Votive offerings from the XVIII–XX centuries near the icons in the Ukrainian Greek-Catholic (Ruthenian Catholic) churches: based on materials from Volhynia, Galicia, Zakarpattia, and Podillia.

Keywords: votive offerings, votive gifts, ex-voto gifts, vow gifts, miraculous icons, Kyivan Metropolitanate, Mukachevo Eparchy

Abstract

Research aim. To analyze the practices of implementation, public representation, and preservation of votive gifts (vows, votive offerings, consecration gifts, vow gifts) in the Ukrainian Greek Catholic (previously Ruthenian Catholic) Churches of the 18th–20th centuries. Based on materials from monasteries and parishes in Volhynia, Galicia, Zakarpattia, and Podillia. To highlight the importance of researching this segment of piety, which, supported by the church authorities for centuries, formed a significant layer of spiritual phenomena and material culture artifacts, but was repressed by the Russian secular and church authorities, as well as the communist authorities as part of the policy of destroying the Ukrainian Greek Catholic Church.

Research aim. To analyze the practices of implementation, representation, and preservation of votive gifts (votive offerings, votive gifts, ex-voto gifts) in the Ruthenian Catholic i.e., Ukrainian Greek Catholic, Church of the 18th–20th centuries. Based on materials from monasteries and parishes in Volhynia, Galicia, Zakarpattia, and Podillia.

Scientific novelty. In this study, the culture of votive offerings is examined as a holistic phenomenon, rich in symbolism and governed by internal principles. In contrast, previous research has predominantly focused on its individual aspects or exclusively on specific artifacts, such as miraculous icons and the gifts placed beside them.

Conclusions. Analysis of information from archival and published sources from the 18th to 20th centuries from Ruthenian Catholic i.e., Ukrainian Greek Catholic, pilgrimage centers confirms the presence of icons that had official miraculous status or simply a corresponding reputation among believers, as well as a large number of votive offerings associated with spiritual and physical healing. In the tradition of the Ukrainian Greek Catholic Church, gifts symbolizing gratitude to God from individuals who have already been healed have been and continue to be the norm throughout the centuries. Vows of gratitude, as an advance payment to God for future healing, did not develop widely due to their potential connection with magic: attempts to influence higher powers, to bribe them. Warnings against the temptation to “bribe God,” recorded in some folklore stories, were intended to illustrate the punishment for such attempts. Ordinary jewelry, specially made “votive tablets,” and “votive offerings in forma” were recorded as votive offerings in churches. The latter, in the form of hands, feet, hearts, and other organs and body parts, visually explained the meaning of human gratitude. A separate form of votive offerings was crowns for icons. This phenomenon later took on the character of official church acts, such as the coronation of revered shrines, with the highest being papal crowns, consecrated by the Pope. However, the widespread presence of crowns on various icons testifies to the existence of a tradition of “popular” coronation alongside the official one. Over time, some pilgrimage centers accumulated so many gifts from pilgrims that the most valuable ones had to be kept in treasuries. First, the persecution of the UGCC by the Russian authorities during the tsarist era, and then communist persecution, led to the destruction of the culture of consecrated gifts along with the structures of the Church. Nevertheless, this culture has been preserved in the western Ukrainian lands and has been revived.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Ваврик М. Нарис розвитку і стану Василіянського Чина ХVІІ–ХХ ст. [=Записки Чину Святого Василія Великого. Серія 2. Секція 1. Т. 40]. Рим: ОО. Василіяни, 1979. 217 с.

Великое торжество въ Мукачовскомъ монастирѣ. Благовѣстник. Ужгородъ 1926. №7. С. 97–98.

Галицько-Волинський літопис. Текстологія / за ред. О. Толочка. Київ: Академперіодика, 2020. 929 с.

Григорук М. «Дуже розумний старушок». Нова Зоря. Івано-Франківськ, 2019. №6. С. 6.

Жолтовский П. Украинские вотумы. Декоративное искусство СССР. 1973. №3. С. 56–57.

Квич П-Д. Паломницька святиня Матері Божої в Зарваниці. Тернопіль: Збруч, 2009. 342 с.

Книга свідчень Мукачівського монастиря св. Миколая отців Чину святого Василія Великого. (Рукопис). Т. 1. Мукачево, 2023. 96 с.

