Нематеріальна культурна спадщина України під час війни: проблеми збереження, управління та популяризації
Анотація
Статтю присвячено дослідженню актуальних проблем охорони нематеріальної культурної спадщини України, спровокованих російсько-українською війною. Зокрема, серед таких проблем названо відсутність дієвих механізмів виявлення, дослідження, збереження, популяризації різноманітних елементів нематеріальної культурної спадщини в умовах війни та управління ними; відсутність національної стратегії з охорони нематеріальної культурної спадщини під час війни; наявність відмінностей між національним законодавством та міжнародними нормами щодо охорони нематеріальної культурної спадщини; відсутність механізму відшкодування збитків, завданих російською військовою агресією досліджуваній галузі; недостатньо тісна співпраця між громадами, профільними державними органами та міжнародними інституціями; недостатнє використання нових форм популяризації нематеріальної культурної спадщини, зокрема медіатизації тощо. У статті відзначено, що на сучасному етапі відбувається посилення інтересу українського суспільства та міжнародної громадськості до нематеріальної культурної спадщини України, а також переосмислення цієї спадщини в межах державної політики деколонізації. Показовим прикладом слугує т. зв. «битва за борщ», одним з результатів якої стало включення культури приготування українського борщу до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України та світового Списку нематеріальної культурної спадщини, що потребує термінової охорони. Наголошено, що загалом галузь охорони нематеріальної культурної спадщини України, сформована на основі Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини, виявилася недостатньо підготовленою до викликів російсько-української війни. Безперечно, досліджувана галузь потребує особливої уваги з боку експертного середовища. Зокрема, в умовах війни постає необхідність формування коаліції експертів, які зможуть сприяти створенню більш дієвих принципів та механізмів охорони нематеріальної культурної спадщини України.
Завантаження
Посилання
ob'iektiv kul'turnoi infrastruktury zaznaly poshkodzhen' chy rujnuvan' cherez rosijs'ku ahresiiu. Ministerstvo kul'tury ta informatsijnoi polityky Ukrainy, 2 travnia 2024, https://mcip.gov.ua/news/1987-obyektiv-kulturnoyi-infrastruktury-zaznaly-poshkodzhen-chy-rujnuvan-cherez-rosijsku-agresiyu/. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Aikawa-Faure, N. From the Proclamation of Masterpieces to the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage. In: L. Smith, N. Akagawa (eds.), Intangible Heritage. London and New York, 2009, pp. 13-44.
Arkhiv proektiv UKF. Ukrains'kyj kul'turnyj fond, https://ucf.in.ua/archive. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
«Borsch nash». YuNESKO vyznav borsch ukrains'kym. BBC News Ukraina, 1 lypnia 2022, https://www.bbc.com/ukrainian/news-62008936. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Browse the Lists of Intangible Cultural Heritage and the Register of Good Safeguarding Practices. UNESCO Intangible Cultural Heritage, https://ich.unesco.org/en/lists. Accessed: 22 May. 2024.
Cherez rosijs'ku ahresiiu v Ukraini postrazhdalo 1062 pam'iatky kul'turnoi spadschyny. Ministerstvo kul'tury ta informatsijnoi polityky Ukrainy, 6 travnia 2024, https://mcip.gov.ua/news/cherez-rosijsku-agresiyu-v-ukrayini-postrazhdalo-1062-pamyatky-kulturnoyi-spadshhyny/. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Coward, M. Urbicide: The Politics of Urban Destruction. London and New York, 2009.
Culture of Ukrainian Borscht Cooking. UNESCO Intangible Cultural Heritage, https://ich.unesco.org/en/USL/culture-of-ukrainian-borscht-cooking-01852. Accessed: 22 May. 2024.
‘Culture of Ukrainian Borscht Cooking’ Inscribed on the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding. UNESCO Intangible Cultural Heritage, 1 July 2022, https://ich.unesco.org/en/news/culture-of-ukrainian-borscht-cooking-inscribed-on-the-list-of-intangible-cultural-heritage-in-need-of-urgent-safeguarding-13412. Accessed: 22 May. 2024.
Damaged cultural sites in Ukraine verified by UNESCO. UNESCO, 22 May 2024, https://www.unesco.org/en/articles/damaged-cultural-sites-ukraine-verified-unesco. Accessed: 23 May 2024.
Evans, E. Bytva za borsch – tak chyj vin naspravdi? BBC News Ukraina, 20 zhovtnia 2019, https://www.bbc.com/ukrainian/vert-tra-50074767. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
НеМо: Ukrainian Heritage Monitoring Lab, https://www.heritage.in.ua/. Accessed: 22 May. 2024.
