The Language of the City as a Subject of Travel Literature: From the Late Early-Modern Period till the Turn of the 19th-20th Centuries
Keywords:
travel history, travel literature, guidebooks, city,communication.
Abstract
The article is focused on the aspect of communication in travel literature. Language and communication have not always constituted subject of travelers’ interest but since the 18th century travelers and guidebooks’ editors pay more attention to this framework. Examining some well-known sources, the author analyses specifics associated with the use of language in cities while travelling in foreign countries: When and why did it become relevant? About which urban practices can we learn from these sources? What kind of words and phrases did guidebooks recommend tourists to use in foreign cities?
Downloads
Download data is not yet available.
References
Диса К. Образ модерного міста у путівниках по Києву межі ХІХ–ХХ ст. / Катерина Диса // Живучи в модерному місті: Київ кінця ХІХ–середини ХХ ст. / Під редакцією О. Бетлій, К. Диси, О. Мартинюк. – Київ: Дух і літера, 2016. – С. 82-96.
Диса К. Путівник як дзеркало смаку: Естетичні судження на сторінках київських путівників зламу ХІХ–ХХ ст. // Наукові записки НаУКМА. Історичні науки. – 2017. – Том 194. – С. 47-59.
Поверхностныя замечания по дороге от Москвы в Малороссию в осени 1805 года. Сочинения Оттона фон Гуна. Перевод с немецкаго. – Москва: Типография Платона Бекетова, 1806. –254 с.
Спутник по г. Киеву. Иллюстрированный путеводитель по Киеву и его окрестностям. Издание VII С. М. Богуславского. – Киев: Типография «Последняя новость», 1912. – 124 с.
Dursteler Eric R. Speaking in Tongues: Language and Communication in the Early Modern Mediterranean // Past & Present, No. 217 (November 2012). – Pp. 47-77.
Handbook for Travellers in Russia, Poland, and Finland (3d ed.). –London: J. Murray, 1868. – 400 р.
Manuel de conversation pour le Voyageur en Quatre Langues. – Coblenz: Karl Baedeker, 1864. –331 р.
Mączak A. Travel in early modern Europe. – Cambridge, 1995. – 357 p.
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt / Translated by Arthur Machen on Project Gutenberg: https://www.gutenberg.org/files/2981/2981-h/2981-h.htm#linkE2HCH0019. Відвідано 21.01.2018
Parsons N. T. Worth the Detour. A History of the Guidebook / Nicholas T. Parsons. – Thrupp: Sutton Publishing, 2007. – 378 p.
Russia with Teheran, Port-Arthur and Peking. – Leipzig: K. Baedeker, 1914. – 590 p.
Three voyages of Captain James Cook Round the World. Vol.1. London,Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1821. – 445 p.
Whitfield P. Travel: A Literary History. Oxford: The Bodleian Library, 2012. – 303 р.
Диса К. Путівник як дзеркало смаку: Естетичні судження на сторінках київських путівників зламу ХІХ–ХХ ст. // Наукові записки НаУКМА. Історичні науки. – 2017. – Том 194. – С. 47-59.
Поверхностныя замечания по дороге от Москвы в Малороссию в осени 1805 года. Сочинения Оттона фон Гуна. Перевод с немецкаго. – Москва: Типография Платона Бекетова, 1806. –254 с.
Спутник по г. Киеву. Иллюстрированный путеводитель по Киеву и его окрестностям. Издание VII С. М. Богуславского. – Киев: Типография «Последняя новость», 1912. – 124 с.
Dursteler Eric R. Speaking in Tongues: Language and Communication in the Early Modern Mediterranean // Past & Present, No. 217 (November 2012). – Pp. 47-77.
Handbook for Travellers in Russia, Poland, and Finland (3d ed.). –London: J. Murray, 1868. – 400 р.
Manuel de conversation pour le Voyageur en Quatre Langues. – Coblenz: Karl Baedeker, 1864. –331 р.
Mączak A. Travel in early modern Europe. – Cambridge, 1995. – 357 p.
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt / Translated by Arthur Machen on Project Gutenberg: https://www.gutenberg.org/files/2981/2981-h/2981-h.htm#linkE2HCH0019. Відвідано 21.01.2018
Parsons N. T. Worth the Detour. A History of the Guidebook / Nicholas T. Parsons. – Thrupp: Sutton Publishing, 2007. – 378 p.
Russia with Teheran, Port-Arthur and Peking. – Leipzig: K. Baedeker, 1914. – 590 p.
Three voyages of Captain James Cook Round the World. Vol.1. London,Printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1821. – 445 p.
Whitfield P. Travel: A Literary History. Oxford: The Bodleian Library, 2012. – 303 р.
Published
2018-05-20
How to Cite
Диса, К. (2018). The Language of the City as a Subject of Travel Literature: From the Late Early-Modern Period till the Turn of the 19th-20th Centuries. V. N. Karazin Kharkiv National University Bulletin ‘History of Ukraine. Ukrainian Studies: Historical and Philosophical Sciences’, 26, 44-50. Retrieved from https://periodicals.karazin.ua/uahistory/article/view/10701
Issue
Section
URBAN NARRATIVES AND PRACTICE OF THEIR STUDIES
