Мережування єврейського театру в пізньоімперський період: «трупи складаються виключно з євреїв… вдаються до вживання єврейського жаргону» (1870–1910 роки)
Анотація
Стаття розглядає формування єврейського театру на українських землях — півдні Російської імперії, в останній третині XIX – перших десятиліттях XX ст. Фокус на цих територіях змінює імперську парадигму мислення, ламає створені нею ієрархії. Театр як видовище має давню історію, але в довгому XIX ст. він набував ознаки модерності, трансформувався поруч із суспільством, ставав більш демократичним. Історія театру на українських землях, так само як їх населення, була полікультурною, включаючи українців, поляків, євреїв, росіян та інші народи. Дослідницьким завданням є аналіз функціонування єврейських театральних труп, які були активними учасниками внутрішньої єврейської міграції в Російській імперії. Основні шляхи єврейської міграції та їх центри перепліталися з рухом театральних колективів. Увага до мережування театрального середовища, як соціальної групи, дає можливість простежити як відбувалась міграція, які обставини могли полегшувати рух чи гальмувати його. Важливою обставиною процесу була наявність на українських землях Смуги осілості, яка накладала вимоги і обмеження на кожного причетного до єврейського театру. Історія становлення і розвитку єврейського театру є важливим контекстом дослідження, і складовою культурних трансформацій на українських землях, які перепліталися із соціально-економічними змінами. Присутність театру в містах була одним із елементів взаємодії між спільнотою та імперською бюрократією, так само як з їх неєврейським населенням. Становлення професійного театру розглядається в контексті швидкої урбанізації, і як одна з модерних відповідей на культурну кризу традиційного суспільства. Театр мав місце в єврейській традиції, але і його перехід на їдиш, і стаціонарне функціонування суперечили їй. Наскільки консервативна єврейська спільнота була відкрита до цих змін є відповіддю про рівень її трансформації. Досвід єврейського театру поєднувався з досвідом інших національних спільнот на українських землях. Культурні діячі та інтелектуали приділяли велику увагу діяльності театру, а його репертуар та сама публіка були свідченням популярності або гостроти тих чи інших суспільних питань. Дослідження проблеми є важливим у розумінні подальшого культурного розвитку в міжвоєнній радянській Україні, де національні театри були активними учасниками суспільного життя.
Завантаження
Посилання
Alroey G. Two Historiographies: Israeli Historiography and the Mass Jewish Migration to the United States, 1881–1914. The Jewish Quarterly Review. 2015. Vol. 105 (1). РP. 99–129.
Bahalii D. I., Miller D. P. Istoriia mista Kharkova za 250 rokiv yoho isnuvannia. Kharkiv: Folio, 2004. 973 s. (In Ukrainian)
Bechtel D. Le théâtre yiddish Gimpel de Lemberg : une Odyssée oubliée. Yod, 16. 83–98. 2011. URL: https://journals.openedition.org/yod/659 (accessed 01.03.2025).
Beregovskij M. Purimshpili. Evrejskie narodnye muzykal'no-teatral'nye predstavlenija. Kiev: Duh i Litera, 2001. 648 s. (In Russian)
Caplan D. Yiddish Empire: the Vilna Troupe, Jewish Theater and the Art of Itinerancy. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2018. 342 р.
Chebotarov O. Jews from the East, Global Migration, and Habsburg Galicia in the early 1880s. Dissertation. Difo-Druck GmbH, Untersiemau 2021. 171 p.
Fajl' I. Zhizn' evrejskogo aktera. Moskva: Vserossijskoe teatral'noe obshhestvo, 1938. 98 s. (In Russian)
Fishman D. The Rise of Modern Yiddish Culture. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2005. 190 p.
Fowler M. Beau Monde on Empire's Edge: State and Stage in Soviet Ukraine. Toronto: University of Toronto Press, 2017. 312 p.
Harzig Ch., Hoerder D. What is Migration History? Cambridge: Polity Press, 2009. 181 p.
Hatton T., Williamson J. The Age of Mass Migration: Causes and Economic Impact. New York and Oxford: Oxford University Press, 1998. 301 p.
Herlihy P. Odessa: a History 1794–1914. Cambridge: Harvard Ukrainian Research Institute, 1987. 411 p.
Holdsworth N. Theatre and National Identity: Re-Imagining Conceptions of Nation. London: Routledge, 2014. 242 p.
Kharchenko A. A Jewish Migration Beyond the Pale of Settlement: The Case of Kharkiv in Late Russian Empire. Ideology and Politics Journal. 2022. Vol. 2 (21). РP. 36–55.
Kvіtka-Osnov’janenko G. Istorija teatra v Har'kove. Zіbrannja tvorіv u 7-mi tomah. Kiїv: Naukova dumka, 1981. Т. 7. S. 90–103. (In Russian)
Narysy z istorii inonatsional'noho teatru v Ukraini pochatku st. / red. M. O. Hrynyshynoi. Kyiv: Feniks, 2017. 973 s. (In Ukrainian)
Orr B. British Enlightenment Theatre: Dramatizing Difference. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. 294 p.
Poljakova Ju. Issledovanija teatral'noj kul'tury Har'kova v XIX pervoj polovine XX vv.: problemy istoriografii. Problemi vzaєmodії mistectva, pedagogіki ta teorії і praktiki osvіti [Problems of Interaction of Art, Pedagogy, Theory and Practice of Education]. 2018. Vyp. 51. S. 142–163. (In Russian)
Sandrow N. God, Man, and Devil: Yiddish Plays in Translation. Syracuse, New York: Syracuse University Press, 1999. 336 p.
Spitzer Y. Pogroms, networks and migration. The Jewish migration from the Russian Empire to the United States 1881–1914. 2014. URL: yannayspitzer.net (accessed 01.06.2022).
Stampfer S. Patterns of Internal Jewish Migration in the Russian Empire. Jews and Jewish Life in Russia and the Soviet Union / ed. Yaakov Ro’i. Ilford: Routledge, 1995. РP. 28–47.
Авторське право (c) 2025 Артем Харченко
Цю роботу ліцензовано за Міжнародня ліцензія Creative Commons Attribution 4.0.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
