Visual language of illustration as a means of communication (based on the English and Ukrainian languages)
Keywords:
colors, communication, figures, film review, illustration, lines, polycode text, semiotic analysis, semiotic system, shapes, symbolic units of natural language and artistic illustration of architectural structure
Abstract
The article looks at the problem of interpretation of polycode texts by representatives of different cultures, which brings us closer to understanding the cognitive-affective basis of human communicative activity; the paper highlights the special features inherent in the language of architecture, art illustration and film, aimed at dialogue with society. In particular, the article investigates the communicative function of polycode texts combining the signs of various semiotic systems, which represent one referential situation by various semiotic means. The paper focuses on verbal interpretation of these texts by representatives of different cultures. It carries out a semiotic analysis of film reviews by critics and descriptions of the interpretation of the symbols of the illustration. The article finds general and distinctive features in these descriptions and looks at units of two semiotic systems: words and sentences / colors, shapes, figures and lines.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Архитектурное выражение, архитектурный язык – ключевые компоненты архитектуры. Понятия [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://studall.org/all2-148671.html.
Барабанов А. Человек и архитектура: семантика отношений [Электронный ресурс] / А. Барабанов. – Режим доступа : http://www.cloud-cuckoo.net/openarchive/wolke/rus/Themen/021/ Barabanov/Barabanov.htm.
Бердичевский Е.Г. Визуальная метафора в прикладном дизайне [Электронный ресурс] / Е.Г. Бердичевский. – Режим доступа : http://cyberleninka.ru/article/n/vizualnaya-metafora-v-prikladnom-dizayne.
Бердичевский Е.Г. Символика линий, форм и фигур в декоративно-прикладном и ювелирном искусствах [Электронный ресурс] / Е.Г. Бердичевский. – Режим доступа : http://docplayer.ru/38456898-Simvolika-liniy-form-i-figur-v-dekorativno-prikladnom-i-yuvelirnom-iskusstvah.html.
Блинова М.Ю. К пониманию «языка архитектуры» в коммуникативном дискурсе [Электронный ресурс] / М.Ю. Блинова // Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв. – 2010. – № 3. – С. 15-20. – Режим доступа : http://nbuv.gov.ua/UJRN/had_2010_3_5.
Вікно у двір [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/Вікно_у_двір.
Гиссен Г.В. Медиаадекватное публицирование. Содержание, концепция публикаций и презентаций / Ганс В. Гиссен. – Харьков : Гуманитарный центр, 2012. – 248 с.
Иллюстрации арт-зданий от Federico Babina \ Illustrations [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.etoday.ru/2016/09/illyustracii-art-zdaniy-ot-fed.php.
Кино в архитектуре: если бы дома строили режиссеры [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.moyby.com/news/180152/.
Колористика, психология восприятия цвета, цвет и человек [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://rosdesign.com/design/kolorofdesign.htm.
Лессинг Г.Э. Лаокоон, или о границах живописи и поэзии. Серия: Памятники мировой эстетической и критической литературы / Г.Э. Лессинг. – М. : ХЛ, 1957. – 520 с.
Лотман Ю.М. Структура художественного текста / Ю.М. Лотман // Об искусстве. – СПб., 1998. – С. 19-43.
Потебня А.А. Мысль и язык / А.А. Потебня // Слово и миф. – М. : Правда, 1989. – С. 17-200.
Эко У. Отсутствующая структура: Введение в семиологию / У. Эко [Пер. с ит. В.Г. Резник, А.Г. Погоняйло]. – СПб. : Петрополис, 1998. – 432 с.
Babina F. Archist: If Artists Were Architects [Electronic resource]. – Access : http://www.amazon.com/gp/product/946058182X?keywords=federico%20babina&qid=1458019125&ref_=sr_1_2&s=digital-text&sr=8-2.
Critic Reviews for Rear Window [Electronic resource]. – Access : https://www.rottentomatoes.com/m/1017289_rear_window.
Ebert R. Great Movie [Electronic resource] / Robert Ebert. – Access : http://www.rogerebert.com/reviews/great-movie-rear-window-1954.
French Ph. Hitchcock – review [Electronic resource] / Philip French. – Access : https://www.theguardian.com/film2013/feb/10/hitchcock-review.
My Favourite Hitchcock: Rear Window [Electronic resource]. – Access : https://www.theguardian.com/film/filmblog/2012/jul/25/my-favourite-hitchcock-rear-window.
