Малюнок А. Вестерфельда «Зустріч послів Богдана Хмельницького з Янушем Радзивілом» як історичне джерело
Анотація
Мета дослідження. Охарактеризувати всі відомі на сьогодні примірники малюнка Абрагама Вестерфельда «Зустріч послів Богдана Хмельницького з Янушем Радзивілом» й, співставивши його сюжет із описами зображуваної події в писемних джерелах, дати йому оцінку як історичному джерелу.
Методологія дослідження. Базується на принципах об’єктивності й історизму, включає методи аналізу та синтезу, компаративного та мистецтвознавчого аналізу.
Наукова новизна. Вперше детально проаналізовано оригінал малюнка А. Вестерфельда, котрий зберігається в Національному художньому музеї України (м. Київ) – техніку виконання, зображених осіб та приміщення.
Висновки. Розтиражований в копіях ХVIIІ і ХІХ століть малюнок А. Вестерфельда 1653 р. «Зустріч послів Богдана Хмельницького з Янушем Радзивілом» є важливим достовірним джерелом з історії східної Європи середини XVII cт. Він відображає зустріч 14 червня 1651 р. у містечку Горваль козацьких сотників Степана Подобайла, Опанаса Предримирського і Кланьовського з керівництвом литовського війська. Маючи беззаперечне підтвердження в тогочасних писемних відомостях, малюнок візуалізує їх, дає уявлення про зовнішність та одяг представників козацької старшини Війська Запорізького, Януша Радзивіла та його найближчого оточення, очолюваного війська (зокрема, німецьких найманців) станом на червень 1651 року. Також передає деталі інтер’єру кімнати волковинського підстолія Яна Мєжинського й найдавніше зі збережених нині детальне зображення конструкції стін і стелі світлиці Наддніпрянщини. Малюнок, що зберігається в колекції Національного художнього музею України, цілком відповідає бароковій стилістиці європейського рисунка і гравюри середини – другої половини XVII століття і може бути оригіналом роботи Абрагама Вестерфельда.
Завантаження
Посилання
Білоус Н. Київ у ранній Новий час. Ілюстрована історія Києва. К., 2012. С. 111-155.
Ернст Ф. Київська архітектура XVII віку. Київ та його околиця в історії і пам’ятках. Під редакцією М. Грушевського. Записки Українського Наукового Товариства в Київі (тепер Історичної Секції Української Академії Наук) том XXII. К.: Державне Видавництво України. 1926. Історична Секція. [Збірник Історично-Філологічного Відділу № 45]. C. 125-165.
Інвентарна книга 1-84 історико-побутового відділу Всеукраїнського історичного музею ім. Т. Г. Шевченка за 1924-1926 рр. Архів фондової документації НХМУ, оп. 1, од. зб. 36.
Київ XVII ст. на малюнках Вестерфельда. URL: https://spadok.org.ua/krayeznavstvo/kyyiv-xvii-st-u-maliunkakh-vesterfelda (дата звернення: 28.03.2025).
Ковалець Т. «Litwie z Koroną spólna sprawa…». Облога запорожцями Гомеля та козацько-литовські переговори у червні 1651 року за матеріалами маловідомих документів (публікація джерел). Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича: Історія. Чернівці, 2021. Вип. 1. С. 151-158.
Крізь віки. Київ в образотворчому мистецтві : [альбом репрод.]. Київ: Мистецтво, 2016. 285, [2] с.
Мицик Ю., Березенко Б. Унікальний портрет полковника Мартина Небаби. Сіверянський літопис. 2013. № 4-6. С. 3-4.
Мицик Ю. Про київського сотника Предримирского та його рід. Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні. К., 2025. Вип. 34. С. 92-95.
Мицик Ю. Степан Подобайло. Полководці Війська Запорізького. Історичні портрети. К.: Вік, 2004. Кн. 2. С. 119-136.
Русина О. Київ часів Януша Радзивілла (питання іконографії). К., 2021. 40 с.
Cмирнов Я. И. Рисунки Кіева 1651 года по копіямъ ихъ конца XVIII века. Москва: Товарищество типографіи А. И. Мамонтова, 1908. 512 с., ХІV табл.
Шаменков С. Образи мешканців Гетьманщини 1740-х років зі збірки Фрідріха Вільгельма Бергольца. Стрій. 2023. № 5. С. 47-58.
Яценко В. "Українсько-білоруські" війни. Частина 1 – литвини захоплюють Київ. 25.05.2011. URL: https://www.istpravda.com.ua/articles/2011/05/25/40311/view_print/ (дата звернення: 28.03.2025).
Batowski Zygmunt. Abraham van Westervelt malarz holenderski XVII wieku i jego prace w Polsce. Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1932. 26 s.
