Вплив стереотипу на аранжування евфемізмів / дисфемізмів в англомовному політичному дискурсі
Ключові слова:
дисфемізм, евфемізм, маніпулювання, політичний дискурс, стереотип, функції.
Анотація
Стаття розглядає когнітивні параметри евфемізації та дисфемізації, вплив стереотипу на функціонування евфемізмів / дисфемізмів в англомовному політичному дискурсі. Стереотипи створюють негативний / позитивний образ суб’єкта, об’єкта, явища політичної діяльності, який відповідно вербалізується евфемістичними / дисфемістичними одиницями. Вербалізація україно-російського конфлікту в британських ЗМІ демонструє релевантність цього процесу.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – Москва : Эдиториал УРСС, 2004. – 571 с.
2. Великорода В.Б. Семантичні та функціонально-прагматичні характеристики евфемізмів в англійській мові : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.04 “Германські мови” / В.Б. Великорода. – Львів, 2008. – 19 с.
3. Говердовский В.И. Лексическая коннотация: теория и практика / В.И. Говердовский. – Харьков : Издательство ХНУ ім. В.Н. Каразина, 2011. – 59 с.
4. Курбатова Т.В. Лінгвальна актуалізація концептосфери Геополітика в сучасній англійськомовній картині світу: дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 “Германські мови” / Т.В. Курбатова – Запоріжжя, 2015. – 226 с.
5. Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка. – Москва : Прогресс, 1988. – Вып. 23. – С. 12–52.
6. Лингвистический энциклопедический словарь / [под ред. Ярцевой В.Н.] – Москва : Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.
7. Мегентесов С.А. Лингвистические аспекты психического воздействия и приемов манипуляции / С.А. Мегентесов С.А., И. Мохамад. - Краснодар, 1997. – 111 с.
8. Москвин В.П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования / В. П. Москвин // Вопросы языкознания. – 2001. – № 3, С. 58–67.
9. Панин В.В. Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категорія : дис. … на соискание уч. степени канд. филол. наук : 10.02.20 “Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание / В. В. Панин. – Тюмень, 2004. – 217 с.
10. Порохницкая Л.В. Культурологические и когнитивные принципы эвфемии в современном английском языке : автореф. дис. на соискание уч. степени канд. филол. наук : 10.02.04 “Германские языки” / Порохницкая Лидия Васильевна. – Москва : Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, 2004. – 21 с.
11. Цуладзе А. Политические манипуляции или покорение толпы / А. Цуладзе. – М.: Книжный дом «Университет», 1999. – 144 с.
12. Чудинов А.П. Политическая лингвистика : [учебное пособие] / А.П. Чудинов. – [2-е изд., испр.]. – Москва : Флинта : Наука, 2007. – 256 с.
13. Chilton P. Discourse and Politics / P. Chilton, Ch. Shaffner // Discourse Studies: A multidisciplinary Introduction. Volume 2 / еd. by T. van Dijk. – SAGA Publications, London, 1998. – P. 206–230.
14. Holder R.W. Dictionary of euphemisms / R. W. Holder. – Oxford University Press, 2008. – 412 p.
15. McMillan English Dictionary. New Edition. – Oxford : McMillan Education, 2008. – 1745 p.
ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ:
16. BBC News [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.news.bbc.com
17. The Guardian (London, England) 18. The Times (London, England)
19. The Telegraph (London, England).
REFERENCES
Ahmanova, O.S. (2004). Slovar' lingvisticheskih terminov [The dictionary of linguistic terms]. Moskva: Jeditorial URSS.
Vely`koroda, V. B. (2008). Semanty`chni ta funkcional`no-pragmaty`chni xaraktery`sty`ky` evfemizmiv v anglijs`kij movi. Dy`s. kand. filol. nauk [The semantic, functional and pragmatic characteristics of euphemisms in the English language. Cand. philol. sc. diss.]. L`viv. 237 p. (in Ukrainian)
Goverdovskij, V.I. (2011). Leksicheskaja konnotacija: teorija i praktika [Lexical connotation: theory and practice]. Har'kov: Izdatel'stvo HNU іm. V.N. Karazina.