Review: In ‘Alfred Hitchcock: A Brief Life,’ Fear Drives a Master of Suspense [Electronic resource]. – Access : http://www.nytimes.com/2016/10/25/books/review-in-alfred-hitchcock-a-brief-life-fear-drives-a-master-of-suspense.html?_r=0.
Барабанов А. Человек и архитектура: семантика отношений [Электронный ресурс] / А. Барабанов. – Режим доступа : http://www.cloud-cuckoo.net/openarchive/wolke/rus/Themen/021/ Barabanov/Barabanov.htm.
Бердичевский Е.Г. Визуальная метафора в прикладном дизайне [Электронный ресурс] / Е.Г. Бердичевский. – Режим доступа : http://cyberleninka.ru/article/n/vizualnaya-metafora-v-prikladnom-dizayne.
Бердичевский Е.Г. Символика линий, форм и фигур в декоративно-прикладном и ювелирном искусствах [Электронный ресурс] / Е.Г. Бердичевский. – Режим доступа : http://docplayer.ru/38456898-Simvolika-liniy-form-i-figur-v-dekorativno-prikladnom-i-yuvelirnom-iskusstvah.html.
Блинова М.Ю. К пониманию «языка архитектуры» в коммуникативном дискурсе [Электронный ресурс] / М.Ю. Блинова // Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв. – 2010. – № 3. – С. 15-20. – Режим доступа : http://nbuv.gov.ua/UJRN/had_2010_3_5.
Вікно у двір [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/Вікно_у_двір.
Гиссен Г.В. Медиаадекватное публицирование. Содержание, концепция публикаций и презентаций / Ганс В. Гиссен. – Харьков : Гуманитарный центр, 2012. – 248 с.
Иллюстрации арт-зданий от Federico Babina \ Illustrations [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.etoday.ru/2016/09/illyustracii-art-zdaniy-ot-fed.php.
Кино в архитектуре: если бы дома строили режиссеры [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.moyby.com/news/180152/.
Колористика, психология восприятия цвета, цвет и человек [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://rosdesign.com/design/kolorofdesign.htm.
Лессинг Г.Э. Лаокоон, или о границах живописи и поэзии. Серия: Памятники мировой эстетической и критической литературы / Г.Э. Лессинг. – М. : ХЛ, 1957. – 520 с.
Лотман Ю.М. Структура художественного текста / Ю.М. Лотман // Об искусстве. – СПб., 1998. – С. 19-43.
Потебня А.А. Мысль и язык / А.А. Потебня // Слово и миф. – М. : Правда, 1989. – С. 17-200.
Эко У. Отсутствующая структура: Введение в семиологию / У. Эко [Пер. с ит. В.Г. Резник, А.Г. Погоняйло]. – СПб. : Петрополис, 1998. – 432 с.
Babina F. Archist: If Artists Were Architects [Electronic resource]. – Access : http://www.amazon.com/gp/product/946058182X?keywords=federico%20babina&qid=1458019125&ref_=sr_1_2&s=digital-text&sr=8-2.
Critic Reviews for Rear Window [Electronic resource]. – Access : https://www.rottentomatoes.com/m/1017289_rear_window.
Ebert R. Great Movie [Electronic resource] / Robert Ebert. – Access : http://www.rogerebert.com/reviews/great-movie-rear-window-1954.
French Ph. Hitchcock – review [Electronic resource] / Philip French. – Access : https://www.theguardian.com/film2013/feb/10/hitchcock-review.
My Favourite Hitchcock: Rear Window [Electronic resource]. – Access : https://www.theguardian.com/film/filmblog/2012/jul/25/my-favourite-hitchcock-rear-window.
Review: In ‘Alfred Hitchcock: A Brief Life,’ Fear Drives a Master of Suspense [Electronic resource]. – Access : http://www.nytimes.com/2016/10/25/books/review-in-alfred-hitchcock-a-brief-life-fear-drives-a-master-of-suspense.html?_r=0.
Published
2018-03-12
How to Cite
Лук’янова, Т. Г. (2018). Visual language of illustration as a means of communication (based on the English and Ukrainian languages). The Journal of V.N. Karazin Kharkiv National University. Series: Foreign Philology. Methods of Foreign Language Teaching, (86), 32-40. https://doi.org/10.26565/2227-8877-2017-86-04
Section
Discoursology: semantics and pragmatics
