Inventing Ivan Fedorov: Imperial Historical Imagination in the First Half of the Nineteenth Century.
Keywords:
Ivan Fedorov, historiography, intellectual history, nineteenth century, Ukraine, Romanov Empire, Mykhailo Maksymovych
Abstract
Purpose. The article examines how the image of Ivan Fedorov was constructed in the historiography of the Romanov Empire in the first half of the nineteenth century and what role this figure played in shaping the imperial vision of the past.
Methods. The methodological framework of the study draws on the principles of the Cambridge School of intellectual history, the approaches of the “new imperial history,” and Maurice Halbwachs’s concept of the social conditioning of collective memory.
Scientific novelty. The study demonstrates that the ideological mechanisms underlying the formation of Ivan Fedorov’s image in the historical thought of the first half of the nineteenth century have not yet been subjected to a comprehensive and systematic analysis.
Conclusions. The article shows that historians of the first half of the nineteenth century integrated Ivan Fedorov into the grand narratives of imperial history, endowing his biography with features of progressivism and statism. His activity was interpreted as a step toward overcoming the state’s “backwardness” in relation to Western Europe, while the emergence of printing in Moscow was closely linked to the figure of Ivan the Terrible, reflecting the overall state-centered character of the discourse. In the biographies of the first printer, Church and Enlightenment were symbolically combined, whereas opponents of printing were rhetorically distanced from Orthodox tradition. A significant role in these interpretations was played by the Romantic concept of the “national spirit.” Ivan Fedorov’s life was inscribed into a general scheme of imperial history in which the Fatherland was defined in religious, political, and ethnic terms. At the same time, notions of the boundaries of “Russianness” remained blurred, which influenced interpretations of Fedorov’s activities on Ukrainian lands. The convergence of the concepts of Slavdom and Russianness reflected the impact of Pan-Slavist ideas, and his activity in Ukraine was presented primarily within the context of confrontation with Catholicism.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Берков П. Развитие истории книги как науки: Опыт историографического обзора. Труды Музея книги, документа и письма. I. Статьи по книговедению. Ленинград, 1931. С. 47–79.
Боричевский И. Исторический взгляд на историю книгопечатания в России. Журнал Министерства народного просвещения. 1849. Ч. 61. С. 162–169.
Верстюк В. Ф., Горобець В. М., Толочко О. П. Українські проекти в Російській імперії. Україна і Росія в історичній ретроспективі: Нариси в 3-х т. / Інститут історії України НАН України; відп. ред. В. А. Смолій. К.: Наук. думка, 2004. 504 с.
Евгений (Болховитинов), митр. Иоанн Федоров. Друг просвещения. 1806. № 4. С. 147–156.
Евгений (Болховитинов), митр. О славяно-русских типографиях. Вестник Европы. 1813. № 14. С. 124–129.
Евгений (Болховитинов), митр. Словарь исторический о бывших в России писателях духовного чина Греко-Российской Церкви. Т. 1. 2-е изд. Санкт-Петербург, 1827. 759 с.
Ісаєвич Я. Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми. Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2002. 520 с.
Калайдович К. Библиографическое известие о Евангелии учительном, напечатанном в Заблудове 1569 года первыми московскими типографщиками. Дополнение к Вестнику Европы. 1822. № 11–12. С. 294–302.
Калайдович К. Записка об Иване Федорове. Вестник Европы. 1822. № 123 (11). С. 294–302.
Калайдович К. Иван Федоров, первый московский типографщик. Вестник Европы. 1813. № 18. С. 92–123.
Карамзин Н. М. История Государства Российскаго. Т. 9. Санкт-Петербург: в типографии Н. Греча; иждивением братьев Слениных, 1821. 472, 296, [4] с.
Кеппен И. Хронологическая роспись первопечатным славянским книгам. Библиографические листы. 1825. № 1. С. 9–12; № 6. С. 77–84; № 11. С. 149–156; № 16. С. 221–228; № 21. С. 293–300.
Кеппен П. И. О памятнике Ивану Федорову. Список русских памятников. Москва, 1822. С. 38.
Кравченко В. Україна, Імперія, Росія: Вибрані статті з модерної історії та історіографії. Київ, 2011. 544 с.
Максимович М. Книжная старина южнорусская. Собрание сочинений М. А. Максимовича. Т. 3. Языкознание. История словесности. Киев, 1880. С. 661–716.
Немировский Е. Л. Иван Федоров в Белоруссии. Москва: Книга, 1979. 176 с.
Немировский Е. Л. Начало книгопечатания на Украине. Иван Федоров. Москва: Книга, 1974. 224 с.
Немировский Е. Л. По следам первопечатника: Памяти первопечатника Ивана Федорова в год 400-летия со дня его смерти. М.: Современник, 1983. 216 с.
Огієнко І. І. Історія українського друкарства / упоряд., авт. іст.-біогр. нарису та приміт. М. С. Тимошик. Київ: Либідь, 1994. 448 с.
Сапунов П. К вопросу о прекращении деятельности первых типографий в Москве. Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы. 1956. Т. 12. С. 431–441.
Сахаров И. П. Обозрение славяно-русской библиографии. Т. 1: Летопись славяно-русского книгопечатания. Санкт-Петербург: тип. Имп. Акад. наук, 1849. [2], VIII, 184 с.
Сахаров И. П. Первые русские типографщики. Сборник на 1838 год А. Воейкова. Санкт-Петербург, 1838. С. 1–10.
Снегирев И. Древнейшие памятники славянских типографий. Учёные записки Императорского Московского университета. 1835. № 9. С. 168–169.
