Корпусний аналіз репрезентування війни в Україні у міжнародній пресі

Анотація

У статті проаналізовано мовні засоби репрезентування війни в Україні у міжнародних засобах масової інформації із застосуванням методів корпусної лінгвістики. Базою дослідження є укладений автором спеціалізований корпус англомов­ного міжнародного прес-релізу за період від 24 лютого по 1 листопада поточного року (1 018 971 слів). Аналіз здійснено із застосуванням кількісних і якісних методів дослідження, а саме методу ключових слів і колокацій за допомогою програм­ного забезпечення LancsBox, з подальшою контекстною інтерпретацією мовних одиниць. Аналіз ключових слів і колока­цій уможливив виявлення основних наративів, представлених в англомовному медіа-дискурсі. З’ясовано, що основними темами, через призму яких здійснюється висвітлення й обговорення теми війни в Україні є наступні: військове втручан­ня, суб’єкти, знаряддя, наслідки, жертви, опис і ставлення, протистояння та економіка. Виявлено, що найуживанішими лексемами реферування домену військового втручання є війна, вторгнення та конфлікт. Особливо багатими на лексичні засоби реалізації є наративи, пов’язані із вираженням ставлення до війни та її вплив на світову економіку. Обговорення війни та деяких з її суб’єктів здійснюється у ЗМІ з притаманною негативною дискурсивною просодією. Назагал, здійснене дослідження фіксує відображення суспільного ставлення до збройної агресії в Україні у висвітленні новин світовими медіа.