. (in Ukrainian)
Bezuhla, L.R. (2007). Verbalizatsiya implitsytnykh smysliv u nimets'komovnomu dialohichnomu dyskursi [Verbalization of implicative meanings in German discourse]. Kharkiv: KhNU im. V.N. Karazina. (in Ukrainian)
Das Neue Testament. Available at: http:// www.gott-und-christus.de/download/GreberNTs
Frolova, I.Y. (2009). Stratehiya konfrontatsiyi v anhlomovnomu dyskursi [Confrontation strategy in English discourse]. Kharkiv: KhNU im. V.N. Karazina. (in Ukrainian)
Issers, O.S. (2008). Kommunikativnye strategii i taktiki russkoj rechi [Communicative strategies and tactics of Russian speech]. Mocsow: LKI Publ. (in Russian)
Karasik, V.I. (2004). Jazykovoj krug: lichnost', koncepty, diskurs [Linguistic range : individual, concept, discourse]. Moscow: Gnozis Publ. (in Russian)
Lotman, J.M. (1994). Lekcii po strukrural'noj pojetike [Lectures of structural Poetics]. Moscow: Gnozis Publ. (in Russian)
Mechkovskaja, N.B. (1998). Jazik i relіgіja [Language and religion]. Moskow: Fair Publ. (in Russian)
Onishchenko, N.A. (2013). Eptonimy z komponentom – verbalizatorom kontseptu LYUDYNA yak zhanr filosofs'koho dyskursu [German Eptonyms verbalizing the concept HUMAN BEING as a genre of the philosophical discource]. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V.N. Karazina – V.N. Karazin National Univ. Messenger, 1071, 31-38. (in Ukrainian)
Salahova, A.G.-B. (2006). Rechevye strategii i sredstva ih realizacii v sovremennyh hristianski nemeckojazychnyh propovedjah. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Speech strategies and their tools of realization in the modern Christian sermons. Thesis PhD diss.]. Available at: http://www.dissercat.com (in Russian)
Sedov, K.F. (1999). O zhanrovoj prirode diskursivnogo myshlenija jazykovoj lichnosti [About genre character of linguistic identity in discourse]. Zhanry rechi – Speech genre, 2, 14-28 (in Russian)
Shejgal, E.I. (2000). Semiotika politicheskogo diskursa [Semiotics of political discourse]. Volgograd: Peremena Publ. (in Russian)
Shevchenko, I.S., and Morozova, O.I (2005). Dyskurs yak myslennyevo-komunikatyvna diyal'nist' [Discourse as cognitive communicative activity]. 21-28. (in Russian)
Shiljaeva, T.V. (2011). Komukikativnye strategii v tekste anglojazychnoj hristianskoj propovedi [Communicative strategies in the text of English Christian Sermon]. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V.N. Karazina – V.N. Karazin National Univ. Messenger, 972, 74-80. (in Russian)
Shylyaeva, T.V. (2011). Otsinka v anhlomovnomu relihiynomu dyskursi [Evaluation in the English religious discourse]. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V.N. Karazina – V.N. Karazin National Univ. Messenger, 897, 159-163. (in Ukrainian)
Skovorodnikov, A.P. (2004). O neobhodimosti razgranichenija ponjatij «ritoricheskij priem», «stilisticheskaja figura», «rechevaja taktika», «rechevoj zhanr» v pratike terminologicheskoj leksikografii [About differentiation of „rhetorical techniques”, „stylistic figure”, „speech tactic”, „speech genre” in a therminological practice of lexiography] Ritorika-Lingvistika – Rhetoric-Linguistics, 5, 5-11 (in Russian)
Trufanova, I.V. (2001) O razgranichenii ponjatij: rechevoj akt, rechevoj zhanr, rechevaja strategija, rechevaja taktika [About differential features of speech act, speech genre, speech strategy, speech tactics]. Filologicheskie nauki – Philological Science, 3, 56-65 (in Russian)
Published
2016-03-07
How to Cite
Смоляна, Т. А. (2016). Linguistic means in communicative strategies and tactics realized within the German maxim of the New Testament in religious discourse. The Journal of V.N. Karazin Kharkiv National University. Series: Foreign Philology. Methods of Foreign Language Teaching, (81), 145-152. Retrieved from https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/5353
Section
Semantics and pragmatics of discourse