Снегирев И. М. Старина русской земли: Историко-археологические исследования, биографии, учено-литературная переписка, заметки и дневник воспоминаний Ивана Михайловича Снегирева. Т. 1. Кн. 1 [и единств.]. Санкт-Петербург: изд. А. Д. Ивановского; тип. Ф. С. Сущинского, 1871. XVI, 492, [2], 32 с.
Снегирев И. О первой Псалтыри, напечатанной Невежею Тимофеевым и Никифором Тарасиевым при царе Иоанне Васильевиче. Вестник Европы. 1830. № 13. С. 57–62.
Снегирев И. Трёхсотлетие духовной типографии в Москве. Московские ведомости. 1840. № 147. С. 1507.
Сопиков В. С. Опыт российской библиографии: В 4-х ч. Ч. 1. Санкт-Петербург, 1813. [CLI], 314 с.
Старченко Н. Люблінська унія як ресурс формування концепту політичного «народу руського» (1569–1648 рр.). Український історичний журнал. 2019. № 2. С. 4–45. DOI: https://doi.org/10.15407/uhj2019.02.004
Строев П. М. Библиотека Императорского Общества истории и Древностей Российских. Москва, 1845. 354 с.
Строев П. М. Обстоятельное описание старопечатных книг славянских и российских, хранящихся в библиотеке тайного советника, сенатора графа Федора Андреевича Толстого. Москва: изд. Павел Строев, 1829. XXIV, 593 с.
Тонкова Р. Иван Федоров в юбилейной литературе 1864–1924 гг. Иван Федоров первопечатник. Москва; Ленинград, 1935. С. 179–200.
Устрялов Н. Г. Русская история. Ч. 2. Древняя история: изд. второе, исправленное. Санкт-Петербург, 1839. 429 с.
Федоров И. Послесловие к «Апостолу». Апостол. Львов, 1574. С. 260–264.
Филарет (Гумилевский), еп. История Русской Церкви в пяти периодах. Период III: От разделения митрополии до учреждения патриаршества (1410–1588). Изд. 2. Москва: Тип. Готье, 1851. 256 с.
Ясь О. Історик і стиль. Визначні постаті українського історіописання у світлі культурних епох (початок ХІХ – 80-ті роки ХХ ст.): монографія: у 2 ч. / за ред. В. А. Смолія. Ч. 1. Київ: НАН України, Ін-т історії України, 2014. 587 с.
Andriewsky O. The Russian-Ukrainian Discourse and the Failure of the ‘Little Russian Solution’, 1782–1917. Culture, Nation, and Identity: The Ukrainian-Russian Encounter, 1600–1945. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2003. P. 182–214. DOI: 10.2307/1520444.
Apfelbaum E. Halbwachs and the Social Properties of Memory. Memory: Histories, Theories, Debates. New York: Fordham University Press, 2010. P. 77–92.
Bilenky S. Laboratory of Modernity. Ukraine between Empire and Nation, 1772–1914. London; Chicago; Edmonton; Toronto, 2023. 596 p.
Boucher G., Lloyd G. M. (eds.). Rethinking the Enlightenment: Between History, Philosophy, and Politics. Lanham: Lexington Books, 2017. 280 p.
Bushkovitch P. What Is Russia? Russian National Identity and the State, 1500–1917. Culture, Nation, and Identity: The Ukrainian-Russian Encounter, 1600–1945. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2003. P. 144–161. DOI: 10.2307/1520444
Crummey R. Old Belief as Popular Religion: New Approaches. Slavic Review. 1993. Vol. 52, No. 4. P. 700–712. DOI: https://doi.org/10.2307/2499648
Dąbrowska M. Samuel Bogumił Linde a kultura i nauka rosyjska (na materiale czasopism początku XIX wieku). Acta Polono-Ruthenica. 2014. Nr 19. S. 191–205.
Gerasimov I. The Russian Imperial Situation: Before and after the Nation-State. Ab Imperio. 2022. No. 4. P. 31–59. DOI: https://doi.org/10.1353/imp.2022.0087 .
Halbwachs M. On Collective Memory / trans. L. A. Coser. Chicago: University of Chicago Press, 1992. 254 p.
Historiography of Imperial Russia. The Profession and Writing of History in a Multinational State / ed. T. Sanders. Armonk, New York; London: M. E. Sharpe, 1999. 521 p.
Pocock J. G. A. Political Thought and History: Essays on Theory and Method. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 278 p.
Saunders D. Historians and Concepts of Nationality in Early Nineteenth-Century Russia. The Slavonic and East European Review. 1982. Vol. 60, No. 1. P. 44–62.
Saunders D. Zorian Dolega Chodakowski (1784–1825) and the Unity of Slavonic Culture. Nationalities Papers. 1983. Vol. 11, No. 2. P. 284–297. DOI: https://doi.org/10.1080/00905998308407973.
Skinner Q. Meaning and Understanding in the History of Ideas. History and Theory. 1969. Vol. 8. P. 3–53. DOI: https://doi.org/10.2307/2504188.
Szvák G. The Golden Age of Russian Historical Writing: The Nineteenth Century. The Oxford History of Historical Writing: Volume 4: 1800–1945. Oxford: Oxford University Press, 2011. P. 303–325. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:osobl/9780199533091.003.0016
Velychenko S. National History as Cultural Process. A Survey of the Interpretations of Ukraine's Past in Polish, Russian, and Ukrainian Historical Writing from the Earliest Times to 1914. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1992.
