Міграційний дискурс: когнітивно-прагматична точка зору
Анотація
Ця стаття присвячена аналізу англомовного міграційного дискурсу і має на меті виопрацювати його методологію через призму когнітивної прагматики та когнітивно орієнтованого критичного аналізу дискурсу. В основі аналізу лежить розуміння дискурсу на соціальному, прагматичному та когнітивному тлі, що постулює єдність когнітивного та прагматичного аспектів міграційного дискурсу. Матеріалом для аналізу обрано дискурс президентських виборів у США 2024 року. На першому етапі досліджено дискурсотвірий концепт МІГРАНТ, представлений у висловлюваннях Дональда Трампа лексемами, словосполученнями та когнітивними метафорами. Потім за допомогою методів критичного аналізу дискурсу виділено дискурсивні стратегії міграційного дискурсу в Платформі Республіканської партії і в дебатах Гарріс – Трамп. Письмовий міграційний дискурс представників Республіканської партії у президентській виборчій кампанії в США 2024 року мав на меті викликати негативні емоції та містив популістські смисли. Доведено, що у своїх промовах на публічних заходах Дональд Трамп часто вдавався до драматизації, як вербально, так і невербально, і наводив негативну аргументацію щодо мігрантів та міграції. Міграційний дискурс, який містив негативну аргументацію та викликав негативні емоції щодо мігрантів, підсилював високу активність виборців. Негативний, перебільшений і сенсаційний стиль аргументації в питаннях міграції є стратегічним інструментом політичного дискурсу Дональда Трампа і розрахований отримати увагу виборців як на раціональному рівні, так і підсвідомо. Республіканський міграційний дискурс є етно- та культурно конкретизований; його стратегії мають риси ксенофобних етнокультурних стереотипів, які підкріплені когнітивним сценарієм «іммігранти-як-загарбники-дому» на базі дискурсивного звуження концептуального простору МІГРАНТА порівняно з концептом ГРОМАДЯНИН США.
Завантаження
Посилання
Bennett, W. L., & Pfetsch, B. (2018). Rethinking political communication in a time of disrupted public spheres. Journal of Communication, 68(2), 243–253. https://doi.org/10.1093/joc/jqx017
Brader, T., & Marcus, G. E. (2013). Emotion and political psychology. In L. Huddy, D. O. Sears, & J. S.Levy (Eds.), The Oxford handbook of political psychology (pp. 165-204). Oxford University Press.
Cap, P. (2017). The Language of Fear: Communicating Threat in Public Discourse. Basingstoke: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-59731-1
Dijk, T. A. van (2008). Discourse and context. A sociocognitive approach. Cambridge, New York: Cambridge University Press.
Dijk, T. A. van (2015). Critical discourse analysis. In D. Tannen, H. Hamilton, & D. Schiffrin (Eds.), Handbook of discourse analysis (2nd ed., 2 vols., Vol. 1, pp. 466–485). Chichester: Wiley Blackwell.
Dijk, T.А. van (2018). Discourse and Migration. In R. Zapata-Barrero, & E. Yalaz (Eds.), Qualitative Research in European Migration Studies (pp.227-245). Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-76861-8_13
Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis. The critical study of language. London / New York: Longman.
Hart, C. (2015). Critical discourse analysis and cognitive science. New perspectives on immigration discourse. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Klinger,U., Koc-Michalska,K, & Russmann,U. (2023). Are Campaigns Getting Uglier, and Who Is to Blame? Negativity, Dramatization and Populism on Facebook in the 2014 and 2019 EP Election Campaigns. Political communication, 40(3), 263–282. https://doi.org/10.1080/10584609.2022.2133198
Kopp, C. (2000). Information warfare: A fundamental paradigm of infowar. Systems: Enterprise Computing Monthly. January, 46-55.
Korkut, U. (Ed.). (2013). The discourses and politics of migration in Europe. New York: Palgrave Macmillan.
Lavrinenko, I. & Shevchenko, I. (2019). Turn-taking in cinematic discourse: linguistic characteristics and practical implications for ESP teaching. Advanced Education, 12, 55-63. http://doi.org/10.20535/24108286.155922
Migrant. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/migrant
Musolff, A, & Viola, L. (2019). Introduction: Migration and crisis identity. In A. Musolff, & L. Viola (Eds.), Migration and Media. Discourses about identities in crisis (pp. 1-12). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
Nai, A. (2020). Going negative, worldwide: towards a general understanding of determinants and targets of negative campaigning. Government & Opposition, 55(3), 430–455. https://doi.org/10.1017/gov.2018.32
Prieto Ramos, F. (2004). Media & migrants. A critical analysis of Spanish and Irish discourses on immigration. Oxford, NY: Peter Lang.
Romano, M., & Porto, M.D. (Eds.). (2016). Exploring Discourse Strategies in Social and Cognitive Interaction. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
Shevchenko, I. (2017a). Had we never loved so kindly: Conceptualisation of communicative behavior. In E. Chrzanowska- Kluczewska, & O. Vorobyova (Eds.), Language – Literature – the Arts: A Cognitive-Semiotic Interface. Series: Text – meaning – con- text: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture. (pp. 307-320). Frankfurt-am-Mein: Peter Lang.
Shevchenko, I. (Ed.). (2017b). Kak narisovat’ portret ptitsi. Metodologia kognitivno-kommunikativnogo analiza [Pour faire le portrait d’un oiseau. Methodology of cognitive-communicative language analysis]. Kharkiv: Karazin University Press.
Sullivan, H. (2024, September 12). Harris-Trump debate watched by 67m people, beating pivotal Biden showdown. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/us-news/2024/sep/12/us-presidential-debate-tv-ratings-harris-trump-abc
Wodak, R., & Meyer, M. (Eds.). (2015). Methods of critical discourse analysis (3rd ed.). Los Angeles / London: Sage.
Zapata-Barrero, R., & Yalaz, E. (Eds.). (2018). Qualitative Research in European Migration Studies. Cham: Springer.
Zhabotynska, S.A. (2013). Imya kak tekst: konceptualnaya set leksicheskogo znacheniya (analiz imeni emocii). [The name as a text: conceptual network of lexical meaning (analysis of the name of emotion)]. Cognition, communication, discourse, 6, 47-76.
ILLUSTRATIVE MATERIAL
Hoffman, R. (2024, September 11). Harris-Trump presidential debate. Transcript. ABC-News. Retrieved from https://abcnews.go.com/Politics/harris-trump-presidential-debate-transcript/story?id=113560542
The official 2024 Republican Party platform. Retrieved from https://rncplatform.donaldjtrump.com/