Influence of Cultural and Linguistic Peculiarities of Mastering the Russian Language by Chinese Students

Т. В. Клочко http://orcid.org/0000-0003-2019-5274
О. Н. Малишева http://orcid.org/0000-0002-7180-0174

Keywords: Influence of Cultural and Linguistic Peculiarities of Mastering the Russian Language by Chinese Students.

Abstract

The given article is devoted to the research of the problem of optimization of the training process in teaching Chinese students Russian language. Authors review social, cultural and cultural-linguistic peculiarities that have a direct impact on the students’ perception of a foreign language. The article describes some methods of training Chinese students in order to find the ways of optimization of this process.

Some peculiarities of Chinese and Russian pedagogical systems and teaching process organization in Chinese and Ukrainian higher educational establishments are compared. The main attention is focused on Chinese and Russian grammar differences and their influence on the teaching process.

Chinese students are to understand and learn these differences at the very beginning of the training process. This fact is very important as the period of accumulation of lingual images by the Chinese students is long enough. On this occasion the main differences in Chinese and Russian phonetics have been described.

The article contains some advices on optimization of the training process such as modernization and elaboration of nationally-oriented text-books according to their native language (mother tongue). The workout of some methodical materials in which cultural and linguistic peculiarities of different ethnic groups of students will be analyzed and recommendations

Downloads

Download data is not yet available.

References

Беличенко Е.Е. Некоторые аспекты преподавания в китайской аудитории (на примере аудиовизуального курса). / Е.Е. Беличенко // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры : Материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ (Гранада, Испания, 13–20 сентября 2015 г.) / Ред. кол. : Л.А. Вербицкая, К.А. Рогова, Т.И. Попова и др. – В 15 т. – Т. 10. – СПб. : МАПРЯЛ, 2015. – С. 113–118.

Бобрышева И.Е. Учет национальных лингвометодических традиций в обучении русскому языку иностранцев (на примере Китая) / И.Е. Бобрышева. – Москва : Компания Спутник +, 2001. – 113 с.

Витковская М.И. Адаптация иностранных студентов к условиям жизни и учебы в России (на примере РУДН) / М.И. Витковская, И.В. Троцук // Вестник РУДН, серия «Социология». – 2004. – № 6–7. – С. 267–283.

Гао Синь. О роли порядка слов в русском и китайском языках / Гао Синь // Проблемы преподавания РКИ в вузах инженерного профиля. – М., 2005. – Вып. 2. – С. 140–146.

Елизарова Г.В. Культурологическая лингвистика (Опыт исследования понятия в методических целях) / Г.В. Елизарова. – СПб. : Бельведер, 2000. – 139 с.

Иванова М.А. Академическая адаптация китайских студентов к высшей школе России / М.А. Иванова, Н.Д. Шаглина, И.Ю. Смелкова / Предвузовская подготовка иностранных студентов в СПбГПУ. – СПб. : Изд-во Политехнического Университета, 2005. – С. 179–185.

Котикова-Сабайда С.В. Функционирование русского языка в двуязычном образовательном пространстве / С.В. Котикова-Сабайда, Дай Цзя. – СПб. : Златоуст, 2010. – 242 с.

Чан Динь Лам. Обучение китайских студентов за пределами Китая: проблемы и решения / Чан Динь Лам // Успехи современного естествознания. – 2014. – № 5 –
С. 170–173.