Kurbatova, T.V. (2015). Lingval`na aktualizaciya konceptosfery` Geopolity`ka v suchasnij anglijs`komovnij karty`ni svitu. Dy`s. kand. fy`lol. nauk [Lingual actualization of conceptual sphere Geopolitics in modern English-speaking worldview. Cand. philol. sc. diss]. Zaporizhzhya. 227 p. (in Ukrainian)
Lakoff, Dzh. (1988). Myshlenie v zerkale klassifikatorov [Thinking in the mirror classifiers]. Novoe v zarubezhnoj lingvistike – Kognitivnye aspekty jazyka, 23, 12–52 (in Russian).
Lingvisticheskij jenciklopedicheskij slovar' (1990). Moskva: Sovetskaja jenciklopedija.
Megentesov, S.A. (1997). Lingvisticheskie aspekty psihicheskogo vozdejstvija i priemov manipuljacii [The linguistic aspects of psychological impact and the ways of manipulation]. Krasnodar: Kuban’.
Moskvin, V.P. (2001). Jevfemizmy: sistemnye svjazi, funkcii i sposoby obrazovanija [Euphemisms: the system connections, functions and the ways of formation]. Voprosy jazykoznanija, 3, 58–67 (in Russian).
Panin, V.V. (2004). Politicheskaja korrektnost' kak kul'turno-povedencheskaja i jazykovaja kategorіja. Diss. kand. filol. nauk [The political correctness as cultural, behavioral and linguistic category. Cand. philol. sc. diss]. Tjumen'. 217 p. (in Russian).
Porohnickaja, L.V. (2004). Kul'turologicheskie i kognitivnye principy jevfemii v sovremennom anglijskom jazyke. Diss. kand. filol. nauk [The culturological and cognitive principles of euphemia in the modern English. Cand. philol. sc. diss]. Moskva. 195 p. (in Russian).
Culadze, A. (1999). Politicheskie manipuljacii ili pokorenie tolpy [The political manipulations or subdual of a crowd]. Moskva: Knizhnyj dom «Universitet».
Chudinov, A.P. (2007). Politicheskaja lingvistika [The political linguistics]. Moskva: Flinta.
Chilton, P. (1998). Discourse and Politics. Discourse Studies: A multidisciplinary Introduction, 2, 206–230
Holder, R. W. (2008). Dictionary of euphemisms. Oxford: Oxford University Press McMillan English Dictionary (2008). Oxford: McMillan Education
2. Великорода В.Б. Семантичні та функціонально-прагматичні характеристики евфемізмів в англійській мові : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.04 “Германські мови” / В.Б. Великорода. – Львів, 2008. – 19 с.
3. Говердовский В.И. Лексическая коннотация: теория и практика / В.И. Говердовский. – Харьков : Издательство ХНУ ім. В.Н. Каразина, 2011. – 59 с.
4. Курбатова Т.В. Лінгвальна актуалізація концептосфери Геополітика в сучасній англійськомовній картині світу: дис. … канд. филол. наук : 10.02.04 “Германські мови” / Т.В. Курбатова – Запоріжжя, 2015. – 226 с.
5. Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка. – Москва : Прогресс, 1988. – Вып. 23. – С. 12–52.
6. Лингвистический энциклопедический словарь / [под ред. Ярцевой В.Н.] – Москва : Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.
7. Мегентесов С.А. Лингвистические аспекты психического воздействия и приемов манипуляции / С.А. Мегентесов С.А., И. Мохамад. - Краснодар, 1997. – 111 с.
8. Москвин В.П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования / В. П. Москвин // Вопросы языкознания. – 2001. – № 3, С. 58–67.
9. Панин В.В. Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категорія : дис. … на соискание уч. степени канд. филол. наук : 10.02.20 “Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание / В. В. Панин. – Тюмень, 2004. – 217 с.
10. Порохницкая Л.В. Культурологические и когнитивные принципы эвфемии в современном английском языке : автореф. дис. на соискание уч. степени канд. филол. наук : 10.02.04 “Германские языки” / Порохницкая Лидия Васильевна. – Москва : Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, 2004. – 21 с.
11. Цуладзе А. Политические манипуляции или покорение толпы / А. Цуладзе. – М.: Книжный дом «Университет», 1999. – 144 с.
