Мотив гріха в драматургії Лесі Українки: від першотексту до художньої версії
Анотація
У статті зроблено спробу подати інтерпретацію поняття «гріх» на матеріалі драматичних поем, драматичних етюдів Лесі Українки ранньохристиянської тематики.
Основну увагу в запропонованій студії звернено на витлумачення центрального поняття – «гріх», підґрунтям для чого стали Святе Письмо, Закон Божий, спеціальні довідкові видання – біблійні енциклопедії, словники.
Аналіз художніх творів здійснено на змістотвірному й формотвірному рівнях з урахуванням проблемно-тематичних комплексів, особливостей вибудовування образної системи (протистояння за ознаками віросповідання, віку, суспільного статусу), сюжетно-композиційних конструкцій (тип конфлікту, особливості його розгортання, вирішення, роль ремарок, структуротвірна роль мотиву гріха тощо), поетики характеротворення (градація, контраст).
Визначено перспективу подальших досліджень у цьому напрямі: вихід на творчість української мисткині загалом (лірика, ліро-епос, драма, проза, зокрема й фрагментарна); глибше, переконливіше осягнення її художнього доробку в літературному контексті початку ХХ століття і в наступні періоди; змога апелювати до архетипних первнів, культурних кодів.
Завантаження
Посилання
Ageyeva V. P. Poetesa zlamu stolit. Tvorchist Lesi Ukrayinky v postmodernij interpretaciyi. 2-ge vyd., stereotyp.Kyiv: Lybid, 2001. 264 s.
Betko I. P. Bibliya yak dzherelo idej u tvorchosti Lesi Ukrayinky (Problemnyj oglyad). Slovo i chas. 1991. № 3. S. 28—36.
Biblejskaya encyklopediya Brokgauza. Url: https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/biblejskaja-entsiklopedija-brokgauza/1107 (data zvernennya: 23.02.2019).
Biblejskij slovar: Encyklopedicheskyj slovar/sostavyl Erik Nyustrem; perevod so shved. pod red. I. S. Svensona. Sankt-Peterburg: Bibliya dlya vseh, 1998. 532 s. Url: https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/slovar-nustrema/569 (data zvernennya: 23.02.2019).
Bychko A. K. Lesya Ukrayinka: Svitoglyadno-filosofskyj poglyad. Kyiv: Ukrayinskyj Centr Duhovnoyi kultury, 2000. 186 s.
Borysyuk I. V. Filosofske osmyslennya problemy tilesnosti v hrystyyanskij kulturi//Antologiya hrystyyanstva: hrestomaytiya z religiyeznavstva ta kulturologiyi/zbir. i uporyad. dzherel ta materialiv: doctor filos. nauk G. S. Lozko. Kyiv: KMPU im. B. D. Grinchenka, 2009. S. 73—79.
Greh//Slavyanskie drevnosti: etnolingvisticheskiy slovar v 5-ti tt./pod obsch. red. N. I. Tolstogo. Moskva: Institut slavyanovedeniya RAN, 1995—2012. T. 1: A—G. 584 s.
Zakon Bozhyj: pidruchnyk dlya simʼyi ta shkoly/Serafym Slobidskyj; red. O. Vakulenko. 3-te vyd. Kyiv: Vydannya Ukrayinskoyi Pravoslavnoyi Cerkvy Kyyivskogo Patriarhatu, 2003 . 654 s.
Zelynskyj F. F. Vozniknovenie greha v soznanii drevnejshej Grecyy. Url: http://relig-library.pstu.ru/modules.php?name=1695 (data zvernennya: 24.02.2019).
Zelynskyj F. F. Drevnegrecheskaya relygyya. Url: https://www.e-reading.club/book.php?book=87005 (data zvernennya: 24.02.2019).
Ilarion, mytropolyt. Dohrystyyanski viruvannya ukrayinskogo narodu: istorychno-religijna monografiya/Mytropolyt Ilarion (I. Ogiyenko). Kyiv: Oberegy, 1992. 424 s.
Karmazina M. S. Lesya Ukrayinka/pid zag. red. V. Smolij; gol. red. V. Ly`tvy`n; redkol.: I. Dzyuba. Kyiv: Alternatyvy, 2003. 416 s.
Lozko G. Ukranske yazychnycztvo. Kyiv: Ukr. centr duxovn. kultury. 1994. 98 s.
Moklitsya M. Estetyka Lesi Ukrayinky (kontekst yevropejskogo modernizmu). Luczk: Volynskyj nacionalnyj universytet im. Lesi Ukrayinky, 2011. 241 s.
Sviridov S. Ponyatye greha v slavyanskom yazyichestve. Url: https://www.slavyarmarka.ru/ponjatie-greha-v-slavjanskom-jazychestve/ (data zvernennya: 23.02.2019).
Svyate Pysmo Starogo ta Novogo Zavitu: povnyj pereklad zdijsnenyj za oryginalnymy yevrejskimy, aramijskymy ta greckymy tekstamy o. Ivanom Homenkom. Vydavnycztvo oo. Vasyliyan (Rym), 2007. 1125 s.; 321 s.
Ukrayinka Lesya. Poeziya. Dramatychni tvory/red. Ye. I. Maznichenko; uklad. A. Ya. Beldij. Kyiv: Naukova dumka, 2004. 382 s.
Ukrayinka Lesya. Tvory: v 10 t. Kyiv: Dnipro, 1964. T. 4: Dramatychni tvory. 334 s.
Hrisanf, yepyskop (Retyvcev). Religii drevnego mira v ih otnoshenii k christianstvu: v 3 t. T. 2. Religii Egipta, semiticheskih narodov, Gretsii i Rima. Url: https://azbyka.ru/otechnik/Hrisanf_Retivcev/religii-drevnego-mira-v-ih-otnoshenii-k-hristianstvu/ (data zvernennya: 25.02.2019).
Yasnook A. Shho take «grih» i shho oznachalo tse ponyattya v yazychnytskij Rusi? Url: https://www.ridivira.com/uk/suspilstvo/shcho-take-hrikh-i-shcho-znachylo-tse-poniattia-v-iazychnytskii-rusi (data zvernennya: 25.02.2019).
