Типи загальнопитальних висловлень з предикативним та аргументативним запереченням (на матеріалі сучасної французької мови)
Ключові слова:
аргументативне заперечення, власне-питальне висловлення, загальнопитальне висловлення, невласне-питальне висловлення, предикативне заперечення
Анотація
У статті розглядаються типи загальнопитальних конструкцій з предикативним та аргументативним запереченням з різним рівнем когнітивного дефіциту мовця та вивчаються їхні структурні, семантико-прагматичні та когнітивні особливості. Визначаються функції прагматичних операторів, що виконують роль поляризаторів, які обумовлюють зміну комунікативної перспективи загальних власне- і невласне-питальних висловлень, орієнтуючи їх на позитивну або негативну відповідь адресата.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1. Vargas F. Pars vite et reviens tard tard / F. Vargas. – Р. : Editions Magnard, 2006. – 400 p.
2. Grangé J.-Ch. Le vol des cigognes / J.-Ch. Grangé. – P. : Editions Albin Michel, 1994. – 378 p.
3. Troyat H. La gouvernante française / H. Troyat. – P. : Flammarion, 1989. – 187 p.
4. San-Antonio Céréales killer / San Antonio. – P. : Fleuve noir, 2001. – 210 p.
5. Allende I. La Cité des dieux sauvages / І. Allende. – P. : Editions Feryane Livres en gros caractères, 2003. – 473 p.
6. Jacq Ch. Pour l’amour de Philae / Ch. Jacq. – P. : Editions Grasset & Fasquelle, 1990. – 318 p.
7. Vian B. Vercoquin et le plancton / B. Vian. – P. : Editions Gallimard, 1947. – 189 p.
8. Chedid A. L’enfant multiple / A. Chedid. – P. : Flammarion, 1989. – 243 p.
9. Franck & Vautrin Boro s’en va-t-en guerre / Franck & Vautrin. – P. : Librairie Arthème Fayard, 2000. – 679 p.
10. Frison-Roche La dernière migration / Frison-Roche. – Р. : B. Arthaud, 1975. – 328 p.
11. Vargas F. L’homme aux cercles bleus / F. Vargas. – P. : Editions Viviane Hamy, 1996. – 220 p.
12. Jacq Ch. La pierre de lumière, La femme sage / Ch. Jacq. – P. : XO Editions, 2000. – 486 p.
13. Levy M. Sept jours pour une étérnité / M. Levy. – P. : Editions Robert Laffont, 2009. – 288 p.
14. Jacq Ch. La justice du vizir / Ch. Jacq. – P. : Librairie Plon, 1994. – 379 p.
15. Kristof A. La preuve / A. Kristof. – P. : Editions du Seuil, 1988. – 187 p.
16. Troyat H. Le mort saisit le vif / H. Troyat. – P. : France Loisirs, 1994. – 456 p.
17. Franck & Vautrin Les noces de Guernica / Franck & Vautrin. – Р. : Librairie Arthème Fayard, 1994. – 637 р.
18. Kehrer B. Poudre d’Afrique / B. Kehrer. – P. : L’Harmattan, 2012. – 416 p.
19. Clavel B. Celui qui voulait boire le mer / B. Clavel – P. : Robert Laffont, 1983. – 348 p.
20. Arnothy Ch. La piste africaine / Ch. Arnothy. – P. : Edition du Club France Loisirs, 1997. – 501 p.
21. Jonquet T. Moloch / T. Jonquet. – Р. : Editions Gallimard, 1998. – 427 р.
22. Jacq Ch. La loi du désert / Ch. Jacq. – P. : Librairie Plon, 1993. – 419 p.
23. Schmitt E.-E. Odette Toulemonde et autres histoires / E.-E. Schmitt. – P. : Editions Albin Michel, 2006. – 281 p.
24. Daeninckx D. Lumière noire / D. Daeninckx. – P. : Editions Gallimard, 1987 – 183 p.
REFERENCES
Gijom, G, (2004). Printcipi teoriticheskoj lingvistiki. Editorial URSS
Diller, A.M. (1984). La pragmatique des questions et des réponses. Tübingen: Narr. cop.
Tutesku, M. (2003). L’Argumentation. Introduction à l’étude du discours. Universitatea din Bucuresti,: http://ebooks.Unibuc.ro/Ils/Mariana Tutescu-Argumentation/10.htm
Callebaut, B. (1991). La négation en français contemporain. Une analyse pragmatique et discursive. Paleis der Academien, Brussel. №137.
Lambrecht, К. (1994). Information structure and sentence form. Cambridge Studies in Linguistics. – Cambridge: Cambridge university Press, № 71, pp. 1–23.
Borillo, A. (1979). La négation et l’orientation de la demande de confirmation. Langue française. Paris: Larousse, № 44, pp. 27–41.
