Гібридні номінації з компонентом MAORI в англійській мові Нової Зеландії
Анотація
Стаття присвячена проблемі гібридних утворень в англійській мові Нової Зеландії. Розглядаються гібридні номінації, утворені поєднанням ендогенного (англійського) і екзогенного (маорійського) лексичного матеріалу, а саме маорійського слова Maori та англійського афікса чи слова. Описуються способи творення цих номінацій: афіксація, словоскладення та словосполучення і визначається їх продуктивність; виділяються періоди активного утворення цих номінацій та приводиться їх тематична класифікація. Досліджується функціонування гібридних номінацій в сучасному новозеландському публіцистичному дискурсі, вилученому з газети “The Press” за 2015 р. і визначаються 17 найчастотніших номінацій.
Завантаження
Посилання
Аккуратова И.В. Некоторые тенденции в гибридном словосложении современного немецкого языка / И.В. Аккуратова // Вестник МГЛУ. – 2013. – Вып. 18. – С. 7–14.
Ахманова О.И. Словарь лингвистических терминов / Ахманова О.И. – Изд. 4-е. – М. : КомКнига, 2007. – 576 с.
Гринев С.В. Введение в терминологию / С.В. Гринев. – М. : Моск. лицей, 1993. –
с.
Озолина М.Н. Англо-немецкие гибридные образования экономической терминосистемы современного немецкого языка : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / М.Н. Озолина. – М., 2008. – 276 с.
Суворкина Н.Ю. Сложные слова с компонентами в русском и немецком языках : дис. …. канд. филол. наук : 10.02.04 / Н.Ю. Суворкина. – Орел, 2004. – 209 с.
Ткачева Л.В. Основные закономерности английской терминологии / Л.В. Ткачева. – Томск : Изд-во Томского ун-та, 1987. – 200 с.
Хауген Э. Процесс заимствования / Э. Хауген // Новое в зарубежной лингвистике. – М. : Прогресс, 1972. – Вып. 6. – С. 344–382.
Шарапова Т.Н. Возникновение немецких гибридных терминов бионики как следствие процесса глобализации / Т.Н. Шарапова // Омский науч. вестник, 2009. – Вып. 3. – С. 117–119.
Шемет В.Г. Семантика та структура композитів з іншомовними префіксоїдами із значенням інтенсивності / В.Г. Шемет // Науковий часопис Нац. пед. ун-ту ім. М.П. Драгоманова. – К. : НПУ ім. М.П. Драгоманова, 2009. – Вип. 5. – С. 119–122.
Friederike Sch. Metzler Lexicon Sprache / Sch. Friederike. – Weimar : Metzler, 2005.– 782 s.
Macalister J. A dictionary of Maori Words in NZE / J. Macalister. – USA : Oxford University Press, 2005. – P. 15–25.
Orsman H. The dictionary of New Zealand English / H. Orsman.– Aukland : Oxford University Press, 1997. – 965 p.
The Press [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.stuff. co.nz/the-press/
Shneider E. Post-Colonial English Varieties around the World / E. Shneider. – New York : Cambridge University Press, 2007. – 367 p.