Ковалева Н. Вотуми у зібранні Музею історичних коштовностей України. Музейні читання. Матеріали наукової конференції «Ювелірне мистецтво – погляд крізь віки» 15-17 листопада 2010. Київ: Музей історичних коштовностей України, 2011. С. 230-238.

Кормило М. Чудотворна ікона Спасителя із Туринки. Непублікований нарис з архіву автора. 2 с.

Крайня О., Листопад Г., Онопрієнко Н. Група вотивів з лейтмотивом серця у колекції Національного заповідника «Києво-Печерська Лавра». Могилянські читання. Збірник наукових праць. Щорічник. Київ: Фенікс, 2021. С. 36–42.

Кузьмович-Головінська М. Зарваниця. Листки споминів. Тернопіль: Джура, 2015. 224 с.

Лазорак Б. «Там би тя Бог простив…»: розгадка походження давньої чудотворної ікони Розп'яття Христового в Зарваниці та інквізиційні протоколи опитування свідків щодо зцілення мирян (1728, 1742 рр.). Дрогобицький краєзнавчий збірник. Дрогобич: Коло, 2017. Вип. ХІХ–ХХ. С. 404–422.

Літопис руський за Іпатським списком / переклад Л. Махновця. Київ: Дніпро, 1989, xiv + 590 с.

Маріѧповчанскій паломникъ или собраніє разнызъ пѣснєй въ чєсть прєблагословєнныѧ Дѣвы Богородицы Маріи Повчанской и в душєвную пользу вѣрныхъ почитатєлєй єѧ, на основаніи богослужєбныхъ книгъ и молитвослова, духовною властію одобрєнныхъ / составилъ І. Хома ЧСВВ. Унгваръ: Унио, 1907, 464 с.

Мельник А. Зарваниця. Рогатин: [б. в.], 1926. 82 с.

«Ми діти преславної України»: вибрані етнографічні та історичні праці Анатолія Кралицького» / упорядник і редактор В. Мороз. Львів: Видавництво УКУ, 2023. 512 с.

Мороз В. Шлях Почаївського монастиря в Унійну Церкву наприкінці ХVІІ – на початку ХVІІІ ст.: передумови, обставини та історія прийняття рішення 1712 року. Почаївський феномен: василіянський монастир Успіння Пресвятої Богородиці в історії та культурі України [= Записки Чину Святого Василія Великого. Серія 2. Секція 2. Т. 16 (22)] / ред. В. Мороз. Рим – Львів: Місіонер, 2024. С. 100–121.

Мукачівська ікона Божої Матері. Провінція святого Миколая Василіянського Чину святого Йосафата в Україні. URL: https://osbm.org.ua/index.php/provintsiya/chudotvorni-ikony/mukachivska-ikona-bozhoi-materi (дата звернення: 25.12.2025).

Пекар А. Нариси історії Церкви Закарпаття [=Записки Чину Святого Василія Великого. Серія 2. Секція 1. Т. 50]. Рим – Львів: Місіонер, 1997. Т. 2. 492 с.

Пекар А. Нариси історії Церкви Закарпаття. Ужгород: КП «Ужгородська міська друкарня», 2014. Т. 3. 224 с.

Пивоваров С., Крайня О. Релігійна практика зцілення очних хвороб (за матеріалами Національного заповідника «Києво-Печерська Лавра»). Актуальні питання суспільно-гуманітарних наук та історії медицини Збірник матеріалів ІІ Міжнародної науково-практичної конференції (17–18 березня 2022 р.). Чернівці: Буковинський державний медичний університет, 2022. С. 44–47.

Рабій Ю. Княжий город Самбір. Львів: Місіонер, 1999. 422 с.

Решетило С. Образ Пресв. Богородиці, дарований Св. Отцем Пієм ХІ мукачівському монастиреви. Записки Чину Святого Василія Великого. Жовква 1927. Т. 2, Вип. 1–4. С. 411–416.

Сакральна спадщина Львівщини URL: https://www.sacredartlviv.org.ua/tserkva.html (дата звернення: 25.12.2025).

Свідчення о. Луки Буняка ЧСВВ, надані автору цієї статті. Мукачево, 17.ХІІ.2025.

Свідчення о. Миколи Григорука, надані автору цієї статті. Фитьків, 19.ХІІ.2025.