Cristea, T. (1971). La structure de la phrase négative en français contemporain. Société roumaine de linguistique romane, Bucarest, v. 5, pp. 103–139.
Sheintuch, G. (1976). On the Pragmatic Unity of the Rules of NEG-Raising and NEG-Attraction. Papers from the 12-th Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society, pp. 548–557.
Leech, G. (1979). Pragmatics and Conversational Rhetoric. in: Parret H., Sbisa, Marina, Verschueren J. (Eds.) Possibilities and Limitations of Pragmatics (Proceedings of the Confrence on Pragmatics, Urbino. J. Benjamins, Amsterdam, pp. 413–441.
Vargas, F. (2006). Pars vite et reviens tard tard. Рaris: Editions Magnard
Grangé, J.-Ch. (1994). Le vol des cigognes. Paris: Editions Albin Michel
Troyat, H. (1989). La gouvernante française. Paris: Flammarion
San-Antonio (2001). Céréales killer. / San Antonio. Paris: Fleuve noir
Allende, I. (2003). La Cité des dieux sauvages. Paris: France Loisirs
Jacq, Ch. (1990). Pour l’amour de Philae. Paris: Editions Grasset & Fasquelle
Vian, B. (1947). Vercoquin et le plancton. Paris: Editions Gallimard
Chedid, A. (1989). L’enfant multiple. Paris: Flammarion
Franck & Vautrin (2000). Boro s’en va-t-en guerre. Paris: Librairie Arthème Fayard
Frison-Roche (1975). La dernière migration. Рaris: B. Arthaud
Vargas, F. (1996). L’homme aux cercles bleus. Paris: Editions Viviane Hamy
Jacq, Ch. (2000). La pierre de lumière, La femme sage. Paris: XO Editions
Levy, M. (2009). Sept jours pour une éternité. Paris: Editions Robert Laffont
Jacq, Ch. (1994). La justice du vizir. Paris: Librairie Plon
Kristof, A. (1988). La preuve. Paris: Editions du Seuil
Troyat, H. (1994). Le mort saisit le vif. Paris: France Loisirs
Franck & Vautrin (1994). Les noces de Guernica. Paris: Librairie Arthème Fayard
Kehrer, B. (2012). Poudre d’Afrique. Paris: L’Harmattan
Clavel, B. (1983). Celui qui voulait boire la mer. Paris: Robert Laffont
Arnothy, Ch. (1997). La piste africaine. Paris: Edition du Club France Loisirs
Jonquet, T. (1998). Moloch. Paris: Editions Gallimard
Jacq, Ch. (1993). La loi du désert. Paris: Librairie Plon
Schmitt, E.-E. (2006). Odette Toulemonde et autres histoires. Paris: Editions Albin Michel
