Western and Eastern Ukrainian Romanticism through the Prism of Almanacs: «Rusalka Dnistrovaja» («Mermaid of the Dniester») and «Lastivka» («The Swallow»).
Abstract
Research aim. To analyze the dominants of Ukrainian romanticism based on the material of two publications – «Rusalka Dnistrovaya» and «Lastivka».
Methodology of the research. The study used general scientific and special philological methods, namely: analysis and synthesis, historical-descriptive, biographical and philological methods.
The scientific novelty. Territorially divided Ukrainians developed common romantic tendencies in contemporary publications, which became a source of culture and enlightenment, opposed mental originality to chauvinism and the assimilation policy of the occupiers and united the people. The choice of publications was determined by the comprehensive vision of the compilers, the holistic structure and national-centric orientation of the almanacs. The «successors» tended towards eclecticism, inconsistency of editorial policy, and conformism.
The inertia of romanticism is noticeable in the art and literature of the 20th and 21st centuries. The introduction of romantic ideas on Ukrainian soil, primarily the actualization of folklore and historical memory, contributed to the restoration of ethno-identification and formed the main national concepts for the revival of independent Ukraine. Almanacs were a kind of encyclopedias-chrestomathies that acted as «spokesmen» of romanticism – an outpost of the renewal of the essence of Ukrainians.
Conclusions. Thanks to the publishing activities of public and cultural figures who identified romanticism as the leading one, Ukrainians regained the rights to their language, literature, history, science and education. «Rusalka Dnistrovaya» and «Lastivka» proved the uniqueness and separateness of Ukrainians in order to be an independent and equal subject, first in the humanitarian discourse, and later in the political one. The main achievement of Yevhen Hrebinka and the «Ruska Trinity» was the affirmation of the equality and value of the Ukrainian language (only Ukrainian-language texts!), which unites the people, is a treasury of feelings and thoughts, and preserves the experience of ancestors. The priority of romanticism in almanacs became the initial impetus for self-awareness of oneself as a nation and Ukraine as a single state.
Downloads
References
Будитель Галицької України-Руси (до 200-ліття від дня народження Маркіяна Шашкевича): статті і матеріали. Львів: Вид-во Львівського музею історії релігії «Логос», 2011. 111 c.
Задорожна Л. Євген Гребінка. Літературна постать. Київ: Твім інтер, 2000. 160 с.
Ластôвка. СПб.: В. Поляков, 1841. 382 с.
Літературознавча енциклопедія: У двох томах / Авт.-уклад. Ю. Ковалів. Київ: ВЦ «Академія», 2007.
Митрополит Іларіон. Дохристиянські вірування українського народу. Київ: Обереги, 1992. 424 с.
Пірко, М. Сторіччя «Русалки Дністрової» у тогочасному видавничому контексті. Записки Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника. 2022. Вип. 14. С. 147–168. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lnnbyivs_2022_14_8
Русалка Днѣстровая. Будимъ: Письмом Корол. Всеучилища Пештанского, 1837. XX, 135 с.
Тершаковець М. Маркіян Шашкевич та його ідеї на тлі українського відродження. Львів: Вид-во Укр. катол. ун-ту, 2021. 463 с.
Ткаченко Т. Українські альманахи першої половини XIX ст. Київ: КиМУ, 2011. 432 с.
Трофименко Т. Український романтизм: вічно живий, постійно новий. Посестри. Часопис. 2022. № 27. URL: https://posestry.eu › zhurnal › statya › ukrainskiy-romant… (дата звернення: 18.04.2026)
Фаріон І. Отець Маркіян Шашкевич – український мовотворець. Лінгвістичний феномен на тлі світового романтизму. Львів: Свічадо, 2007. 136 с.
Федченко П. Матеріали з історії української журналістики. Випуск 1. Перша половина ХІХ ст. Київ: Ви-во КДУ імені Тараса Шевченка, 1959. 336 с.
Фицик І. Філософія свободи (польський та український романтизм першої половини ХІХ ст.: спроба зіставлення). Актуальні проблеми філософії та соціології. 2022. Вип. 39. С. 75–82. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/aprfc_2022_39_15
Шалата М. «Руська Трійця» та її послідовники: нариси. Дрогобич: Коло, 2011. 109 с.
References
Bovsunivska T. (2022). Literary groups of Ukrainian romantics and the meaning of their ideologies. Questions of literary studies. 2022. Issue 106. P. 41–50. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2022_106_5 (in Ukrainian)
Farion I. (2007). Father Markiyan Shashkevych – Ukrainian Language Creator. Linguistic Phenomenon Against the Background of World Romanticism. Lviv: Svichado. (in Ukrainian)
Fedchenko P. (1959). Materials on the History of Ukrainian Journalism. Issue 1. The First Half of the 19th Century. Kyiv: Taras Shevchenko Kyiv State University Press. (in Ukrainian)
Fitsyk I. (2022). Philosophy of freedom (Polish and Ukrainian romanticism of the first half of the 19th century: an attempt at comparison). Current problems of philosophy and sociology. Issue 39. P. 75–82. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/aprfc_2022_39_15 (in Ukrainian)
Lastovka. (1841). SPb: V. Polyakov. (in Ukrainian)
Literary Encyclopedia. (2007). Compiled by Yu. Kovalev. Kyiv: VC «Academy». (in Ukrainian)
Metropolitan Hilarion. (1992). Pre-Christian Beliefs of the Ukrainian People. Kyiv: Amulets. (in Ukrainian)
Pirko M. (2022). The Centenary of «Rusalka Dnistrovaya» in the Contemporary Publishing Context. Notes of the Lviv National Scientific Library of Ukraine named after V. Stefanyk. Issue 14. P. 147–168. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lnnbyivs_2022_14_8 (in Ukrainian)
Rusalka Dnistrovaya. (1837). Budym: By the Letter of the King. Peshtansky University. (in Ukrainian)
Shalata M. (2011). «Ruska Trinity» and Its Followers: Essays. Drohobych: Kolo. (in Ukrainian)
Tershakovets M. (2021). Markiyan Shashkevych and his ideas against the background of the Ukrainian revival. Lviv: Publishing House of the Ukrainian Catholic University. (in Ukrainian)
The builder of Galician Ukraine-Rus (to the 200th anniversary of the birth of Markiyan Shashkevych): articles and materials. (2011). Lviv: Publishing House of the Lviv Museum of the History of Religion «Logos». (in Ukrainian)
Tkachenko T. (2011). Ukrainian Almanacs of the First Half of the 19th Century. Kyiv: KyMU. (in Ukrainian)
Trofymenko T. (2022). Ukrainian romanticism: eternally alive, constantly new. Posestry. Journal. № 27. URL: https://posestry.eu › zhurnal › statya › ukrainskiy-romant… (accessed: 18.04.2026) (in Ukrainian)
Zadorozhna L. (2000). Yevhen Hrebinka. Literary figure. Kyiv: Tvim inter. (in Ukrainian)