12. Чудинов А.П. Политическая лингвистика : [учебное пособие] / А.П. Чудинов. – [2-е изд., испр.]. – Москва : Флинта : Наука, 2007. – 256 с.
13. Chilton P. Discourse and Politics / P. Chilton, Ch. Shaffner // Discourse Studies: A multidisciplinary Introduction. Volume 2 / еd. by T. van Dijk. – SAGA Publications, London, 1998. – P. 206–230.
14. Holder R.W. Dictionary of euphemisms / R. W. Holder. – Oxford University Press, 2008. – 412 p.
15. McMillan English Dictionary. New Edition. – Oxford : McMillan Education, 2008. – 1745 p.
ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ:
16. BBC News [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.news.bbc.com
17. The Guardian (London, England) 18. The Times (London, England)
19. The Telegraph (London, England).
REFERENCES
Ahmanova, O.S. (2004). Slovar' lingvisticheskih terminov [The dictionary of linguistic terms]. Moskva: Jeditorial URSS.
Vely`koroda, V. B. (2008). Semanty`chni ta funkcional`no-pragmaty`chni xaraktery`sty`ky` evfemizmiv v anglijs`kij movi. Dy`s. kand. filol. nauk [The semantic, functional and pragmatic characteristics of euphemisms in the English language. Cand. philol. sc. diss.]. L`viv. 237 p. (in Ukrainian)
Goverdovskij, V.I. (2011). Leksicheskaja konnotacija: teorija i praktika [Lexical connotation: theory and practice]. Har'kov: Izdatel'stvo HNU іm. V.N. Karazina.
Kurbatova, T.V. (2015). Lingval`na aktualizaciya konceptosfery` Geopolity`ka v suchasnij anglijs`komovnij karty`ni svitu. Dy`s. kand. fy`lol. nauk [Lingual actualization of conceptual sphere Geopolitics in modern English-speaking worldview. Cand. philol. sc. diss]. Zaporizhzhya. 227 p. (in Ukrainian)
Lakoff, Dzh. (1988). Myshlenie v zerkale klassifikatorov [Thinking in the mirror classifiers]. Novoe v zarubezhnoj lingvistike – Kognitivnye aspekty jazyka, 23, 12–52 (in Russian).
Lingvisticheskij jenciklopedicheskij slovar' (1990). Moskva: Sovetskaja jenciklopedija.
Megentesov, S.A. (1997). Lingvisticheskie aspekty psihicheskogo vozdejstvija i priemov manipuljacii [The linguistic aspects of psychological impact and the ways of manipulation]. Krasnodar: Kuban’.
Moskvin, V.P. (2001). Jevfemizmy: sistemnye svjazi, funkcii i sposoby obrazovanija [Euphemisms: the system connections, functions and the ways of formation]. Voprosy jazykoznanija, 3, 58–67 (in Russian).
Panin, V.V. (2004). Politicheskaja korrektnost' kak kul'turno-povedencheskaja i jazykovaja kategorіja. Diss. kand. filol. nauk [The political correctness as cultural, behavioral and linguistic category. Cand. philol. sc. diss]. Tjumen'. 217 p. (in Russian).
Porohnickaja, L.V. (2004). Kul'turologicheskie i kognitivnye principy jevfemii v sovremennom anglijskom jazyke. Diss. kand. filol. nauk [The culturological and cognitive principles of euphemia in the modern English. Cand. philol. sc. diss]. Moskva. 195 p. (in Russian).
Culadze, A. (1999). Politicheskie manipuljacii ili pokorenie tolpy [The political manipulations or subdual of a crowd]. Moskva: Knizhnyj dom «Universitet».
Chudinov, A.P. (2007). Politicheskaja lingvistika [The political linguistics]. Moskva: Flinta.
Chilton, P. (1998). Discourse and Politics. Discourse Studies: A multidisciplinary Introduction, 2, 206–230
Holder, R. W. (2008). Dictionary of euphemisms. Oxford: Oxford University Press McMillan English Dictionary (2008). Oxford: McMillan Education
Опубліковано
2016-03-07
Як цитувати
Мосієвич, Л. В. (2016). Вплив стереотипу на аранжування евфемізмів / дисфемізмів в англомовному політичному дискурсі. Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія: Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов, (81), 75-80. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/5343
Розділ
Семантика і прагматика дискурсу