Daeninckx, D. (1987). Lumière noire. Paris: Editions Gallimard
2. Grangé J.-Ch. Le vol des cigognes / J.-Ch. Grangé. – P. : Editions Albin Michel, 1994. – 378 p.
3. Troyat H. La gouvernante française / H. Troyat. – P. : Flammarion, 1989. – 187 p.
4. San-Antonio Céréales killer / San Antonio. – P. : Fleuve noir, 2001. – 210 p.
5. Allende I. La Cité des dieux sauvages / І. Allende. – P. : Editions Feryane Livres en gros caractères, 2003. – 473 p.
6. Jacq Ch. Pour l’amour de Philae / Ch. Jacq. – P. : Editions Grasset & Fasquelle, 1990. – 318 p.
7. Vian B. Vercoquin et le plancton / B. Vian. – P. : Editions Gallimard, 1947. – 189 p.
8. Chedid A. L’enfant multiple / A. Chedid. – P. : Flammarion, 1989. – 243 p.
9. Franck & Vautrin Boro s’en va-t-en guerre / Franck & Vautrin. – P. : Librairie Arthème Fayard, 2000. – 679 p.
10. Frison-Roche La dernière migration / Frison-Roche. – Р. : B. Arthaud, 1975. – 328 p.
11. Vargas F. L’homme aux cercles bleus / F. Vargas. – P. : Editions Viviane Hamy, 1996. – 220 p.
12. Jacq Ch. La pierre de lumière, La femme sage / Ch. Jacq. – P. : XO Editions, 2000. – 486 p.
13. Levy M. Sept jours pour une étérnité / M. Levy. – P. : Editions Robert Laffont, 2009. – 288 p.
14. Jacq Ch. La justice du vizir / Ch. Jacq. – P. : Librairie Plon, 1994. – 379 p.
15. Kristof A. La preuve / A. Kristof. – P. : Editions du Seuil, 1988. – 187 p.
16. Troyat H. Le mort saisit le vif / H. Troyat. – P. : France Loisirs, 1994. – 456 p.
17. Franck & Vautrin Les noces de Guernica / Franck & Vautrin. – Р. : Librairie Arthème Fayard, 1994. – 637 р.
18. Kehrer B. Poudre d’Afrique / B. Kehrer. – P. : L’Harmattan, 2012. – 416 p.
19. Clavel B. Celui qui voulait boire le mer / B. Clavel – P. : Robert Laffont, 1983. – 348 p.
20. Arnothy Ch. La piste africaine / Ch. Arnothy. – P. : Edition du Club France Loisirs, 1997. – 501 p.
21. Jonquet T. Moloch / T. Jonquet. – Р. : Editions Gallimard, 1998. – 427 р.
22. Jacq Ch. La loi du désert / Ch. Jacq. – P. : Librairie Plon, 1993. – 419 p.
23. Schmitt E.-E. Odette Toulemonde et autres histoires / E.-E. Schmitt. – P. : Editions Albin Michel, 2006. – 281 p.
24. Daeninckx D. Lumière noire / D. Daeninckx. – P. : Editions Gallimard, 1987 – 183 p.
REFERENCES
Gijom, G, (2004). Printcipi teoriticheskoj lingvistiki. Editorial URSS
Diller, A.M. (1984). La pragmatique des questions et des réponses. Tübingen: Narr. cop.
Tutesku, M. (2003). L’Argumentation. Introduction à l’étude du discours. Universitatea din Bucuresti,: http://ebooks.Unibuc.ro/Ils/Mariana Tutescu-Argumentation/10.htm
Callebaut, B. (1991). La négation en français contemporain. Une analyse pragmatique et discursive. Paleis der Academien, Brussel. №137.
Lambrecht, К. (1994). Information structure and sentence form. Cambridge Studies in Linguistics. – Cambridge: Cambridge university Press, № 71, pp. 1–23.
Borillo, A. (1979). La négation et l’orientation de la demande de confirmation. Langue française. Paris: Larousse, № 44, pp. 27–41.
Cristea, T. (1971). La structure de la phrase négative en français contemporain. Société roumaine de linguistique romane, Bucarest, v. 5, pp. 103–139.
Sheintuch, G. (1976). On the Pragmatic Unity of the Rules of NEG-Raising and NEG-Attraction. Papers from the 12-th Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society, pp. 548–557.
Leech, G. (1979). Pragmatics and Conversational Rhetoric. in: Parret H., Sbisa, Marina, Verschueren J. (Eds.) Possibilities and Limitations of Pragmatics (Proceedings of the Confrence on Pragmatics, Urbino. J. Benjamins, Amsterdam, pp. 413–441.
Vargas, F. (2006). Pars vite et reviens tard tard. Рaris: Editions Magnard
Grangé, J.-Ch. (1994). Le vol des cigognes. Paris: Editions Albin Michel
Troyat, H. (1989). La gouvernante française. Paris: Flammarion
San-Antonio (2001). Céréales killer. / San Antonio. Paris: Fleuve noir
Allende, I. (2003). La Cité des dieux sauvages. Paris: France Loisirs
Jacq, Ch. (1990). Pour l’amour de Philae. Paris: Editions Grasset & Fasquelle
Vian, B. (1947). Vercoquin et le plancton. Paris: Editions Gallimard
Chedid, A. (1989). L’enfant multiple. Paris: Flammarion
Franck & Vautrin (2000). Boro s’en va-t-en guerre. Paris: Librairie Arthème Fayard
Frison-Roche (1975). La dernière migration. Рaris: B. Arthaud
Vargas, F. (1996). L’homme aux cercles bleus. Paris: Editions Viviane Hamy
Jacq, Ch. (2000). La pierre de lumière, La femme sage. Paris: XO Editions
Levy, M. (2009). Sept jours pour une éternité. Paris: Editions Robert Laffont
Jacq, Ch. (1994). La justice du vizir. Paris: Librairie Plon
Kristof, A. (1988). La preuve. Paris: Editions du Seuil
Troyat, H. (1994). Le mort saisit le vif. Paris: France Loisirs
Franck & Vautrin (1994). Les noces de Guernica. Paris: Librairie Arthème Fayard
Kehrer, B. (2012). Poudre d’Afrique. Paris: L’Harmattan
Clavel, B. (1983). Celui qui voulait boire la mer. Paris: Robert Laffont
Arnothy, Ch. (1997). La piste africaine. Paris: Edition du Club France Loisirs
Jonquet, T. (1998). Moloch. Paris: Editions Gallimard
Jacq, Ch. (1993). La loi du désert. Paris: Librairie Plon
Schmitt, E.-E. (2006). Odette Toulemonde et autres histoires. Paris: Editions Albin Michel
Daeninckx, D. (1987). Lumière noire. Paris: Editions Gallimard
Опубліковано
2016-03-07
Як цитувати
Хожаіж, І. В. (2016). Типи загальнопитальних висловлень з предикативним та аргументативним запереченням (на матеріалі сучасної французької мови). Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, (81), 176-181. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/5357
Розділ
Семантика і прагматика дискурсу
