Філософський дискурс у французькому романтичному романі
Ключові слова:
романтизм, філософський дискурс, французький психологічний роман, французький особистий роман
Анотація
Розвідку присвячено вивченню філософської спрямованості французького роману доби романтизму. Стверджується, що в період романтизму філософія інтерпретується головно як «мислення категоріями», а філософський дискурс у художній цілісності творів відтворений переважно у формі роздумів. Простежено функціонування роздумів у жанрових різновидах французького психологічного роману («Оберман» Е.-П. де Сенанкура) та французького особистого роману («Лелія» Жорж Санд). Запропоновано авторський переклад франкомовних цитат українською мовою.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1. Берковский Н. Романтизм в Германии / Наум Берковский. — Ленинград : Худ. лит., 1973. — 568 с.
2. Бовсунівська Т. В. Феномен українського романтизму: основні параметри каталогізації та ідентифікації : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня доктора філол. наук : спец. 10.01.06 «Теорія літератури», 10.01.01 «Українська література» / Т. В. Бовсунівська. — К., 1998. — 31, [1] с.
3. Гюго В. Отверженные : роман : в 2 т. / Виктор Гюго ; пер. с фр. Н. Ефрос, К. Локс, М. Вахтерова. — М. : Правда. — Т. 2, 1979. — 799, [1] с.
4. Забабурова Н. В. Французский психологический роман / Нина Владимировна Забабурова. — Ростов н/Д. : Изд-во Рост. ун-та, 1992. — 223 с.
5. Карельский А. В. От героя к человеку. Два века западноевропейской литературы / Альберт Викторович Карельский. — М. : РГГУ, 1990. — 530 с.
6. Мироненко Л. А. Проблемы французской романтической прозы І-ой половины ХІХ века. Жанрово-стилевые искания. Поэтика : пособ. / Людмила Андреевна Мироненко. — Донецк : ДонГУ, 1995. — 155 с.
7. Мних Р. Генріх Гайне і культура європейського романтизму : Anno Domini MCMXCVIІ // Романтизм у культурній генезі: матеріали міжнародної наукової конференції [«Німецький романтизм і європейська культура ХХ століття»] / Роман Мних. — Дрогобич : Вимір, 1998. — С. 74—78.
8. Наливайко Д. С. Зарубіжна література ХІХ сторіччя. Доба романтизму / Д. С. Наливайко, К. О. Шахова. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2001. — 415, [1] с.
9. Санд Ж. «Оберман» Э.-П. Сенанкура / Жорж Санд // Жорж Санд. Собр. соч. : в 9-ти т. — Т. 9. — Ленинград : Худ. лит., 1974. — С. 629—641.
10. Тертерян И. Романтизм как целостное явление / И. Тертерян // Человек мифотворящий : о литературе Испании, Португалии и Латинской Америки / И. Тертерян. — М. : Советский писатель, 1988. — С. 14—50.
11. Чижевський Д. І. Романтика / Д. І. Чижевський // Д. І. Чижевський. Історія української літератури (від початків до доби реалізму) / Д. І. Чижевський. —Тернопіль : МПП «Презент», за участю ТОВ «Феміна», 1994. — С. 355—458.
12. Шатобриан Ф. Р. де. Гений христианства / Ф. Р. де Шатобриан ; пер. с фр. О. Э. Гринберг // Эстетика раннего французского романтизма. — М. : Искусство, 1982. — С. 94—220.
13. Шеллинг Ф. Философия искусства / Фридрих Вильгельм Шеллинг ; пер. с нем. П. С. Попов. — М. : Мысль, 1996. — 607, [1] с.
14. Balzac H. de. La Peau de Chagrin / H. de Balzac. — P. : H. Dellaye, Victor Lecou, 1838. — 402, [2] p.
15. Lancelin A. De Maine de Biran à Auguste Comte [interview avec Frédéric Worms] [Ressource électronique] / Aude Lancelin // Le Nouvel Observateur. — 2007. — № 2250—2251 (XIX s.). — Adresse : http://philosophie.cegeptr.qc.ca/2008/03/le-nouvel-observateur-no-2250-2251-xixe-s/
16. Merlant J. Le roman personnel de Rousseau à Fromantin / Joachim Merlant. — P. : Hachette et Cie, 1905. — 424 p.
17. Pellissier G. Le mouvement littéraire au XIX siècle / Georges Pellissier. — Paris: Hachette, 1921. — 382 p.
18. Reboult P. Introduction / Pierre Reboult // Sand G. Lélia. — Paris : Editions Garnier Frères, 1960. — P. I—LXV.
19. Roman M. Victor Hugo et le roman philosophique / Myriam Roman. — P. : Honoré Champion Editeur, 1999. — 826 p.
20. Romantisme. Littérature et philosophie mêlées : revue du dix-neuvième siècle. — 2004. — № 124. — 158 р.
21. Rossum-Guyon F. van. Puissance du roman : George Sand / Françoise van Rossum-Guyon // Romantisme. — 1994. — Vol. 24. — № 85. — Р. 79—92.
22. Senancour de. Obermann / Etienne Pivert de Senancour. — P. : Charpentier et Cie, 1874. — 439 p.
23. Staёl G. Essai sur les fictions / Germaine de Staёl // Zulma et trois nouvelles [précédé d’un Essai sur les fictions ]. — Londres : Colburn, 1813. P. 1—56.
