Комплімент як гібридний мовленнєвий акт в англомовному дискурсі
Ключові слова:
експресив, комплімент, лінгвістична ввічливість, мовленнєвий акт, стратегія зближення, фатичний метакомунікатив
Анотація
У статті розглядаються прагмадскурсивні характеристики англомовного компліменту як етикетно зумовленого засобу реалізації дискурсивного принципу ввічливості. Виявляються соціально-психологічні властивості компліменту, що утілює тактику ввічливості зближення; розкривається гібридна природа мовленнєвого акту компліменту, який поєднує емоційно-оцінну й метакомунікативну функцію стимулювання вербальної інтеракції та інтегрує прагматичні якості різних типів мовленнєвих актів – експресива і фатичного метакомунікатива.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
Колегаева А.В. Специфика интерактивного единства «Комплимент-реакция» в английском языке (на материале художественных произведений и кинофильмов) : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / А.В. Колегаева. – Иркутск, 2004. – 19 с.
Кобозева И.М. Теория речевых актов как один из вариантов теории речевой деятельности / И.М. Кобозева // Новое в зарубежной лингвистике. – М. : Прогресс, 1986. – Вып. 17. – С. 7–21.
Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации : Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций / Т.В. Ларина. – М. : Языки славянских культур, 2009. – 512 с.
Леонтьев В.В. Взгляд на комплименты в рамках дискурсивного подхода
в изучении лингвистической вежливости (на материале английского языка) / В.В. Леонтьев // Коммуникация. Мышление. Личность: Материалы междунар. науч. конф., посвященной памяти проф. И.Н. Горелова и К.Ф. Седова (12-14 октября,
2012 г.). – Саратов : Наука, 2002. – С. 402–416.
Матюхина Ю.В. Развитие системы фатической метакоммуникации в английском дискурсе XVI – XX вв. : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Матюхина Юлия Владимировна. – Харьков, 2004. – 226 с.
Міщенко В.Я. Комплімент в мовленнєвій поведінці представників англомовних (британської та американської) культур : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / Я.В. Міщенко. – Харків : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2000. – 18 с.
Мудрова Е.В. Комплимент как первичный речевой жанр : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.01 «Русский язык» / Е.В. Мудрова. – Таганрог, 2007. – 25 с.
Почепцов Г.Г. Фатическая метакоммуникация / Г.Г. Почепцов // Семантика и прагматика синтаксических единств. – Калинин : Изд-во Калинин. гос. ун-та, 1981. – С. 52–59.
Сальникова И.В. Комплимент в британской и американской лингвокуль-турах: коммуникативные, лингвопрагматические и лингвокультурологические аспекты: автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / И.В. Сальникова. – Воронеж, 2006. – 20 с.
Стернин И.А. Введение в речевое воздействие / Стернин И.А. – Воронеж : Полиграф, 2001. – 252 с.
Сусов И.П. Лингвистическая прагматика / И.П. Сусов. – Винница : Нова книга, 2009. – 272 с.
Трофимова Н.А. Экспрессивные речевые акты в диалогическом дискурсе.
Семантический, прагматический, грамматический анализ : [монография] / Н.А. Трофимова. – СПб. : Изд-во ВВМ, 2008. – 376 с.
Шевченко И.С. Историческая динамика прагматики предложения: английское вопросительное предложение XVI–XX вв. : [монография] / И.С. Шевченко. – Харьков : Константа, 1998. – 168 с.
Шевченко І.С. Мовленнєвий акт і дискурс в когнітивно-прагматичному та історичному ракурсі / І.С. Шевченко // Переклад у наукових дослідженнях представників Харківської школи: кол. монографія. – Вінниця : Нова книга, 2013. – С. 117–134.
Brown P. Politeness: Some Universals in Language Usage / P. Brown, S. Levinson. – Cambridge : CUP, 1987. – 345 p.
Goffman E. Interaction Ritual / E. Goffman. – NY : Enchor Books, 1967. – 270 p.
Holmes J. Compliments and Compliment Responses in New Zealand English / J. Holmes // Anthropological Linguistics. – 1987. – V 28. – Р. 458–508.
Holmes J. Paying compliments: A sex-preferential Positive Politeness strategy / J. Holmes // Journal of pragmatics. – 1988. – V 12. – P. 185–205.
Leech G. Principles of Pragmatics / G. Leech. – London, NY : Routledge, 1983. – 250 p.
Locher M.A. Relational work and impoliteness: Negotiating norms of linguistic behaviour / M.A. Locher, R.J. Watts // Impoliteness in language : studies on its interplay with power in theory and practice. – Berlin : Mouton de Gruyter, 2008. – P. 77–99.