Kataloh numizmatychnoi produktsii. Natsional'nyj bank Ukrainy, https://bank.gov.ua/ua/uah/numismatic-products/souvenier-coins. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Kil'kist' ukraintsiv ta ikh mihratsiia za kordon cherez vijnu — doslidzhennia Hromadians'koi merezhi OPORA. Hromadians'ka merezha OPORA, 5 lypnia 2023, https://www.oporaua.org/viyna/kilkist-ukrayintsiv-ta-yikh-migratsiia-za-kordon-cherez-viinu-doslidzhennia-gromadianskoyi-merezhi-opora-24791#Внутрішньо%20переміщені%20особи%20(ВПО). Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Kovach, L. Natsional'no-kul'turni tovarystva Ukrainy: suchasnyj stan ta problemy rozvytku. Naukovi zapysky Instytutu politychnykh i etnonatsional'nykh doslidzhen' im. I. F. Kurasa NAN Ukrainy [Scientific Notes of the I. F. Kuras Institute of Political and Ethno-National Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine], vyp. 40, 2008, s. 97–107. (In Ukrainian)
Kovalevs'ka, Ye. P'iat' tsikavykh faktiv pro borsch, iakykh vy ne znaly. BBC News Ukraina, 11 zhovtnia 2020, https://www.bbc.com/ukrainian/features-54447232. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Kuders'ka, I. O. Administratyvno-pravove zabezpechennia okhorony nematerial'noi kul'turnoi spadschyny v Ukraini. Dysertatsiia na zdobuttia stupenia doktora filosofii. Kyiv, 2021. (In Ukrainian)
Kul'turni praktyky naselennia Ukrainy: povedinka ta stavlennia. Rezul'taty sotsiolohichnoho opytuvannia. Analitychnyj zvit. Kyivs'kyj mizhnarodnyj instytut sotsiolohii, liutyj 2023, https://www.kiis.com.ua/materials/news/20230320_d1/UCBI_Culture2023_rpt_UA_fin.pdf. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Kunyts'kyj, O., Chajkovs'ka, V. Ukrains'kyj borsch vnesly do kul'turnoi spadschyny YuNESKO. Deutsche Welle, 1 lypnia 2022, https://www.dw.com/uk/ukrainskyi-borshch-vnesly-do-kulturnoi-spadshchyny-yunesko/a-62329030. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Lixinski, L. Intangible Cultural Heritage in International Law. Oxford, 2013.
MKIP prodovzhuie fiksuvaty voienni zlochyny rosiian proty kul'turnoi spadschyny Ukrainy. Uriadovyj portal, 3 lypnia 2022, https://www.kmu.gov.ua/news/mkip-prodovzhuye-fiksuvati-voyenni-zlochini-rosiyan-proti-kulturnoyi-spadshchini-ukrayini. Data perehliadu: 20 travnia 2024. (In Ukrainian)
Nakaz Ministerstva ekonomiky Ukrainy ta Fondu derzhavnoho majna Ukrainy «Pro zatverdzhennia Metodyky vyznachennia shkody ta obsiahu zbytkiv, zavdanykh pidpryiemstvam, ustanovam ta orhanizatsiiam usikh form vlasnosti vnaslidok znyschennia ta poshkodzhennia ikh majna u zv'iazku iz zbrojnoiu ahresiieiu Rosijs'koi Federatsii, a takozh upuschenoi vyhody vid nemozhlyvosti chy pereshkod u provadzhenni hospodars'koi diial'nosti» vid 18.10.2022 no. 3904/1223. Verkhovna Rada Ukrainy, https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1522-22#Text. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Nakaz Ministerstva kul'tury ta informatsijnoi polityky Ukrainy «Pro zatverdzhennia Poriadku vedennia Natsional'noho pereliku elementiv nematerial'noi kul'turnoi spadschyny Ukrainy» vid 25.08.2023 no. 449. Verkhovna Rada Ukrainy, https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1718-23#n7. Data perehliadu: 10 travnia 2024. (In Ukrainian)
Nakaz Ministerstva kul'tury Ukrainy «Pro zatverdzhennia Poriadku vedennia Natsional'noho pereliku elementiv nematerial'noi kul'turnoi spadschyny Ukrainy» vid 11.12.2017 no. 1319. Verkhovna Rada Ukrainy, https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0020-18#Text. Data perehliadu: 10 travnia 2024. (In Ukrainian)
Nakaz Ministerstva kul'tury Ukrainy «Pro zatverdzhennia prymirnoho zrazka formy oblikovoi kartky ob'iekta (elementa) nematerial'noi kul'turnoi spadschyny Ukrainy ta vyznachennia ob'iektiv nematerial'noi kul'turnoi spadschyny Ukrainy» vid 14.12.2012 no. 1521. Verkhovna Rada Ukrainy, https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v1521734-12#n3. Data perehliadu: 10 travnia 2024. (In Ukrainian)
Nematerial'na kul'turna spadschyna. Ministerstvo kul'tury ta informatsijnoi polityky Ukrainy, https://mcip.gov.ua/kulturna-spadshchyna/natsionalnyy-perelik-elementiv-nematerialnoi-kulturnoi-spadshchyny-ukrainy/. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Nora, P. L’avènement mondial de la mémoire. Eurozine, 19 April 2002, https://www.eurozine.com/lavenement-mondial-de-la-memoire/. Accessed: 22 May. 2024.