Wirtschafter E. Religion and Enlightenment in Catherinian Russia: The Teachings of Metropolitan Platon. DeKalb: Northern Illinois University Press, 2013. 259 p. DOI: https://doi.org/10.1515/9781501757464
Wortman R. Russian Monarchy: Representation and Rule. Boston: Academic Studies Press, 2013. 325 p.DOI:https://doi.org/10.2307/j.ctt21h4wbq.174
Yeremieiev P. The Relationship Between Faith and Knowledge in the Works of Mykhailo Maksymovych. The Yearbook of Balkan and Baltic Studies. 2024. Vol. 7, No. 1. P. 266–288. DOI: https://doi.org/10.7592/YBBS7.12
Zhivov V. Cultural Reforms in Peter I’s System of Transformation. “Tsar and God”: and Other Essays in Russian Cultural Semiotics. Boston: Academic Studies Press, 2012. P. 191–238. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1zxsjpf.7
Zorin A. By Fables Alone: Literature and State Ideology in Late Eighteenth- and Early Nineteenth-Century Russia. Boston: Academic Studies Press, 2014. 420 p. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1zxsj45.
Zubrzycki D. Historyczne badania o drukarniach rusko-słowiańskich w Galicyi. Lwów: w drukarni Instytutu Stauropigiańskiego, 1836. 90 s.
References
Berkov P. The Development of the History of the Book as a Science: An Experience of a Historiographical Review. Proceedings of the Museum of the Book, Document, and Letter. I. Articles on Book Studies. Leningrad, 1931. Pp. 47–79. (in Russian).
Borichevsky I. A Historical View on the History of Printing in Russia. Journal of the Ministry of Public Education. 1849. Part 61. Pp. 162–169. (in Russian).
Verstiuk V. F., Horobets V. M., Tolochko O. P. Ukrainian Projects in the Russian Empire. Ukraine and Russia in Historical Retrospective: Essays in 3 Volumes. Kyiv: Naukova Dumka, 2004. 504 p. (in Ukrainian).
Evgenii (Bolkhovitinov), Metropolitan. Ioann Fedorov. Friend of Enlightenment. 1806. No. 4. Pp. 147–156. (in Russian).
Evgenii (Bolkhovitinov), Metropolitan. On Slavic-Russian Printing Houses. Herald of Europe. 1813. No. 14. Pp. 124–129. (in Russian).
Evgenii (Bolkhovitinov), metropolitan. Historical Dictionary of Writers of the Clerical Rank of the Greco-Russian Church Who Lived in Russia. Vol. 1. 2nd ed. St. Petersburg, 1827. 759 p. (in Russian).
Isaievych Ya. Ukrainian Book Publishing: Origins, Development, Problems. Lviv, 2002. 520 p. (in Ukrainian).
Kalaidovich K. Bibliographical Notice about the Didactic Gospel Printed in Zabludov in 1569 by the First Moscow Printers. Supplement to the Herald of Europe. 1822. No. 11–12. Pp. 294–302. (in Russian).
Kalaidovich K. A Note about Ivan Fedorov. Herald of Europe. 1822. No. 123 (11). Pp. 294–302. (in Russian).
Kalaidovich K. Ivan Fedorov, the First Moscow Printer. Herald of Europe. 1813. No. 18. Pp. 92–123. (in Russian).
Karamzin N. M. History of the Russian State. Vol. 9. St. Petersburg, 1821. 472, 296, [4] p. (in Russian).
Koeppen I. Chronological List of the First-Printed Slavic Books. Bibliographical Sheets. 1825. No. 1. Pp. 9–12; No. 6. Pp. 77–84; No. 11. Pp. 149–156; No. 16. Pp. 221–228; No. 21. Pp. 293–300. (in Russian).
Koeppen P. I. On the Monument to Ivan Fedorov. List of Russian Monuments. Moscow, 1822. P. 38. (in Russian).
Kravchenko V. Ukraine, Empire, Russia: Selected Articles on Modern History and Historiography. Kyiv, 2011. 544 p. (in Ukrainian).
Maksimovich M. Book Antiquity of Southern Russia. Collected Works of M. A. Maksimovich. Vol. 3. Linguistics. History of Literature. Kyiv, 1880. Pp. 661–716. (in Russian).
Nemirovsky E. L. Ivan Fedorov in Belarus. Moscow: Kniga, 1979. 176 p. (in Russian).
Nemirovsky E. L. The Beginning of Printing in Ukraine. Ivan Fedorov. Moscow: Kniga, 1974. 224 p. (in Russian).
Nemirovsky E. L. In the Footsteps of the First Printer: In Memory of the First Printer Ivan Fedorov in the Year of the 400th Anniversary of His Death. Moscow: Sovremennik, 1983. 216 p. (in Russian).
Ohiienko I. I. History of Ukrainian Printing. Kyiv: Lybid, 1994. 448 p. (in Ukrainian).
Sapunov P. On the Question of the Cessation of the Activity of the First Printing Houses in Moscow. Proceedings of the Department of Old Russian Literature of the Institute of Russian Literature. 1956. Vol. 12. Pp. 431–441. (in Russian).
Sakharov I. P. Survey of Slavic-Russian Bibliography. Vol. 1: Chronicle of Slavic-Russian Book Printing. St. Petersburg, 1849. 184 p. (in Russian).
Sakharov I. P. The First Russian Printers. Collection for the Year 1838 by A. Voeikov. St. Petersburg, 1838. Pp. 1–10. (in Russian).
Snegirev I. The Most Ancient Monuments of Slavic Printing Houses. Scholarly Notes of the Imperial Moscow University. 1835. No. 9. Pp. 168–169. (in Russian).
Snegirev I. M. Antiquity of the Russian Land: Historical and Archaeological Studies, Biographies, Scholarly-Literary Correspondence, Notes and Diary of Memoirs of Ivan Mikhailovich Snegirev. Vol. 1. St. Petersburg, 1871. XVI, 492, [2], 32 p. (in Russian).