Gutowski J. Ceremonial maces in Poland from the 16th to the 18th century. Warsaw: Museum of King John III’s Palace in Wilanów, 2015. 388 s.
Przyboś A. Eryk Dahlbergh, szwedzki pamiętnikarz (1625–1703). Rocznik Naukowo-Dydaktyczny. Prace historyczne. 1972. Z. 6. S. 189-210.
Pufendorf S. De rebus a Carolo Gustavo Sueciae Rege gestis commentatorium libri septem, elegantisimmis tabulis deneis exornati cum triplice indice. Norimberge: Christophori Riegellii, MDCXCVI. 689 s.
Relation vom Litauischen Feldzug im Jahre 1651. URL: https://new.manuscriptorium.com/hub/browser/default/detail?url=https:%2F%2Fcollectiones.manuscriptorium.com%2Fassorted%2FAIPDIG%2FKKPS__%2F9%2FAIPDIG-KKPS__DB_V_68_____27QZCD9-cs%2F&lang=cs&imageId=https:%2F%2Fimagines.manuscriptorium.com%2Floris%2FAIPDIG-KKPS__DB_V_68_____27QZCD9-cs%2Fid96 (дата звернення: 28.03.2025).
References
Batii Ya. O. Ukraina. Ukraine. Glorious Hetmans and Other Outstanding Figures of the Cossack Era. Kharkiv: Vesta, 2010. 125 s. (in Ukrainian).
Bilous N. Kyiv in the early modern era. Iliustrovana istoriia Kyieva. K., 2012. S. 111-155. (in Ukrainian).
Ernst F. Kiev architecture of the 17th century. Kyiv ta yoho okolytsia v istorii i pamiatkakh. Pid redaktsiieiu M. Hrushevskoho. Zapysky Ukrainskoho Naukovoho Tovarystva v Kyivi (teper Istorychnoi Sektsii Ukrainskoi Akademii Nauk) tom XXII. K.: Derzhavne Vydavnytstvo Ukrainy. 1926. Istorychna Sektsiia. [Zbirnyk Istorychno-Filolohichnoho Viddilu № 45]. C. 125-165. (in Ukrainian).
Inventory book 1-84 of the historical and everyday life department of the All-Ukrainian Historical Museum named after T. H. Shevchenko for 1924-1926.]. Arkhiv fondovoi dokumentatsii NKhMU, op. 1, od. zb. 36. (in Ukrainian).
Kyiv of the 17th century in Vesterfeld's drawings. URL: https://spadok.org.ua/krayeznavstvo/kyyiv-xvii-st-u-maliunkakh-vesterfelda (application date: 28.03.2025). (in Ukrainian).
Kovalets T. «Litwie z Koroną spólna sprawa…». The siege of Gomel by the Cossacks and the Cossack-Lithuanian negotiations in June 1651 based on little-known documents (publication of sources)]. Naukovyi visnyk Chernivetskoho natsionalnoho universytetu imeni Yuriia Fedkovycha: Istoriia. Chernivtsi, 2021. Vyp. 1. S. 151-158. (in Ukrainian).
Through the Ages. Kyiv in Fine Arts: [reproductions album]. Kyiv: Mystetstvo, 2016. 285, [2] s. (in Ukrainian).
Mytsyk Yu., Berezenko B. A unique portrait of Colonel Martyn Nebaba. Siverianskyi litopys. 2013. № 4-6. S. 3-4. (in Ukrainian).
Mytsyk Yu. About the Kiev centurion Predrymirsky and his family. Novi doslidzhennia pamiatok kozatskoi doby v Ukraini. K., 2025. Vyp. 34. S. 92-95. (in Ukrainian).
Mytsyk Yu. Stepan Podobailo. Polkovodtsi Viiska Zaporizkoho. Istorychni portrety. K.: Vik, 2004. Kn. 2. S. 119-136. (in Ukrainian).
Rusyna O. Kyiv during the time of Janusz Radziwiłł (questions of iconography). K., 2021. 40 s. (in Ukrainian).
Cmirnov Ya. I. The drawings of Kiev in 1651 based on copies from the end of the 18th century. Moskva: Tovarischestvo tipografіi A. I. Mamontova, 1908. 512 s., ХIV tabl. (in Russian).
Shamenkov S. The images of the inhabitants of the Hetmanate in the 1740s from the collection of Friedrich Wilhelm Bergholz. Strii. 2023. № 5. S. 47-58. (in Ukrainian).
Yatsenko V. "Ukrainian-Belarusian" wars. Part 1 – Lithuanians capture Kyiv. 25.05.2011. URL: https://www.istpravda.com.ua/articles/2011/05/25/40311/view_print/ (application date: 28.03.2025). (in Ukrainian).
