Лінгвопоетика тілесності в художніх текстах англійського модернізму та постмодернізму
Анотація
Стаття присвячена вивченню мовних проявів тілесності в художніх текстах англійського модернізму та постмодернізму, що передбачає аналіз художньої тілесності як лінгвопоетичної категорії. Як продукт пізнання та літературної концептуалізації людського тілесного досвіду в діалектичній єдності його соматико-фізіологічного, сенсорного, психічного і ментального аспектів, ця категорія формується відповідно до естетично спрямованої діяльності автора в контексті епохи, яка проявляється в літературному тексті через його словесні, образні та наративно-семіотичні засоби. З огляду на розуміння художнього тексту як багаторівневого вербального утворення, що охоплює складну систему кодів, дослідження застосовує когнітивно-семіотичний підхід до аналізу художньої телесності. Такий підхід сприяв виявленню зв’язків багатовимірного текстового подання художньої тілесності, включаючи охудожнене тіло як наративний конструкт, із комплексом ментальних структур, пов'язаних з художнім відображенням тілесності. Авторське конструювання охудожненого тіла включає три виміри: концептуальний, наративно-семіотичний та словесний. Цей конструкт представлений в наративі трьома різновидами: сенсорно-емоційним, еротизованим та соціалізованим тілом. Вони марковані наративними моделями, які специфікують лінгвопоетичні особливості тілесності в художніх текстах англійського модернізму та постмодернізму, пов'язані з його концептуальними, наративно-семіотичними та словесними проявами.
Завантаження
Посилання
Alieva, Т.М. (2010). Polisemantism somaticheskoy leksiki v raznosistemnyh jazykah [Polisemy of somatic vocabulary in languages of different types]. PhD Diss. Makhachkala. (in Russian).
Arkadiev, P.М., Kreidlin, G.Ye., Lietuchiy, А.B. (2008). Emioticheskaya kontseptualizatsija tela I jego chastei. I. Pryznak «Forma». [Semiotic conceptualization of human body and its parts. I. Quality «Form»]. Voprosy jazikoznanija. № 6. P. 78–97 (in Russian).
Barthes, R. (1989). Izbrannyie raboty: Semiotika. Poetika. [Selected works: Semiotics. Poetics]. Moscow: Progress. (in Russian).
Bieliekhova, L. І. (2002). Slovesnyi poetychnyi obraz v istoryko-typologichniy perspektyvi: lingvokognityvnyi aspekt (na materiali amerykanskoi poezii) [Verbal poetic image in historico-typological perspective: linguokognitive aspect (on the poetry of America writers)]. Kherson: Ailant. (in Ukrainian).
Bogumil, M. L. (1988). Joyce’s use of synaesthsia: The intra- and inter-episodic recurrence of sensory impressions in Ulysses: Ph.D. diss. Ann Arbor: University of South Florida.
Bykhovskaya, I. М. (2000). «Homo somatikos»: aksiologija chelovecheskogo tela [«Homo somatikos»: axiology of human body]. Moscow: Editorial URSS. (in Russian).
CCT (1997). – Collins Concise Thesaurus / ed. A. Holmes, M. O’Neil, I. Brookes, E. Summers. Glasgow: Harper Collins.
Derrida, J. (2001). Struktura, znak i gra u dyskursi gumanitarnyh nauk. Slovo. Znak. Dyskurs: Antologija svitovoi literaturno-krytychnoi dumky XX stolittia. Lviv: Litopys. P. 617–632. (in Ukrainian).
DFEL. – Dictionary of Frequency of the English language. Retrieved from: www.wordfrequency.info.
Dirven, R., Verspoor, M. (2004). Cognitive Exploration of Language and Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
Gallagher, Sh. (2006). How the Body Shapes the Mind. Oxford: OUP.
Gudkov, D. B., Kovshova, М.L. (2007). Telesny kod russkoi kultury: materialy k slovariu [Corporeal code of Russian culture: materials to the dictionary]. Moscow: Gnosis. (in Russian).
Gundorova, Т. (2010). Symptomatyka «hvorogo tila» [Simptoms of «ill body»]. Krytyka. 2010. Is. 7–8 (153–154). P. 24–28. (in Ukrainian).
Frolova, S. V. (2000). Chelovecheskaya telesnost: ontologicheskije nachala i filosofskije osnovanija [Human corporality: onthological initials and philosophic grounds]: PhD Diss. Saratov. (in Russian).
Ibarretxe-Antuñano, I. (2002). MIND-AS-BODY as a cross-linguistic conceptual metaphor. Miscelánea. A Journal of English and American Studies. No 25. P. 93–119.