Malinovski B. The problem of meaning in primitive languages / B. Malinovski // The Meaning of Meaning. – London : Routledge, 1923. – P. 146–152.
Searle J.R. The classification of illocutionary acts / J.R. Searle // Language in society. – 1976. – №5(1). – P. 1–23.
Searle J.R. Foundations of Illocutionary Logic / J.R. Searle, D. Vanderveken. – Cambridge : Cambridge University Press, 1985. – 230 p.
Кобозева И.М. Теория речевых актов как один из вариантов теории речевой деятельности / И.М. Кобозева // Новое в зарубежной лингвистике. – М. : Прогресс, 1986. – Вып. 17. – С. 7–21.
Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации : Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций / Т.В. Ларина. – М. : Языки славянских культур, 2009. – 512 с.
Леонтьев В.В. Взгляд на комплименты в рамках дискурсивного подхода
в изучении лингвистической вежливости (на материале английского языка) / В.В. Леонтьев // Коммуникация. Мышление. Личность: Материалы междунар. науч. конф., посвященной памяти проф. И.Н. Горелова и К.Ф. Седова (12-14 октября,
2012 г.). – Саратов : Наука, 2002. – С. 402–416.
Матюхина Ю.В. Развитие системы фатической метакоммуникации в английском дискурсе XVI – XX вв. : дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 / Матюхина Юлия Владимировна. – Харьков, 2004. – 226 с.
Міщенко В.Я. Комплімент в мовленнєвій поведінці представників англомовних (британської та американської) культур : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / Я.В. Міщенко. – Харків : ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2000. – 18 с.
Мудрова Е.В. Комплимент как первичный речевой жанр : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.01 «Русский язык» / Е.В. Мудрова. – Таганрог, 2007. – 25 с.
Почепцов Г.Г. Фатическая метакоммуникация / Г.Г. Почепцов // Семантика и прагматика синтаксических единств. – Калинин : Изд-во Калинин. гос. ун-та, 1981. – С. 52–59.
Сальникова И.В. Комплимент в британской и американской лингвокуль-турах: коммуникативные, лингвопрагматические и лингвокультурологические аспекты: автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / И.В. Сальникова. – Воронеж, 2006. – 20 с.
Стернин И.А. Введение в речевое воздействие / Стернин И.А. – Воронеж : Полиграф, 2001. – 252 с.
Сусов И.П. Лингвистическая прагматика / И.П. Сусов. – Винница : Нова книга, 2009. – 272 с.
Трофимова Н.А. Экспрессивные речевые акты в диалогическом дискурсе.
Семантический, прагматический, грамматический анализ : [монография] / Н.А. Трофимова. – СПб. : Изд-во ВВМ, 2008. – 376 с.
Шевченко И.С. Историческая динамика прагматики предложения: английское вопросительное предложение XVI–XX вв. : [монография] / И.С. Шевченко. – Харьков : Константа, 1998. – 168 с.
Шевченко І.С. Мовленнєвий акт і дискурс в когнітивно-прагматичному та історичному ракурсі / І.С. Шевченко // Переклад у наукових дослідженнях представників Харківської школи: кол. монографія. – Вінниця : Нова книга, 2013. – С. 117–134.
Brown P. Politeness: Some Universals in Language Usage / P. Brown, S. Levinson. – Cambridge : CUP, 1987. – 345 p.
Goffman E. Interaction Ritual / E. Goffman. – NY : Enchor Books, 1967. – 270 p.
Holmes J. Compliments and Compliment Responses in New Zealand English / J. Holmes // Anthropological Linguistics. – 1987. – V 28. – Р. 458–508.
Holmes J. Paying compliments: A sex-preferential Positive Politeness strategy / J. Holmes // Journal of pragmatics. – 1988. – V 12. – P. 185–205.
Leech G. Principles of Pragmatics / G. Leech. – London, NY : Routledge, 1983. – 250 p.
Locher M.A. Relational work and impoliteness: Negotiating norms of linguistic behaviour / M.A. Locher, R.J. Watts // Impoliteness in language : studies on its interplay with power in theory and practice. – Berlin : Mouton de Gruyter, 2008. – P. 77–99.
Malinovski B. The problem of meaning in primitive languages / B. Malinovski // The Meaning of Meaning. – London : Routledge, 1923. – P. 146–152.
Searle J.R. The classification of illocutionary acts / J.R. Searle // Language in society. – 1976. – №5(1). – P. 1–23.
Searle J.R. Foundations of Illocutionary Logic / J.R. Searle, D. Vanderveken. – Cambridge : Cambridge University Press, 1985. – 230 p.
Опубліковано
2016-07-07
Як цитувати
Кулініч, Ю. Я. (2016). Комплімент як гібридний мовленнєвий акт в англомовному дискурсі. Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, (83), 50-56. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/6071