Snegirev I. On the First Psalter Printed by Nevezha Timofeev and Nikifor Tarasiev under Tsar Ioann Vasilievich. Herald of Europe. 1830. No. 13. Pp. 57–62. (in Russian).
Snegirev I. The Three-Hundredth Anniversary of the Spiritual Printing House in Moscow. Moscow Gazette. 1840. No. 147. P. 1507. (in Russian).
Sopikov V. S. An Experience of Russian Bibliography: In 4 Parts. Part 1. St. Petersburg, 1813. 314 p. (in Russian).
Starchenko N. The Union of Lublin as a Resource for the Formation of the Concept of the Political “Ruthenian People” (1569–1648). Ukrainian Historical Journal. 2019. No. 2. Pp. 4–45. DOI: https://doi.org/10.15407/uhj2019.02.004 (in Ukrainian).
Stroev P. M. Library of the Imperial Society of Russian History and Antiquities. Moscow, 1845. 354 p. (in Russian).
Stroev P. M. Detailed Description of Early Printed Slavic and Russian Books Kept in the Library of the Privy Councillor, Senator Count Fedor Andreevich Tolstoy. Moscow, 1829. XXIV, 593 p. (in Russian).
Tonkova R. Ivan Fedorov in Jubilee Literature of 1864–1924. Ivan Fedorov the First Printer. Moscow; Leningrad, 1935. Pp. 179–200. (in Russian).
Ustrialov N. G. Russian History. Part 2. Ancient History: Second Edition, Revised. St. Petersburg, 1839. 429 p. (in Russian).
Fedorov I. Afterword to the “Apostle.” Apostle. Lviv, 1574. Pp. 260–264. (in Church Slavonic).
Philaret (Gumilevsky), Bishop. History of the Russian Church in Five Periods. Period III: From the Division of the Metropolis to the Establishment of the Patriarchate (1410–1588). 2nd ed. Moscow: Gautier Printing House, 1851. 256 p. (in Russian).
Yas O. Historian and Style. Prominent Figures of Ukrainian Historiography in the Light of Cultural Epochs (Early 19th Century – 1980s): Monograph in 2 Parts. Part 1. Kyiv, 2014. 587 p. (in Ukrainian).
Andriewsky O. The Russian-Ukrainian Discourse and the Failure of the ‘Little Russian Solution’, 1782–1917. Culture, Nation, and Identity: The Ukrainian-Russian Encounter, 1600–1945. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2003. P. 182–214. DOI: 10.2307/1520444.
Apfelbaum E. Halbwachs and the Social Properties of Memory. Memory: Histories, Theories, Debates. New York: Fordham University Press, 2010. P. 77–92.
Bilenky S. Laboratory of Modernity. Ukraine between Empire and Nation, 1772–1914. London; Chicago; Edmonton; Toronto, 2023. 596 p.
Boucher G., Lloyd G. M. (eds.). Rethinking the Enlightenment: Between History, Philosophy, and Politics. Lanham: Lexington Books, 2017. 280 p.
Bushkovitch P. What Is Russia? Russian National Identity and the State, 1500–1917. Culture, Nation, and Identity: The Ukrainian-Russian Encounter, 1600–1945. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2003. P. 144–161. DOI: 10.2307/1520444
Crummey R. Old Belief as Popular Religion: New Approaches. Slavic Review. 1993. Vol. 52, No. 4. P. 700–712. DOI: https://doi.org/10.2307/2499648
Dąbrowska M. Samuel Bogumił Linde a kultura i nauka rosyjska (na materiale czasopism początku XIX wieku). Acta Polono-Ruthenica. 2014. Nr 19. S. 191–205.
Gerasimov I. The Russian Imperial Situation: Before and after the Nation-State. Ab Imperio. 2022. No. 4. P. 31–59. DOI: https://doi.org/10.1353/imp.2022.0087 .
Halbwachs M. On Collective Memory / trans. L. A. Coser. Chicago: University of Chicago Press, 1992. 254 p.
Historiography of Imperial Russia. The Profession and Writing of History in a Multinational State / ed. T. Sanders. Armonk, New York; London: M. E. Sharpe, 1999. 521 p.
Pocock J. G. A. Political Thought and History: Essays on Theory and Method. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 278 p.
Saunders D. Historians and Concepts of Nationality in Early Nineteenth-Century Russia. The Slavonic and East European Review. 1982. Vol. 60, No. 1. P. 44–62.
Saunders D. Zorian Dolega Chodakowski (1784–1825) and the Unity of Slavonic Culture. Nationalities Papers. 1983. Vol. 11, No. 2. P. 284–297. DOI: https://doi.org/10.1080/00905998308407973.
Skinner Q. Meaning and Understanding in the History of Ideas. History and Theory. 1969. Vol. 8. P. 3–53. DOI: https://doi.org/10.2307/2504188.
Szvák G. The Golden Age of Russian Historical Writing: The Nineteenth Century. The Oxford History of Historical Writing: Volume 4: 1800–1945. Oxford: Oxford University Press, 2011. P. 303–325. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:osobl/9780199533091.003.0016
Velychenko S. National History as Cultural Process. A Survey of the Interpretations of Ukraine's Past in Polish, Russian, and Ukrainian Historical Writing from the Earliest Times to 1914. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1992.