Khrabrova, G. М. (2001). Hudozhnya visija tilesnosti v epohu Vidrodzhennja: aksiologija, semantyka i providni modeli representatsii [Literary vision of corporality in the Renaissance period: axiology, semantics and main patterns of representation]. Scientific works. Philology. Literature studies. Mykolaiv: Petro Mohyla МSU. P. 86–90. (in Ukrainian).
Klevtsova, О. B. (2007). Kontsept «chelovek telesny»: kognitivnoje modelirovanie i perenosy [Concept «Homo corporalis»: cognitive modelling and transfers]: PhD Diss. Tumen: ТSU. (in Russian).
Knyazeva, Ye. (2009). Telesnaja priroda soznanija [Corporeal nature of consciusness]. Телесность как эпистемологический феномен / ed. by I. А. Beskova. Moscow. P. 31–54. (in Russian).
Koretskaya, L. F. (2006). Telesnost cheloveka kak objekt sotsiogumanitsrnogo poznanija [Human corporality as an object of socio-humanitarian comprehension]. Bulletin of Irkutsk state Academy of Economics. № 1 (46). P. 69–74. (in Russian).
Korotun, О. V. (2002). Obraz-kontsept «Vneshnij chelovek» v russkoj jazykovoj kartine mira [Image-concept «External human being»in Russian linguistic picture of the world]: PhD Diss. Omsk. (in Russian).
Kövecses, Z. (2002). Metaphor: A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press.
Krutkin, V. L. (1997). Telesnost cheloveka v ontologicheskom izmerenii [Human corporality in onthological vision]. Social sciences and the present. № 4. P. 143–151. (in Russian).
Kulichikhina, М. А. (2012). Telo i telesnost v nemetskom romantizme: kontseptsii i obrazy [Body and corporality in German Romanticism: conceptions and images]: PhD Diss. Moscow. (in Russian).
Lakoff, G., Johnson, M. (1980). Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press.
Langacker, R. W. (1990). Concept, image, and symbol: The cognitive basis of grammar. Berlin and New York: Mouton de Gruter.
Marmaridou, S. (2011). The relevence of embodiment to lexical and collocational meaning: The case of prosopo ’face’ in Modern Greek. Embodiment via body parts / ed. Z. Maalej & N. Yu. Amsterdam: John Benjamins. P. 23–40.
Materynska, О. V. (2009). Typologiya naimenuvan chastyn tila [Typology of body parts nominations]. Donetsk. (in Ukrainian).
Merleau-Ponti, М. (1999). Fenomenologija vosprijatija [Phenomenology of perception]. Saint Petersbourg: Yuventa. (in Russian).
Mescheriakova, О. А. (2011). Semantyka pertseptsii v aspekte hudozhestvennoi kognitsii I.A. Bunina [Semantics pf perception in the aspect of literary cognition of I.A. Bunin]: PhD Diss. Moscow. (in Russian).
Nasalevich, Т. V. (2003). Portretnyi opys u riznyh typah tekstu [Portrait description in different types of texts]: PhD Diss. Odessa. (in Ukrainain).
Ostry, М. V. (2007). Problema telesnosti v zapadnom iskusstve ХХ veka: ontologicheskij aspekt [Problem of corporality in Western art of XX century]: PhD Diss. Samara. (in Russian).
Perminova, А. V. (2003). Vidtvorennia angliiskoi sensornoi leksyky v ukrainskih virshovyh perekladah [Representation of English sensory lexicon in Ukrainian poetry translations]: PhD Diss. Kiev. (in Ukrainian).
Podoroga, V. А. (1995). Fenomenologija tela. Vedenije v filosofskuju antropologiju [Phenomenology of a human body. Introduction into philosophic antropology]. Moscow: Аd Маrginem. (in Russian).
Poltarobatko, Ye. D. (2009). Kategorija telesnosti v akmeisticheskom diskurse [Category of corporality in acmeism discourse]: PhD Diss. Moscow. (in Russian).
Rosch, E. H. (1978). Principles of Categorization. Cognition and Categorization. Hillsdale, New York: Lawrence Erlbaum. P. 27–48.
Seryakova, I. І. (2012). Somatikon англомовних дискурсивних практик [Somaticon of Anglophone discursive practice]: Diss. of Doctor of Science. (in Russian).
Shteinbuk, F. М. (2006). Antropologichnist tilesnosti v tekstovyh strategijah suchasnoi literatury v konteksti vidnoshennja do vlasnogo tila [Anthropology of corporality in textual strategies of contemporary literature in the context of attitude to the own body]. Culture of the Black Sea peoples. № 92. P. 86–90. (in Ukrainan).