Свідчення о. Петра-Дмитра Квича, надані автору цієї статті. Тернопіль, 15.ХІІ.2025.

Свідчення с. Михаїли Стадник Згромадження Сестер Пресвятої Євхаристії, надані автору цієї статті. Самбір, 23.ХІІ.2025.

Труды Подольскаго епархіальнаго историко статистическаго комитета. Каменецъ-Подольскъ: Типографія Подольскаго Губернскаго Правленія, 1890–1891. Вып. 5. 444 с.

Церква апостола і євангелиста Луки (с. Корсів). Інтерактивна карта Української Греко-Католицької Церкви. URL: https://map.ugcc.ua/view/110-tserkva-apostola-i-vangelysta-luky-s-korsiv-lvivska-oblast (дата звернення: 25.12.2025).

Чижович М. Самбірська ікона Богородиці. Історія чудотворної ікони та храму. Тернопіль: [б. в.], 2016. 120 с.

Чудотворні ікони Сокальської єпархії, вид. друге, доповнене. Жовква: Редакція часопису «Джерело Життя», 2006, 82 с.

Шеретюк Р., Стоколос Н. Коронація богородичних ікон як феномен європейської культури ранньомодерної доби. Почаївський феномен: василіянський монастир Успіння Пресвятої Богородиці в історії та культурі України [= Записки Чину Святого Василія Великого. Серія 2. Секція 2. Т. 16 (22)] / ред. В. МорозЧ. Рим – Львів: Місіонер, 2024. С. 411–427.

Grzywna. Encyklopedia PWN. URL: https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/grzywna;3908571.html (дата звернення: 25.12.2025).

Jastrow M. A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. London: W.C.: Luzac & Co. – New York: G. P. Putnam’s Sons, 1903. Vol. 2. 1736 p.

Kizlova A., Onoprienko N. Christian votive crafts in the pre-soviet and post-soviet Ukraine. Res humanitariae. Klaipeda: Klaipeda Univercity Press, 2022. Issue XXXX. P. 206–217.

Kontouma V. John of Damascus. New studies on his life and works. London – New York: Routledge, 2016. xxvi + 258 p.

Krainia O. Votive offerings in churches in Ukraine: the suppression and revival of the tradition. Res humanitariae. Klaipeda: Klaipeda Univercity Press, 2022. Issue XXXX. P. 190–205.

Louth A. St John Damascene: Tradition and Originality in Byzantine Theology (Oxford Early Christian Studies). Oxford: Oxford University Press, 2002. 327 p.

Schematismus cleri graeci ritus catholicorum dioecesis Munkácsensis ad anno Domini 1908. Ungvárini: Unio, 1908, 362 p.

Τάμα. Wiktionary. URL: https://en.wiktionary.org/wiki/τάμα (дата звернення: 25.12.2025).

Urzędnicy Wielkiego księstwa litewskiego. Spisy, t. 3: Ziemia brzeska i województwo brzeskie XIV–XVIII wiek. Warszawa: Inztytut Historii PAN, 2020, 405 s.

Votum. Wiktionary. URL: https://en.wiktionary.org/wiki/votum (дата звернення: 25.12.2025).

Weinryb I. (ed.). Agents of Faith: Votive Objects in Time and Place. New York: Bard Graduate Center, 2018. 372 p.

Weinryb I. (ed.). Ex voto: Votive giving across cultures. New York: Bard Graduate Center, 2016. 250 p.

5087. Nadar. Bible Hub. URL: https://biblehub.com/hebrew/5087.htm (дата звернення: 25.12.2025).

5068. Nadab. Bible Hub. URL: https://biblehub.com/hebrew/5068.htm (дата звернення: 25.12.2025).

Державний Архів Житомирської Області.

Державний Архів Тернопільської Області.

Інститут Рукопису Національної Бібліотеки України ім. В. Вернадського.

Національний Музей у Львові ім. митрополита Шептицького.

Центральний Державний Історичний Архів України у Львові.

