Форми тривалого виду англійського дієслова:  походження, етапи розвитку

doi:10.26565/2227-8877-2021-93-04

Вікторія Сердюк Кафедра англійської мови Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна https://orcid.org/0000-0002-5139-368X
Анна Котова Кафедра англійської мови Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна https://orcid.org/0000-0001-8362-9055
Оксана Бєляєва Кафедра методики та практики викладання іноземної мови Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна https://orcid.org/0000-0001-5326-3769

DOI: https://doi.org/10.26565/2227-8877-2021-93-04

Ключові слова: вид, динамічна ситуація, редукція, синтаксична конструкція, статична ситуація, тривала форма

Анотація

Стаття присвячена вивченню давньоанглійської синтаксичної конструкції «beon/wesan + дієприкметник із закінченням -ende» та середньоанглійського сполучення «be + прийменник on(a) + віддієслівний іменник» з точки зору їх походження; розгляду процеса становлення форм тривалого виду у давньоанглійський, середньоанглійський і ранньоновоанглійський періоди на основі перекладів Євангелія: англосаксонський переклад 995 р.; Уікліф 1389 р.; Тиндейл 1526 р., авторизований переклад короля Якова 1611 р. Проаналізовано різні погляди на походження форм тривалого виду в англійській мові. Простежено процес становлення тривалих форм з урахуванням їх функціонального навантаження в мові. Визначена роль віддієслівних іменників із прийменником on(a) у певних комунікативних ситуаціях. Розвиток тривалих форм англійського дієслова розглядається з точки зору функціональності існуючих варіантів, що виникають у результаті впливу мовних та екстралінгвістичних факторів. Вивчено контакти із кельтськими мовами і результат їхнього впливу на тривалі форми у періоди, що розглядаються. Робиться висновок про те, що давньоанглійську конструкцію «beon/wesan + дієприкметник із закінченням -ende» можна вважати прообразом сучасних тривалих форм, але можливе її злиття із середньоанглійським сполученням дієслова be з прийменником on(a) і віддієслівним іменником». Поширене в усній мові, це сполучення тільки прискорило розвиток форм тривалого виду в англійській мові. Перспективи дослідження форм тривалого виду в англійській мові вбачаємо в їхньому подальшому розгляді з точки зору системно‑функціонального підходу, що є підґрунтям історичної соціолінгвістики.

