Мультимодальна репрезентація англомовного дублетного концепту HOUSE/HOME
Анотація
Ця стаття зосереджується на англійському дублетному концепті house/home, його концептуальних ознаках та засобах мовної репрезентації, а також вивчає дані про його актуалізацію у мультимодальному дискурсі, що поглиблює його розуміння у когнітивній лінгвістиці. З точки зору когнітивної семантики house/home виявляється дублетним концептом, що складається з різних значень полісемічних іменників house і home і уточнюється значеннями їхніх синонімів. У межах концептуальної мережі концепту їхні спільні значення впорядковані за доменами, у яких вони профільовані: місце проживання / буття людини, сім'я. Вивчення їх виділеності в мовленні (у літературних текстах) дозволяє прослідкувати їхні контекстні уточнення, згрупувати їхні лексико-семантичні варіанти, які об'єднуються в рамках концептуальної моделі house/home. Ця модель являє собою єдність інтегральної та двох диференційних частин. Інтегральна частина утворена значеннями: "будинок, де людина живе (разом з сім'єю)", "місце проживання", "сімейне життя", "сім'я", спільними для лексем house (n) і home (n). Диференційні частини моделі сформовані значеннями, специфічними для кожної з багатозначних лексем. Для аналізу представлення house/home в дискурсі у дослідженні використовується широке розуміння мультимодальності. Воно спирається на взаємодію вербальних та графічних кодів і виявляє неізоморфність цих семіотичних систем у поданні ними окремих значень дублетного концепту.
Завантаження
Посилання
Богатова С.М. Концепт ДОМ как средство исследования художественной картины мира Вирджинии Вулф : автореф. дис. на соискание учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.04. «Германські мови». Омск, 2006. 20 с.
Бєлєхова Л.І. Словесний поетичний образ в історико-типологічній перспективі: лінгвокогнітивний аспект : монографія. Херсон : Айлант, 2002. 368 с.
Давыденко И.В. Концептуальная сеть полисемии полисеманта house (n.) – имени концепта ДОМ / HOUSE // Когнітивно-прагматичні дослідження професійних дискурсів : матеріали Третьої міжнародної наукової конференції. Харків. нац. ун-т імені В.Н. Каразіна (19 бер. 2011). С. 25–28.
Давыденко И.В. Концептуальная сеть полисемии полисеманта home (n.) – имени концепта ДОМ / HOME» // Вісник Харків. нац. ун-ту імені В.Н. Каразіна. 2011. № 953. С. 87–94.
Єсипенко Н.Н. Концепт home в англійській літературі XVIII століття // Науковi записки Чернiвец. держ. ун-ту. Серія: філологічні науки. Вип. 89 (1). С. 296–300.
Жаботинская С.А. Принципы лингвокогнитивного анализа и феномен полисемии // Проблеми загального, германського та слов’янського мовознавства. До 70-річчя професора В.В. Левицького : збірник наук. праць. Чернівці, 2008. С. 357–368.
Житникова М.Л. Дом как базовое понятие народного мировидения: (лингвокультурологический аспект) : дис. … канд. филол. наук : 10.02.01.Томск, 2006. 191 с.
Карасик В.И. Языковая кристаллизация смысла: монография. Волгоград: Парадигма, 2010. 422 с.
Козырьков В.П. Теоретические проблемы становления социологии дома // Личность. Культура. Общество. Вып. XI (2009), № 1. С. 301–309.
Миличич Б. Изучение родства, символическое мышление и преистория в антропологии XXI века //Международный журнал по антропологии и археологии: Stratum plus, (2010), № 2. С. 15–21.
Невская Л.Г. Семантика дома и смежных представлений в погребальном фольклоре // Балто-славянские исследования. М., 1982. С. 106–121.
Подкопаева А.А. Вербализация художественного концепта "Home/House" в произведениях английских писателей XIX–XX вв. : дис. доктора филол. наук : 10.02.19. Ставрополь, 2010. 234 с.
Ринекер Ф., Майер Г. Библейская энциклопедия Брокгауза ; пер. с нем. Оригинальное издание: Lexikon zur Bibel.1994 Brokhaus Verlag Wuppertal [Электронный ресурс]. 1994. Режим доступа : http://dic.academic.ru/
Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа "Языки русской культуры", 1997. 824 с.
Фрейд З. Введение в психоанализ : Лекции. М. : Наука, 1990. 280 с.
Цивьян Т.В. Дом в фольклорной модели мира (на материале балканских загадок) // Труды по знаковым системам. Тарту, 1978. Вып. 10. С. 65–85.
Чернобай С.Е. Концепт «дом» в английской фразеологической картине мира // Ученые записки Таврич. нац. ун-та имени В.И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». Том 23 (62). № 3. 2010. С. 136–140.
Bateman J.A. Multimodality and Genre: A Foundation for the Systematic Analysis of Multimodal Documents. New York: Palgrave Macmillan, 2008. 312 p.
Kress G. Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. New York: Routledge, 2010. 212 p.
Kress G., van Leeuwen Th. Reading Images : the grammar visual design. London: Routledge, 1996.