References

Vavryk M. Essay on development and state of the Basilian Order during the XVII–XX cc. [=Zapysky Chynu sviatoho Vasyliia Velykoho. Seriia 2. Sektsiia 1. Vol. 40]. Rym: OO. Vasyliiany, 1979. 217 s. (in Ukrainian)

Great festivity in the Mukachevo monastery. Blahovistnyk. Uzhhorod, 1926. №7. S. 97–98. (in Ukrainian)

Galician–Volhynian Chronicle. Textology / ed. O. Tolochko. Kyiv: Akademperiodyka, 2020. 929 s. (in Ukrainian)

Hryhoruk M. «Very smart old man». Nova Zoria. Ivano-Frankivsk, 2019. №6. S. 6. (in Ukrainian)

Zholtovskii P Ukrainian votive offerings. Dekorativnoe iskusstvo SSSR. 1973. 3. S 56 57. (in Russian)

Kvych P-D. Pilgrimage shrine of the Mother of God in Zarvanytsia. Ternopil: Zbruch, 2009. 342 s. (in Ukrainian)

Book of testimonies of the Mukachevo Basilian Fathers’ monastery. (Manuscript) Mukachevo, 2023. Vol. 1. 96 s. (in Ukrainian)

Kovaleva N. Votive offerings in collections of the Museum of historical treasures of Ukraine. Museum Readings. Proceedings of the Scientific Conference "Jewelry Art – A View Through the Ages" November 15–17, 2010. Kyiv: Museum of historical treasures of Ukraine. P. 230-238. (in Ukrainian)

Kormylo M. Miraculous Redeemer icon from Turynka. (Unpublished essay in the authors collection). 2 s. (in Ukrainian)

Krainia O., Lystopad H., Onopriienko N. Group of votive offerings with heart leitmotif in the «Kyievo-Pecherska Lavra» National Reserve’s collection. Mohylianski chytannia. Zbirnyk naukovykh prats. Shchorichnyk. Kyiv: Feniks, 2021. S. 36–42. (in Ukrainian)

Kuzmovych-Holovinska M. Zarvanytsia. Leaves of memoirs. Ternopil: Dzhura, 2015. 224 s. (in Ukrainian)

Lazorak B. “Tam by tya Boh prostyv … ”: the solution of the origin of the ancient miraculous icon of the Crucifixion of Christ in Zarvanytsya and the inquisitorial records of the interrogation of the witnesses about the healing of the laity (1728, 1742). Drohobytskyi kraieznavchyi zbirnyk. Drohobych: Kolo, 2017. Issue XIX–XX. S. 404–422. (in Ukrainian)

Rus’ Chronicle after the Hypatian Codex / transl. L. Makhnovets. Kyiv: Dnipro, 1989, xiv + 590 s. (in Ukrainian)

Maria-Povch’s pilgrim or different songs collection in honor of Blessed Virgin and Mother of God in Maria-Povch as well as for the benefits of her faithful adherents, created based on Liturgical books and Prayer book, approved by ecclesiastic authorities / compiled by I. Khoma Chynu sviatoho Vasyliia Velykoho. Unhvar: Unio, 1907, 464 s. (in Ukrainian)

Melnyk A. Zarvanytsia. Rohatyn: [b. v.], 1926. 82 s. (in Ukrainian)

“We are children of glorious Ukraine”: selected ethnological and historical works of Fr. Anatolii Kralytskyi / compiled and edited by V. Moroz. Lviv: Ukrainian Catholic University, 2023. 512 s. (in Ukrainian)

Moroz V. Pochaiv monastery’s way to the Uniate Church at the end of the XVII – early XVIII cc.: prerequisites, conditions and history of the 1712 year’s decision. Pochaiv phenomenon: Basilian monastery in honor of Dormition of the Morther of Gog in Ukrainian history and culture [= Zapysky Chynu sviatoho Vasyliia Velykoho. Seriia 2. Sektsiia 2. Vol. 16 (22)] / ed. V. Moroz. Rym – Lviv: Misioner, 2024. S. 100–121. (in Ukrainian)

Mukachevo Mother of God icon. Provintsiia sviatoho Mykolaia Vasyliianskoho Chynu sviatoho Yosafata v Ukraini. URL: https://osbm.org.ua/index.php/provintsiya/chudotvorni-ikony/mukachivska-ikona-bozhoi-materi (application date: 25.12.2025). (in Ukrainian)

Pekar A. Essays on the Church history of the Zakarpattia [=Zapysky Chynu sviatoho Vasyliia Velykoho. Seriia 2. Sektsiia 1. Vol. 50]. Rym – Lviv: Misioner, 1997. Vol. 2. 492 s. (in Ukrainian)

