Linguo-Cognitive Properties of Complex Irony in J. Barnes’ Idiostyle
Abstract
This article deals with the analysis of cognitive mechanisms of rendering complex irony in Julian Barnes’ idiostyle. Conceptual integration theory is used to reconstruct linguo-cognitive parameters of textual linguistic means functioning which express the author’s ironic attitude. From the cognitive perspective irony is regarded as a conceptual projection between two different mental spaces which stand in opposition. The article considers cognitive parameters of irony expressed by author’s quotations, repetitions and ironic comments. The mechanism of their decoding corresponds to the mechanism of complex irony interpretation. Complex irony is interpreted with the help of mental operations of integration and accommodation. The aim of the addressee is to create contrast between the utterance and its cognitive environment. The utterance may integrate several mental spaces, the correlation among which is decoded with the help of the mental operation of accommodation.
Downloads
References
Ермакова О.П. Ирония и словообразование / О.П. Ермакова // Slavische Wortbildung: Semantik und Kombinatorik / [S. Mengel (Hg.)]. – Münster – London. – Hamburg, 2002. –
C. 403–412.
Иткина Н.Л. Об иронии (опыт интерпретации текста) / Н.Л. Иткина // Семантические особенности и функции слов и словосочетаний в английском языке : сб. науч. трудов. – М., 1986. – С. 142–149.
Лесик І.В. Інтерпретація іронії реципієнтом: когнітивний і комунікативний аспекти
(на матеріалі англомовного художнього дискурсу) : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / І.В. Лесик. – Одеса : Одес. нац. ун-т імені І. І. Мечникова, 2009. – 208 с.
Лесик І.В. Контрастивні стилістичні засоби вербалізації іронії: лінгвокогнітивний аспект / І.В. Лесик // Наукові записки. Серія “Філологічна”. – 2011. – Вип. 20. – С. 121–129.
Походня С.И. Языковые виды и средства реализации иронии : [монография] / С.И. Походня ; [отв. ред. Ю.А. Жлуктенко]. – К. : Наукова думка, 1989. – 128 с.
Щербина А.А. О двуплановости и противоположности смысла в иронии (Материалы к поэтике комического) / А.А. Щербина // Филологические науки. – 1976. – № 2. – С. 23–30.
Barnes J. A History of the World in 10½ Chapters / J. Barnes. – New York : Vintage Books, 1989. – 308 p.
Barnes J. Flaubert’s Parrot / J. Barnes. – New York : Vintage Books, 1990. – 190 p.
Barnes J. Love, etc / J. Barnes. – New York : Vintage Books, 2002. – 227 p.
Barnes J. Metroland / J. Barnes. – London : Picador, 1980. – 214 р.
Barnes J. Nothing To Be Frightened Of / J. Barnes. – London : Vintage Books, 2009. – 250 p.
Baron S. Nothing to Be Frightened of: An Interview with Julian Barnes [Електронний ресурс] / S. Baron // The Oxonian Review of Books. – 2008. – Vol. 7. – Issue 3. – Режим доступу : http://www.julianbarnes. com.
Fauconnier G. Conceptual Integration Networks / G. Fauconnier, M. Turner // Cognitive Science. – 1998. – 22/2. – P. 133–187.
Irony in Language and Thought : A Cognitive Science Reader / [ed. by Raymond W. Gibbs, Jr., Herbert L. Colston]. – New York : Taylor & Francis Group, 2007. – 619 p.
Julian Barnes (Contemporary Critical Perspectives) / [ed. by Sebastian Groes & Peter Childs]. – London : Continuum, 2011. – 192 p.
Knox N.D. Irony / N.D. Knox // Dictionary of the History of Ideas: Studies of Selected Pivotal Ideas / [ed. by Philip P. Wiener]. – New York : Charles Scribner’s Sons, 1973. – Vol. II. – P. 626–634.
Ruiz J.H. Understanding Tropes : At the Crossroads Between Pragmatics and Cognition /
J.H. Ruiz. – Frankfurt am Main : Peter Lang GmbH, 2009. – 299 p.
Stout M. “Chameleon Novelist” / M. Stout // New York Times Magazine. – № 22. – November 1992. – P. 29, 68–72, 80.