Завантаження

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Посилання

Abdul'manova, A. H. (2009). Var'irovanie glagol'nyh form vyrazhenija vido-vremennyh znachenij v sredneanglijskij period: na materiale proizvedenij Dzh. Chosera (Diss. kand. filol. Nauk) [Variation of verbal forms of expression of aspect-temporal meanings in the Middle English period: based on the works by J. Chaucer (Philology PhD thesis]. Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj universitet, Sankt-Peterburg. (in Russian)
Bosworth, J. (1888). The Gothic and Anglo-Saxon Gospels in Parallel Columns with the Versions of Wycliffe and Tyndale. London: Reeves and Turner.
Braaten, B. (1967). Notes on continuous tenses in English. Norsk Tidskrift for sprogvidenskap, 167–180.
Churjumova, A. O. (2012). Razvitie vremennyh glagol'nyh form v anglijskom jazyke (v diahronicheskom aspekte) [Development of the tense forms of the verb in English (in diachronic aspect)]. Molodoj uchenyj [Molodoj uchenyj Messenger], 7, 181–184. (in Russian)
Fisiak, J. (1996). An Early Middle English Reader. Warszawa: PWN.
Genidze, N. K. (2009). Analitizm v sinhronii i diahronii (na materiale germanskih jazykov) (Diss. kand. filol. nauk) [Analyticism in synchrony and diachrony (based on the material of the Germanic languages) (Philology PhD thesis)]. Sankt-Peterburgskij universitet jekonomiki i finansov, Sankt-Peterburg. (in Russian)
Greene, D. (1966). The Irish Language. Dublin: The Three Candles.
Gurova, Ju. I. (2013). Grammaticheskaja kategorija dlitel'nogo vremeni v drevneanglijskom jazyke [Grammatical category of continuous form in Old English]. Sovremennye problemy nauki i obrazovanija [Modern problems of science and education], 6, 51–57. (in Russian)
Gurova, Yu. I. (2018). Morfologicheskie pokazateli verbalnyih form v diahronii angliyskogo yazyika [Morphological features of verbal forms in the diachrony of the English language]. International Innovation Research, materialyi XV Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii [International Innovation Research, materials of the XV International scientific conference], December. Penza: Nauka i prosveschenie, 176–180 (in Russian)
Hickey, R. (1989.). Towards a contrastive. Syntax of Irish and English. Contrastive Linguistics, 187–203.
Jespersen, O. (1954). A Modern English grammar on historical principles. London: George Allen and Unwin.
Kalenov, A. A. (2016). Izmenenie grammaticheskoy kategorii vremeni v formah glagola v sovremennom angliyskom yazyike po sravneniyu s drevneangliyskim periodom kak rezultat analiticheskogo razvitiya yazyika [Change in the grammatical category of tense in the forms of the verb in Modern English compared to the Old English period as a result of the analytical development of the language]. Molodoy uchenyiy [Young Scientist], Vol. 21, 7(111), 1159–1161. (in Russian)
Labov, U. (1975). Issledovanie jazyka v ego social'nom kontekste [The research of the language in its social context]. Novoe v lingvistike [The new in linguistics], 7, 96–182. (in Russian)
Leech, G. H. (1971). Meaning and the English verb. London: Longman Group Limited.
Liuzza, R. M. (1994). The Old English version of the Gospels. Oxford: Oxford Univ. Press.
Lockwood, W. B. (1975). Languages of the British Isles. Past and present. London: Andre Deutsch.
Logunov, T. A. (2012). K voprosu ob jevoljucii sredstv vyrazhenija budushhego (na materiale anglijskogo jazyka) [The evolution of the means of expressing the future (in the corpus of the English language)]. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo Universiteta: zhurnal teoreticheskih i prikladnyh issledovanij [Kemerovo state university bulletin: journal of theoretical and applied researches], 4(52), Vol. 4, 42–46. (in Russian)
Mosse, F. (1938). Histoire de la Forme Periphrastique "etre + participe present" en Germanique. Paris: Klincksieck.
Nehls, D. (1988). On the development of the grammatical category of verbal aspect in English. Essays on the English language and applied linguistics on the occasion of Gerhard Nickel's 60th birthday, 173–198.
Paddock, H. (1989). On explaining macrovariation in the sibilant and nasal suffixes of English. Folia Linguistica Historica. Acta Societatis Linguistical Europaeae, 9(2), 235–269.
Reshetnikova, N. D. (2014). Razvitie glagol'nyh kategorij v anglijskom jazyke [Development of verbal categories in English]. Filologija i lingvistika v sovremennom obshhestve: materialy III mezhdunar. nauch. konf., November. (pp. 92–95). Moskva: Buki-Vedi. (in Russian)
Sterling, J. (1956). The Bible. Authorized Version (1611). London: The British and Foreign Bible Society.
Tarasenko, T. V., Kuly`kova, L. A., & Ryabuxa, T. V. (2019). Osobly`vosti stanovlennya vy`dochasovy`x form perfekta v germans`ky`x movax [Features of the formation of aspect-temporal forms of perfect in Germanic languages]. Vcheni zapy`sky` Tavrijs`kogo nacional`nogo universy`tetu imeni V. I. Vernads`kogo [V. I. Vernadsky Taurida National Univ. Messenger], Vol. 30(69), № 3, Ch. 1, 172–176. (in Ukrainian)
Traugott, E. C. (1972). A History of English Syntax: A Transformational approach to the history of English sentence structure. New York et. al.: Holt, Rinehart and Winston, Inc.
Vasjukova, S. V. (2001). Tekstostruktury s dlitel'noj glagol'noj formoj v anglijskom jazyke (Diss. kand. filol. nauk) [Text structures with continuous form of the verb in English (Philology PhD thesis)]. Tulskiy gosudarstvennyiy universitet, Tula. (in Russian)
Wyatt A. J. (2019). An Anglo-Saxon Reader (I. The Chronicle. II. Alfred's Orosius. III. Cura Pastoralis). Cambridge: Cambridge Univ. Press.