Pekar A. Essays on the Church history of the Zakarpattia. Uzhhorod: KP «Uzhhorodska miska drukarnia», 2014. Vol. 3. 224 s. (in Ukrainian)

Pyvovarov S., Krainia O. Religious practice of healing eye diseases (based on materials from the «Kyievo-Pecherska Lavra» National Reserve). Aktualni pytannia suspilno-humanitarnykh nauk ta istorii medytsyny Zbirnyk materialiv II Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii (17–18 bereznia 2022 r.). Chernivtsi: Bukovynskyi derzhavnyi medychnyi universytet, 2022. S. 44–47. (in Ukrainian)

Rabii Yu. Princely town Sambir. Lviv: Misioner, 1999. 422 s. (in Ukrainian)

Reshetylo S. Blessed Mother of God icon, that was presented by Holy Father Pius XI to the Mukachevo monastery. Zapysky Chynu sviatoho Vasyliia Velykoho. Zhovkva 1927. Vol. 2. Issues 1–4. S. 411–416. (in Ukrainian)

Sacral heritage of the Lviv region URL: https://www.sacredartlviv.org.ua/tserkva.html (data zvernennia: 25.12.2025). (in Ukrainian)

Testimony of Fr. Luka Buniak OSBM collected by V. Moroz. Mukachevo, 17.XII.2025. (in Ukrainian)

Testimony of Fr. Mykola Hryhoruk collected by V. Moroz. Fytkiv, 19.XII.2025. (in Ukrainian)

Testimony of Fr. Petro-Dmytro Kvych collected by V. Moroz. Ternopil, 15.XII.2025. (in Ukrainian)

Testimony of nun Mykhaila Stadnyk Congregatio Sororum Ancillarum Iesu in Eucharistia collected by V. Moroz. Sambir, 23.XII.2025. (in Ukrainian)

Works of the Podollian eparchial committee for history and statistics. Kamenets-Podolsk: Tipografia Podolskago Gubernskago Pravlenia, 1890–1891. Issue 5. 444 s. (in Russian)

Apostle’s and Evangelist’s Luke Church (village Korsiv). Interaktyvna karta Ukrainskoi Hreko-Katolytskoi Tserkvy. URL: https://map.ugcc.ua/view/110-tserkva-apostola-i-vangelysta-luky-s-korsiv-lvivska-oblast (data zvernennia: 25.12.2025). (in Ukrainian)

Chyzhovych M. Mother of God icon in Sambir. History of the miraculous icon and church. Ternopil: [b. v.], 2016. 120 s. (in Ukrainian)

Miraculous icons of the Sokal Eparchy. 2nd edition. Zhovkva: Redaktsiia chasopysu «Dzherelo Zhyttia», 2006, 82 s. (in Ukrainian)

Sheretiuk R., Stokolos N. Coronation of the Virgin Mary icons as a phenomenon in European early modern culture. Pochaiv phenomenon: Basilian monastery in honor of Dormition of the Morther of Gog in Ukrainian history and culture [= Zapysky Chynu sviatoho Vasyliia Velykoho, Seriia 2, Sektsiia 2, t. 16 (22)] / ed. V. Moroz. Rym – Lviv: Misioner, 2024. S. 411–427. (in Ukrainian)

State Archives of Zhytomyr Region. (in Polish)

State Archives of Ternopil Region. (in Polish)

Manuscript Institute, Vernadsky National Library of Ukraine. (in Polish)

Andrey Sheptytsky National Museum in Lviv, f. «Rukopysy latynski». (in Latin, in Polish)

Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv. (in Latin, in Polish)
Published
2026-05-30
How to Cite
Moroz, V. (2026). Votive offerings from the XVIII–XX centuries near the icons in the Ukrainian Greek-Catholic (Ruthenian Catholic) churches: based on materials from Volhynia, Galicia, Zakarpattia, and Podillia . V. N. Karazin Kharkiv National University Bulletin History of Ukraine. Ukrainian Studies: Historical and Philosophical Sciences, 42, 154-178. https://doi.org/10.26565/2227-6505-2026-42-13
Section
ЕТНОКУЛЬТУРОЛОГІЯ