Wirtschafter E. Religion and Enlightenment in Catherinian Russia: The Teachings of Metropolitan Platon. DeKalb: Northern Illinois University Press, 2013. 259 p. DOI: https://doi.org/10.1515/9781501757464
Wortman R. Russian Monarchy: Representation and Rule. Boston: Academic Studies Press, 2013. 325 p.DOI:https://doi.org/10.2307/j.ctt21h4wbq.174
Yeremieiev P. The Relationship Between Faith and Knowledge in the Works of Mykhailo Maksymovych. The Yearbook of Balkan and Baltic Studies. 2024. Vol. 7, No. 1. P. 266–288. DOI: https://doi.org/10.7592/YBBS7.12
Zhivov V. Cultural Reforms in Peter I’s System of Transformation. “Tsar and God”: and Other Essays in Russian Cultural Semiotics. Boston: Academic Studies Press, 2012. P. 191–238. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1zxsjpf.7
Zorin A. By Fables Alone: Literature and State Ideology in Late Eighteenth- and Early Nineteenth-Century Russia. Boston: Academic Studies Press, 2014. 420 p. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1zxsj45.
Zubrzycki D. Historyczne badania o drukarniach rusko-słowiańskich w Galicyi. Lwów: w drukarni Instytutu Stauropigiańskiego, 1836. 90 s.
Боричевский И. Исторический взгляд на историю книгопечатания в России. Журнал Министерства народного просвещения. 1849. Ч. 61. С. 162–169.
Верстюк В. Ф., Горобець В. М., Толочко О. П. Українські проекти в Російській імперії. Україна і Росія в історичній ретроспективі: Нариси в 3-х т. / Інститут історії України НАН України; відп. ред. В. А. Смолій. К.: Наук. думка, 2004. 504 с.
Евгений (Болховитинов), митр. Иоанн Федоров. Друг просвещения. 1806. № 4. С. 147–156.
Евгений (Болховитинов), митр. О славяно-русских типографиях. Вестник Европы. 1813. № 14. С. 124–129.
Евгений (Болховитинов), митр. Словарь исторический о бывших в России писателях духовного чина Греко-Российской Церкви. Т. 1. 2-е изд. Санкт-Петербург, 1827. 759 с.
Ісаєвич Я. Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми. Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2002. 520 с.
Калайдович К. Библиографическое известие о Евангелии учительном, напечатанном в Заблудове 1569 года первыми московскими типографщиками. Дополнение к Вестнику Европы. 1822. № 11–12. С. 294–302.
Калайдович К. Записка об Иване Федорове. Вестник Европы. 1822. № 123 (11). С. 294–302.
Калайдович К. Иван Федоров, первый московский типографщик. Вестник Европы. 1813. № 18. С. 92–123.
Карамзин Н. М. История Государства Российскаго. Т. 9. Санкт-Петербург: в типографии Н. Греча; иждивением братьев Слениных, 1821. 472, 296, [4] с.
Кеппен И. Хронологическая роспись первопечатным славянским книгам. Библиографические листы. 1825. № 1. С. 9–12; № 6. С. 77–84; № 11. С. 149–156; № 16. С. 221–228; № 21. С. 293–300.
Кеппен П. И. О памятнике Ивану Федорову. Список русских памятников. Москва, 1822. С. 38.
Кравченко В. Україна, Імперія, Росія: Вибрані статті з модерної історії та історіографії. Київ, 2011. 544 с.
Максимович М. Книжная старина южнорусская. Собрание сочинений М. А. Максимовича. Т. 3. Языкознание. История словесности. Киев, 1880. С. 661–716.
Немировский Е. Л. Иван Федоров в Белоруссии. Москва: Книга, 1979. 176 с.
Немировский Е. Л. Начало книгопечатания на Украине. Иван Федоров. Москва: Книга, 1974. 224 с.
Немировский Е. Л. По следам первопечатника: Памяти первопечатника Ивана Федорова в год 400-летия со дня его смерти. М.: Современник, 1983. 216 с.
Огієнко І. І. Історія українського друкарства / упоряд., авт. іст.-біогр. нарису та приміт. М. С. Тимошик. Київ: Либідь, 1994. 448 с.
Сапунов П. К вопросу о прекращении деятельности первых типографий в Москве. Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы. 1956. Т. 12. С. 431–441.
Сахаров И. П. Обозрение славяно-русской библиографии. Т. 1: Летопись славяно-русского книгопечатания. Санкт-Петербург: тип. Имп. Акад. наук, 1849. [2], VIII, 184 с.
Сахаров И. П. Первые русские типографщики. Сборник на 1838 год А. Воейкова. Санкт-Петербург, 1838. С. 1–10.
Снегирев И. Древнейшие памятники славянских типографий. Учёные записки Императорского Московского университета. 1835. № 9. С. 168–169.
Снегирев И. М. Старина русской земли: Историко-археологические исследования, биографии, учено-литературная переписка, заметки и дневник воспоминаний Ивана Михайловича Снегирева. Т. 1. Кн. 1 [и единств.]. Санкт-Петербург: изд. А. Д. Ивановского; тип. Ф. С. Сущинского, 1871. XVI, 492, [2], 32 с.
Снегирев И. О первой Псалтыри, напечатанной Невежею Тимофеевым и Никифором Тарасиевым при царе Иоанне Васильевиче. Вестник Европы. 1830. № 13. С. 57–62.
Снегирев И. Трёхсотлетие духовной типографии в Москве. Московские ведомости. 1840. № 147. С. 1507.
Сопиков В. С. Опыт российской библиографии: В 4-х ч. Ч. 1. Санкт-Петербург, 1813. [CLI], 314 с.
Старченко Н. Люблінська унія як ресурс формування концепту політичного «народу руського» (1569–1648 рр.). Український історичний журнал. 2019. № 2. С. 4–45. DOI: https://doi.org/10.15407/uhj2019.02.004
Строев П. М. Библиотека Императорского Общества истории и Древностей Российских. Москва, 1845. 354 с.
Строев П. М. Обстоятельное описание старопечатных книг славянских и российских, хранящихся в библиотеке тайного советника, сенатора графа Федора Андреевича Толстого. Москва: изд. Павел Строев, 1829. XXIV, 593 с.