Osvita i nauka Ukrainy v umovakh voiennoho stanu. Informatsijno-analitychnyj zbirnyk. Kyiv, 2023. (In Ukrainian)
Posokhov, S. I. Istorychna lehitymatsiia iak napriam diial'nosti natsional'no-kul'turnykh tovarystv (na materialakh velykykh mist Pivdenno-Skhidnoi Ukrainy). Ideology and Politics Journal, vyp. 2 (21), 2022, s. 57–88. DOI: https://www.doi.org/10.36169/2227-6068.2022.02.00004. (In Ukrainian)
Postanova Kabinetu Ministriv Ukrainy «Pro zatverdzhennia Derzhavnoi prohramy okhorony ta zberezhennia nematerial'noi kul'turnoi spadschyny na 2004–2008 roky» vid 23.12.2004 no. 1732. Verkhovna Rada Ukrainy, https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1732-2004-%D0%BF#Text. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Rachkov, Ye. Znyschennia, zberezhennia ta pereosmyslennia mis'koi kul'turnoi spadschyny Ukrainy pid chas rosijs'ko-ukrains'koi vijny. Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V. N. Karazina. Seriia «Istoriia» [The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series: History], vyp. 62, 2022, s. 12–48. DOI: https://www.doi.org/10.26565/2220-7929-2022-62-01. (In Ukrainian)
«Rosiia zaplatyt'». Kyivs'ka shkola ekonomiky, https://kse.ua/ua/russia-will-pay/. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Seriia interv'iu «Ekspertna dumka». Proiekt «MISTO I VIJNA». CityFace, https://cityface.org.ua/interviews. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Smith, L., Akagawa, N. Introduction. In: L. Smith, N. Akagawa (eds.), Intangible Heritage. London and New York, 2009, pp. 1–9.
Statystychnyj ohliad «Vplyv vijny na pokaznyky diial'nosti kreatyvnykh industrij u 2021–2022 rokakh». Ukrains'kyj tsentr kul'turnykh doslidzhen', https://uccs.org.ua/statystychnyj-ohliad-vplyv-vijny-na-pokaznyky-diialnosti-kreatyvnykh-industrij-u-2021-2022-rokakh/. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Text of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. UNESCO Intangible Cultural Heritage, https://ich.unesco.org/en/convention. Accessed: 22 May. 2024.
U chas vijny kul'tura maie navit' bil'she znachennia, nizh u chas myru – Volodymyr Zelens'kyj na vruchenni Natsional'noi premii imeni Tarasa Shevchenka. Ofis Prezydenta Ukrainy, 9 bereznia 2024, https://www.president.gov.ua/news/u-chas-vijni-kultura-maye-navit-bilshe-znachennya-nizh-u-cha-89613. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Ukraina z chasiv Druhoi svitovoi vijny ne stykalasia z takym masshtabom zlochyniv proty kul'turnoi spadschyny, — Kateryna Chuieva. Uriadovyj portal, 26 serpnia 2022, https://www.kmu.gov.ua/news/ukraina-z-chasiv-druhoi-svitovoi-viiny-ne-stykalasia-z-takym-masshtabom-zlochyniv-proty-kulturnoi-spadshchyny-kateryna-chuieva. Data perehliadu: 20 travnia 2024. (In Ukrainian)
UTsKD z partneramy pratsiuie nad metodykamy otsinky zbytkiv u kul'turi. Ukrains'kyj tsentr kul'turnykh doslidzhen', https://uccs.org.ua/metodyky-otsinky-vtrat-u-sferi-kultury-ta-kreatyvnykh-industrij-vnaslidok-vijskovoi-ahresii-rosii-proty-ukrainy/. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
V Ukraini rozrobliat' derzhprohramu rozvytku nematerial'noi kul'turnoi spadschyny. Ministerstvo kul'tury ta informatsijnoi polityky Ukrainy, 7 liutoho 2024, https://mcip.gov.ua/news/v-ukrayini-rozroblyat-derzhprogramu-rozvytku-nematerialnoyi-kulturnoyi-spadshhyny/. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Virtual'nyj muzej nematerial'noi kul'turnoi spadschyny, https://virtmuseum.uccs.org.ua/ua. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Vseukrains'kyj perepys naselennia 2001, https://2001.ukrcensus.gov.ua/results/general/. Data perehliadu: 15 sichnia 2024. (In Ukrainian)
Zakon Ukrainy «Pro korinni narody Ukrainy». Verkhovna Rada Ukrainy, https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1616-20#Text. Data perehliadu: 30 travnia 2024. (In Ukrainian)
Авторське право (c) 2024 Євген Рачков
Цю роботу ліцензовано за Міжнародня ліцензія Creative Commons Attribution 4.0.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).