24. Tieghem Ph. van. Le romantisme français / Philippe van Thieghem. — Vendôme : Presses Universitaire de France, 1999. — 127, [ 1] p. — (Que sais-je ?).
2. Бовсунівська Т. В. Феномен українського романтизму: основні параметри каталогізації та ідентифікації : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня доктора філол. наук : спец. 10.01.06 «Теорія літератури», 10.01.01 «Українська література» / Т. В. Бовсунівська. — К., 1998. — 31, [1] с.
3. Гюго В. Отверженные : роман : в 2 т. / Виктор Гюго ; пер. с фр. Н. Ефрос, К. Локс, М. Вахтерова. — М. : Правда. — Т. 2, 1979. — 799, [1] с.
4. Забабурова Н. В. Французский психологический роман / Нина Владимировна Забабурова. — Ростов н/Д. : Изд-во Рост. ун-та, 1992. — 223 с.
5. Карельский А. В. От героя к человеку. Два века западноевропейской литературы / Альберт Викторович Карельский. — М. : РГГУ, 1990. — 530 с.
6. Мироненко Л. А. Проблемы французской романтической прозы І-ой половины ХІХ века. Жанрово-стилевые искания. Поэтика : пособ. / Людмила Андреевна Мироненко. — Донецк : ДонГУ, 1995. — 155 с.
7. Мних Р. Генріх Гайне і культура європейського романтизму : Anno Domini MCMXCVIІ // Романтизм у культурній генезі: матеріали міжнародної наукової конференції [«Німецький романтизм і європейська культура ХХ століття»] / Роман Мних. — Дрогобич : Вимір, 1998. — С. 74—78.
8. Наливайко Д. С. Зарубіжна література ХІХ сторіччя. Доба романтизму / Д. С. Наливайко, К. О. Шахова. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2001. — 415, [1] с.
9. Санд Ж. «Оберман» Э.-П. Сенанкура / Жорж Санд // Жорж Санд. Собр. соч. : в 9-ти т. — Т. 9. — Ленинград : Худ. лит., 1974. — С. 629—641.
10. Тертерян И. Романтизм как целостное явление / И. Тертерян // Человек мифотворящий : о литературе Испании, Португалии и Латинской Америки / И. Тертерян. — М. : Советский писатель, 1988. — С. 14—50.
11. Чижевський Д. І. Романтика / Д. І. Чижевський // Д. І. Чижевський. Історія української літератури (від початків до доби реалізму) / Д. І. Чижевський. —Тернопіль : МПП «Презент», за участю ТОВ «Феміна», 1994. — С. 355—458.
12. Шатобриан Ф. Р. де. Гений христианства / Ф. Р. де Шатобриан ; пер. с фр. О. Э. Гринберг // Эстетика раннего французского романтизма. — М. : Искусство, 1982. — С. 94—220.
13. Шеллинг Ф. Философия искусства / Фридрих Вильгельм Шеллинг ; пер. с нем. П. С. Попов. — М. : Мысль, 1996. — 607, [1] с.
14. Balzac H. de. La Peau de Chagrin / H. de Balzac. — P. : H. Dellaye, Victor Lecou, 1838. — 402, [2] p.
15. Lancelin A. De Maine de Biran à Auguste Comte [interview avec Frédéric Worms] [Ressource électronique] / Aude Lancelin // Le Nouvel Observateur. — 2007. — № 2250—2251 (XIX s.). — Adresse : http://philosophie.cegeptr.qc.ca/2008/03/le-nouvel-observateur-no-2250-2251-xixe-s/
16. Merlant J. Le roman personnel de Rousseau à Fromantin / Joachim Merlant. — P. : Hachette et Cie, 1905. — 424 p.
17. Pellissier G. Le mouvement littéraire au XIX siècle / Georges Pellissier. — Paris: Hachette, 1921. — 382 p.
18. Reboult P. Introduction / Pierre Reboult // Sand G. Lélia. — Paris : Editions Garnier Frères, 1960. — P. I—LXV.
19. Roman M. Victor Hugo et le roman philosophique / Myriam Roman. — P. : Honoré Champion Editeur, 1999. — 826 p.
20. Romantisme. Littérature et philosophie mêlées : revue du dix-neuvième siècle. — 2004. — № 124. — 158 р.
21. Rossum-Guyon F. van. Puissance du roman : George Sand / Françoise van Rossum-Guyon // Romantisme. — 1994. — Vol. 24. — № 85. — Р. 79—92.
22. Senancour de. Obermann / Etienne Pivert de Senancour. — P. : Charpentier et Cie, 1874. — 439 p.
23. Staёl G. Essai sur les fictions / Germaine de Staёl // Zulma et trois nouvelles [précédé d’un Essai sur les fictions ]. — Londres : Colburn, 1813. P. 1—56.
24. Tieghem Ph. van. Le romantisme français / Philippe van Thieghem. — Vendôme : Presses Universitaire de France, 1999. — 127, [ 1] p. — (Que sais-je ?).
Як цитувати
Сипа, Л. М. (1). Філософський дискурс у французькому романтичному романі. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія», (74), 258-262. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/6826
Номер
Розділ
Семантика та поетика літературного твору