Тонкова Р. Иван Федоров в юбилейной литературе 1864–1924 гг. Иван Федоров первопечатник. Москва; Ленинград, 1935. С. 179–200.
Устрялов Н. Г. Русская история. Ч. 2. Древняя история: изд. второе, исправленное. Санкт-Петербург, 1839. 429 с.
Федоров И. Послесловие к «Апостолу». Апостол. Львов, 1574. С. 260–264.
Филарет (Гумилевский), еп. История Русской Церкви в пяти периодах. Период III: От разделения митрополии до учреждения патриаршества (1410–1588). Изд. 2. Москва: Тип. Готье, 1851. 256 с.
Ясь О. Історик і стиль. Визначні постаті українського історіописання у світлі культурних епох (початок ХІХ – 80-ті роки ХХ ст.): монографія: у 2 ч. / за ред. В. А. Смолія. Ч. 1. Київ: НАН України, Ін-т історії України, 2014. 587 с.
Andriewsky O. The Russian-Ukrainian Discourse and the Failure of the ‘Little Russian Solution’, 1782–1917. Culture, Nation, and Identity: The Ukrainian-Russian Encounter, 1600–1945. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2003. P. 182–214. DOI: 10.2307/1520444.
Apfelbaum E. Halbwachs and the Social Properties of Memory. Memory: Histories, Theories, Debates. New York: Fordham University Press, 2010. P. 77–92.
Bilenky S. Laboratory of Modernity. Ukraine between Empire and Nation, 1772–1914. London; Chicago; Edmonton; Toronto, 2023. 596 p.
Boucher G., Lloyd G. M. (eds.). Rethinking the Enlightenment: Between History, Philosophy, and Politics. Lanham: Lexington Books, 2017. 280 p.
Bushkovitch P. What Is Russia? Russian National Identity and the State, 1500–1917. Culture, Nation, and Identity: The Ukrainian-Russian Encounter, 1600–1945. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2003. P. 144–161. DOI: 10.2307/1520444
Crummey R. Old Belief as Popular Religion: New Approaches. Slavic Review. 1993. Vol. 52, No. 4. P. 700–712. DOI: https://doi.org/10.2307/2499648
Dąbrowska M. Samuel Bogumił Linde a kultura i nauka rosyjska (na materiale czasopism początku XIX wieku). Acta Polono-Ruthenica. 2014. Nr 19. S. 191–205.
Gerasimov I. The Russian Imperial Situation: Before and after the Nation-State. Ab Imperio. 2022. No. 4. P. 31–59. DOI: https://doi.org/10.1353/imp.2022.0087 .
Halbwachs M. On Collective Memory / trans. L. A. Coser. Chicago: University of Chicago Press, 1992. 254 p.
Historiography of Imperial Russia. The Profession and Writing of History in a Multinational State / ed. T. Sanders. Armonk, New York; London: M. E. Sharpe, 1999. 521 p.
Pocock J. G. A. Political Thought and History: Essays on Theory and Method. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 278 p.
Saunders D. Historians and Concepts of Nationality in Early Nineteenth-Century Russia. The Slavonic and East European Review. 1982. Vol. 60, No. 1. P. 44–62.
Saunders D. Zorian Dolega Chodakowski (1784–1825) and the Unity of Slavonic Culture. Nationalities Papers. 1983. Vol. 11, No. 2. P. 284–297. DOI: https://doi.org/10.1080/00905998308407973.
Skinner Q. Meaning and Understanding in the History of Ideas. History and Theory. 1969. Vol. 8. P. 3–53. DOI: https://doi.org/10.2307/2504188.
Szvák G. The Golden Age of Russian Historical Writing: The Nineteenth Century. The Oxford History of Historical Writing: Volume 4: 1800–1945. Oxford: Oxford University Press, 2011. P. 303–325. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:osobl/9780199533091.003.0016
Velychenko S. National History as Cultural Process. A Survey of the Interpretations of Ukraine's Past in Polish, Russian, and Ukrainian Historical Writing from the Earliest Times to 1914. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1992.
Wirtschafter E. Religion and Enlightenment in Catherinian Russia: The Teachings of Metropolitan Platon. DeKalb: Northern Illinois University Press, 2013. 259 p. DOI: https://doi.org/10.1515/9781501757464
Wortman R. Russian Monarchy: Representation and Rule. Boston: Academic Studies Press, 2013. 325 p.DOI:https://doi.org/10.2307/j.ctt21h4wbq.174
Yeremieiev P. The Relationship Between Faith and Knowledge in the Works of Mykhailo Maksymovych. The Yearbook of Balkan and Baltic Studies. 2024. Vol. 7, No. 1. P. 266–288. DOI: https://doi.org/10.7592/YBBS7.12
Zhivov V. Cultural Reforms in Peter I’s System of Transformation. “Tsar and God”: and Other Essays in Russian Cultural Semiotics. Boston: Academic Studies Press, 2012. P. 191–238. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1zxsjpf.7
Zorin A. By Fables Alone: Literature and State Ideology in Late Eighteenth- and Early Nineteenth-Century Russia. Boston: Academic Studies Press, 2014. 420 p. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1zxsj45.
Zubrzycki D. Historyczne badania o drukarniach rusko-słowiańskich w Galicyi. Lwów: w drukarni Instytutu Stauropigiańskiego, 1836. 90 s.
References
Berkov P. The Development of the History of the Book as a Science: An Experience of a Historiographical Review. Proceedings of the Museum of the Book, Document, and Letter. I. Articles on Book Studies. Leningrad, 1931. Pp. 47–79. (in Russian).
Borichevsky I. A Historical View on the History of Printing in Russia. Journal of the Ministry of Public Education. 1849. Part 61. Pp. 162–169. (in Russian).