Shtokhman, L. М. (2008). Antropologija naratsii: stat, gender i seksualnist v romani J. Winterson «Tainopis ploti» [Antropology of narration: sex, gender and sexuality in J. Winterson's novel «Written on the Body»]. Studia methodologicа: «Antropology of literature: communication, language, corporality». Vol. 25. Ternopil. P. 284–287. (in Ukrainian).
Skachkov, А. Yu. (2007). Лінгвостилістичні особливості портретних описів у творах М. Коцюбинського [Linguostylistic features of portrait descriptions in M. Kotsubinsky's novels]: PhD Diss. Kharkiv. (in Ukrainian).
Soloschuk, L.V. (2006). Verbalni i neverbalni komponenty kominikatsii v anglomovnomu dyskursi [Verbal and non-verbal components of communication in Anglophone dicourse]. Kharkiv: Konstanta. (in Ukrainian).
Starostina, Yu. А. (2009). Kontsepty «zapah» i «krasota» v romane P. Suskinda «Parfumer. Istoria odnogo ubiytsy» [Concepts of «smell» and «beauty» in P.Suskind's novel «Perfume. The Story of a Murderer»]. Bulletin of Volgograd state university. Philology. № 7 (41). P. 164–169. (in Russian).
Stetsiura, L. V. (2010). Kontseptosphera «organism cheloveka» v professionalnoi kartine mira medika [Domain «human organism» in the professional picture of the world of a medical worker]: PhD Diss. Cheliabinsk. (in Russian).
Tataru, L. V. (2007). Predstavlenie kontsepta «Telo cheloveka» v компоkompozitsionno-narrativnoi strukture modernistskogo teksta [Interpretation of the concept «Human body» in compositional and narrative structure of a modernist text]. Bulletin of SPbU. Philology, Eastern languages studies, journalism. Vol. 4 (P. II). P. 68–77. (in Russian).
Turaieva, Z. Ya. (1979). Kategorija vremeni. Vremja grammaticheskoye i vremja hudozhestvennoje [Category of time. Grammatical and literary time]. Moscow: Vysshaja shkola. (in Russian).
Turner, M. (1998). The Literary Mind: The Origins of Thought and Language. Oxford: OUP.
Verbytska, О. (2009). Tilo jak tekst: semiotyka postmodernistychnogo rozuminnja [Human body as a text: semiotics of postmodernistic understanding]. Bulletin of Lviv University. Phylosophy. Is. 12. P. 85–91. (in Ukrainian).
Violi, P. (2010). How our bodies become us: Embodiment, semiosis and intersubjectivity. Journаl of Cognitive Semiotics: The Intersubjectivity of Embodiment. Vol. 4. No. 1. P. 56–75.
Vorobyova, О. P. (1993). Lingvisticheskiye aspekty adresovannosti hudozhestvennogo teksta [Linguistic acpects of addressedness of a literary text]: Diss. of Doctor of Science. Moscow. (in Russian).
Vorobyova, О. P. (2012). Smak «shokoladu»: intermedialnist i emotsiinyi rezonans [Taste of «chocolate»: intermediality and emotional resonance]. Bulletin of Kiev National Linguistic University. Philology. 2012. Is. 15. № 1. P. 5–11. (in Ukrainian).
WTNIDEL (1993). – Webster’s Third New International Dictionary of the English Language (Unabridged) / ed. Ph. Gove. Cologne: Konemann.
Yeliferova, М. V. (2007). Telesnost i metafora ploti v «Venetsianskom kuptse» [Corporality and metaphor of flesh in «Venetian Merchant»]. Shakespear studies VII. P. 45–55.
Zalevskaya, А. А. (2005). Korporealnaya semantika i integrativnyi podhod k jazyku [Corporeal semantics and integrative approach to a language]. Psycholinguistic studies. Word. Text. Moscow: Gnosis. P. 245–255. (in Russian).
Zamoiska, І. (2004). Struktura slovotvirnyh paradygm imennykiv na poznachennja vnutrishnih organiv liudyny [The structure of word-forming paradigms of nouns nominating internal organs of a human being]. Bulletin of Lviv university. Phylology. P. 1. Vol. 34. P. 153–158. (in Ukrainian).
Ziemke, T. (2003). What’s that thing called embodiment? Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Cognitive Science Society / ed. by R. Alterman, D. Kirsh. Mahwah, New York: Lawrence Erbaum. P. 1305–1310.
Zlatev, J. (2008). The co-evolution of intersubjectivty and bodily mimesis. The Shared Mind: Perspectives on Intersubjectivity / ed. J. Zlatev, T. Racine, C. Sinha, E. Itkonen. Amsterdam: Benjamins. P. 215–244.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution Non-Commercial Non-Derivs License (CC BY-NC-ND), яка дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