Verstiuk V. F., Horobets V. M., Tolochko O. P. Ukrainian Projects in the Russian Empire. Ukraine and Russia in Historical Retrospective: Essays in 3 Volumes. Kyiv: Naukova Dumka, 2004. 504 p. (in Ukrainian).
Evgenii (Bolkhovitinov), Metropolitan. Ioann Fedorov. Friend of Enlightenment. 1806. No. 4. Pp. 147–156. (in Russian).
Evgenii (Bolkhovitinov), Metropolitan. On Slavic-Russian Printing Houses. Herald of Europe. 1813. No. 14. Pp. 124–129. (in Russian).
Evgenii (Bolkhovitinov), metropolitan. Historical Dictionary of Writers of the Clerical Rank of the Greco-Russian Church Who Lived in Russia. Vol. 1. 2nd ed. St. Petersburg, 1827. 759 p. (in Russian).
Isaievych Ya. Ukrainian Book Publishing: Origins, Development, Problems. Lviv, 2002. 520 p. (in Ukrainian).
Kalaidovich K. Bibliographical Notice about the Didactic Gospel Printed in Zabludov in 1569 by the First Moscow Printers. Supplement to the Herald of Europe. 1822. No. 11–12. Pp. 294–302. (in Russian).
Kalaidovich K. A Note about Ivan Fedorov. Herald of Europe. 1822. No. 123 (11). Pp. 294–302. (in Russian).
Kalaidovich K. Ivan Fedorov, the First Moscow Printer. Herald of Europe. 1813. No. 18. Pp. 92–123. (in Russian).
Karamzin N. M. History of the Russian State. Vol. 9. St. Petersburg, 1821. 472, 296, [4] p. (in Russian).
Koeppen I. Chronological List of the First-Printed Slavic Books. Bibliographical Sheets. 1825. No. 1. Pp. 9–12; No. 6. Pp. 77–84; No. 11. Pp. 149–156; No. 16. Pp. 221–228; No. 21. Pp. 293–300. (in Russian).
Koeppen P. I. On the Monument to Ivan Fedorov. List of Russian Monuments. Moscow, 1822. P. 38. (in Russian).
Kravchenko V. Ukraine, Empire, Russia: Selected Articles on Modern History and Historiography. Kyiv, 2011. 544 p. (in Ukrainian).
Maksimovich M. Book Antiquity of Southern Russia. Collected Works of M. A. Maksimovich. Vol. 3. Linguistics. History of Literature. Kyiv, 1880. Pp. 661–716. (in Russian).
Nemirovsky E. L. Ivan Fedorov in Belarus. Moscow: Kniga, 1979. 176 p. (in Russian).
Nemirovsky E. L. The Beginning of Printing in Ukraine. Ivan Fedorov. Moscow: Kniga, 1974. 224 p. (in Russian).
Nemirovsky E. L. In the Footsteps of the First Printer: In Memory of the First Printer Ivan Fedorov in the Year of the 400th Anniversary of His Death. Moscow: Sovremennik, 1983. 216 p. (in Russian).
Ohiienko I. I. History of Ukrainian Printing. Kyiv: Lybid, 1994. 448 p. (in Ukrainian).
Sapunov P. On the Question of the Cessation of the Activity of the First Printing Houses in Moscow. Proceedings of the Department of Old Russian Literature of the Institute of Russian Literature. 1956. Vol. 12. Pp. 431–441. (in Russian).
Sakharov I. P. Survey of Slavic-Russian Bibliography. Vol. 1: Chronicle of Slavic-Russian Book Printing. St. Petersburg, 1849. 184 p. (in Russian).
Sakharov I. P. The First Russian Printers. Collection for the Year 1838 by A. Voeikov. St. Petersburg, 1838. Pp. 1–10. (in Russian).
Snegirev I. The Most Ancient Monuments of Slavic Printing Houses. Scholarly Notes of the Imperial Moscow University. 1835. No. 9. Pp. 168–169. (in Russian).
Snegirev I. M. Antiquity of the Russian Land: Historical and Archaeological Studies, Biographies, Scholarly-Literary Correspondence, Notes and Diary of Memoirs of Ivan Mikhailovich Snegirev. Vol. 1. St. Petersburg, 1871. XVI, 492, [2], 32 p. (in Russian).
Snegirev I. On the First Psalter Printed by Nevezha Timofeev and Nikifor Tarasiev under Tsar Ioann Vasilievich. Herald of Europe. 1830. No. 13. Pp. 57–62. (in Russian).
Snegirev I. The Three-Hundredth Anniversary of the Spiritual Printing House in Moscow. Moscow Gazette. 1840. No. 147. P. 1507. (in Russian).
Sopikov V. S. An Experience of Russian Bibliography: In 4 Parts. Part 1. St. Petersburg, 1813. 314 p. (in Russian).
Starchenko N. The Union of Lublin as a Resource for the Formation of the Concept of the Political “Ruthenian People” (1569–1648). Ukrainian Historical Journal. 2019. No. 2. Pp. 4–45. DOI: https://doi.org/10.15407/uhj2019.02.004 (in Ukrainian).
Stroev P. M. Library of the Imperial Society of Russian History and Antiquities. Moscow, 1845. 354 p. (in Russian).
Stroev P. M. Detailed Description of Early Printed Slavic and Russian Books Kept in the Library of the Privy Councillor, Senator Count Fedor Andreevich Tolstoy. Moscow, 1829. XXIV, 593 p. (in Russian).
Tonkova R. Ivan Fedorov in Jubilee Literature of 1864–1924. Ivan Fedorov the First Printer. Moscow; Leningrad, 1935. Pp. 179–200. (in Russian).
Ustrialov N. G. Russian History. Part 2. Ancient History: Second Edition, Revised. St. Petersburg, 1839. 429 p. (in Russian).
Fedorov I. Afterword to the “Apostle.” Apostle. Lviv, 1574. Pp. 260–264. (in Church Slavonic).
Philaret (Gumilevsky), Bishop. History of the Russian Church in Five Periods. Period III: From the Division of the Metropolis to the Establishment of the Patriarchate (1410–1588). 2nd ed. Moscow: Gautier Printing House, 1851. 256 p. (in Russian).
Yas O. Historian and Style. Prominent Figures of Ukrainian Historiography in the Light of Cultural Epochs (Early 19th Century – 1980s): Monograph in 2 Parts. Part 1. Kyiv, 2014. 587 p. (in Ukrainian).
Andriewsky O. The Russian-Ukrainian Discourse and the Failure of the ‘Little Russian Solution’, 1782–1917. Culture, Nation, and Identity: The Ukrainian-Russian Encounter, 1600–1945. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2003. P. 182–214. DOI: 10.2307/1520444.
Apfelbaum E. Halbwachs and the Social Properties of Memory. Memory: Histories, Theories, Debates. New York: Fordham University Press, 2010. P. 77–92.
Bilenky S. Laboratory of Modernity. Ukraine between Empire and Nation, 1772–1914. London; Chicago; Edmonton; Toronto, 2023. 596 p.
Boucher G., Lloyd G. M. (eds.). Rethinking the Enlightenment: Between History, Philosophy, and Politics. Lanham: Lexington Books, 2017. 280 p.
Bushkovitch P. What Is Russia? Russian National Identity and the State, 1500–1917. Culture, Nation, and Identity: The Ukrainian-Russian Encounter, 1600–1945. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 2003. P. 144–161. DOI: 10.2307/1520444
Crummey R. Old Belief as Popular Religion: New Approaches. Slavic Review. 1993. Vol. 52, No. 4. P. 700–712. DOI: https://doi.org/10.2307/2499648
Dąbrowska M. Samuel Bogumił Linde a kultura i nauka rosyjska (na materiale czasopism początku XIX wieku). Acta Polono-Ruthenica. 2014. Nr 19. S. 191–205.
Gerasimov I. The Russian Imperial Situation: Before and after the Nation-State. Ab Imperio. 2022. No. 4. P. 31–59. DOI: https://doi.org/10.1353/imp.2022.0087 .
Halbwachs M. On Collective Memory / trans. L. A. Coser. Chicago: University of Chicago Press, 1992. 254 p.
Historiography of Imperial Russia. The Profession and Writing of History in a Multinational State / ed. T. Sanders. Armonk, New York; London: M. E. Sharpe, 1999. 521 p.
Pocock J. G. A. Political Thought and History: Essays on Theory and Method. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 278 p.
Saunders D. Historians and Concepts of Nationality in Early Nineteenth-Century Russia. The Slavonic and East European Review. 1982. Vol. 60, No. 1. P. 44–62.
Saunders D. Zorian Dolega Chodakowski (1784–1825) and the Unity of Slavonic Culture. Nationalities Papers. 1983. Vol. 11, No. 2. P. 284–297. DOI: https://doi.org/10.1080/00905998308407973.
Skinner Q. Meaning and Understanding in the History of Ideas. History and Theory. 1969. Vol. 8. P. 3–53. DOI: https://doi.org/10.2307/2504188.
Szvák G. The Golden Age of Russian Historical Writing: The Nineteenth Century. The Oxford History of Historical Writing: Volume 4: 1800–1945. Oxford: Oxford University Press, 2011. P. 303–325. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:osobl/9780199533091.003.0016
Velychenko S. National History as Cultural Process. A Survey of the Interpretations of Ukraine's Past in Polish, Russian, and Ukrainian Historical Writing from the Earliest Times to 1914. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1992.
Wirtschafter E. Religion and Enlightenment in Catherinian Russia: The Teachings of Metropolitan Platon. DeKalb: Northern Illinois University Press, 2013. 259 p. DOI: https://doi.org/10.1515/9781501757464
Wortman R. Russian Monarchy: Representation and Rule. Boston: Academic Studies Press, 2013. 325 p.DOI:https://doi.org/10.2307/j.ctt21h4wbq.174
Yeremieiev P. The Relationship Between Faith and Knowledge in the Works of Mykhailo Maksymovych. The Yearbook of Balkan and Baltic Studies. 2024. Vol. 7, No. 1. P. 266–288. DOI: https://doi.org/10.7592/YBBS7.12
Zhivov V. Cultural Reforms in Peter I’s System of Transformation. “Tsar and God”: and Other Essays in Russian Cultural Semiotics. Boston: Academic Studies Press, 2012. P. 191–238. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1zxsjpf.7
Zorin A. By Fables Alone: Literature and State Ideology in Late Eighteenth- and Early Nineteenth-Century Russia. Boston: Academic Studies Press, 2014. 420 p. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1zxsj45.
Zubrzycki D. Historyczne badania o drukarniach rusko-słowiańskich w Galicyi. Lwów: w drukarni Instytutu Stauropigiańskiego, 1836. 90 s.
Published
2026-05-30
How to Cite
Yeremieiev, P. (2026). Inventing Ivan Fedorov: Imperial Historical Imagination in the First Half of the Nineteenth Century . V. N. Karazin Kharkiv National University Bulletin History of Ukraine. Ukrainian Studies: Historical and Philosophical Sciences, 42, 96-109. https://doi.org/10.26565/2227-6505-2026-42-08
Issue
Section
ІСТОРІОГРАФІЯ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ІСТОРІЯ
