Іншомовна лексика в українській мовній картині світу
Ключові слова:
об’єктивна реальність, дійсність, мовні одиниці, здобутки пізнання, запозичення, досвід, контакт
Анотація
Стосунки людини з об’єктивною реальністю здійснюються не тільки за допомогою мови. Мова не може відокремити людину від безпосереднього існування в цій дійсності і постійного до неї пристосування. Однією з форм пристосування є збагачення мови новими одиницями, які відбивають нові здобутки пізнання. Запозичення є однією з форм освоєння досвіду, зокрема, досвіду народів, з якими інший народ перебуває у контакті. Одним із аспектів дослідження запозиченої лексики в українській мові є соціолінгвістичний, що полягає, зокрема, у виявленні історії входження в нашу мову певних груп запозиченої лексики внаслідок суспільно-економічних і політичних контактів України з іншими державами на різних історичних етапах.Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
1. Комлев Н. Г. Компоненты содержательной структуры слова / Н. Г. Комлев. — М. : Изд-во Моск. ун-та, 1969. — 192с.
2. Огиенко И.И. Иноземные элементы в русском языке / И. И. Огиенко. — К. : Тип. Бондаренко и Гнездовского, 1915. — 136 с.
3. Покровский М. М. Несколько вопросов в области семасиологии / М. М. Покровский // Фи-лологический обзор. — М., 1897. — т. ХІІ. — Кн. 1. — С. 64.
4. Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка : в 2 т. / А. Г. Преображенский. — М. : Тип. Г. Лиснера, Д. Собко, 1910—1914. — Вып. 2. — С. 78.
5. Симоненко Р. Міжнародне утвердження України / Р. Симоненко // Політика і час. — № 8. — 1995. — С. 63—75.
6. Фрумкина Р. М., Мостовая А. Д. Об описании отношений между именами конкретной лек-сики / Р. М. Фрумкина, А. Д. Мостовая // Изв. АН СССР / (Сер. Лит. и яз.). — 1988. — Т. 47. — № 1. — С. 52—62.
7. Чанышева З. З. Культурный компонент в семантике языковых единиц / З. З. Чанышева // Вопр. семантики лексических единиц : межвуз. науч. сб. — Уфа : Башкир. ун-т, 1990. — С. 50—55.
8. Черняховский Л. А. Содержание, языковые значения, перевод / Л. А. Черняховский // Сб. научн. трудов / Моск. гос.пед. ин-т ин. яз. — 1978. — Вып. 127. — С. 21—30.
9. Шухардт Г. Избранные статьи по языкознанию / Г. Шухардт // Хрестоматия по истории языкознания ХІХ—ХХ вв. — М. : Минпрос. — 1956. — С. 271—289.
10. Russel B. Logical positivism // Revue Internationale de philosophie. — 1950. — V. 4. — N. 18. — P. 2—14.
11. Tobler A. Die fremdem Worter in der deutschen Scrache. — Basel, 1872. — 122 р.
12. Schachmatov A. Zu den altesten slavisch-keltischen Bezichungen // Archiv fur slavische Philo-logie. — Munchen, 1912. — Р. 87.
2. Огиенко И.И. Иноземные элементы в русском языке / И. И. Огиенко. — К. : Тип. Бондаренко и Гнездовского, 1915. — 136 с.
3. Покровский М. М. Несколько вопросов в области семасиологии / М. М. Покровский // Фи-лологический обзор. — М., 1897. — т. ХІІ. — Кн. 1. — С. 64.
4. Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка : в 2 т. / А. Г. Преображенский. — М. : Тип. Г. Лиснера, Д. Собко, 1910—1914. — Вып. 2. — С. 78.
5. Симоненко Р. Міжнародне утвердження України / Р. Симоненко // Політика і час. — № 8. — 1995. — С. 63—75.
6. Фрумкина Р. М., Мостовая А. Д. Об описании отношений между именами конкретной лек-сики / Р. М. Фрумкина, А. Д. Мостовая // Изв. АН СССР / (Сер. Лит. и яз.). — 1988. — Т. 47. — № 1. — С. 52—62.
7. Чанышева З. З. Культурный компонент в семантике языковых единиц / З. З. Чанышева // Вопр. семантики лексических единиц : межвуз. науч. сб. — Уфа : Башкир. ун-т, 1990. — С. 50—55.
8. Черняховский Л. А. Содержание, языковые значения, перевод / Л. А. Черняховский // Сб. научн. трудов / Моск. гос.пед. ин-т ин. яз. — 1978. — Вып. 127. — С. 21—30.
9. Шухардт Г. Избранные статьи по языкознанию / Г. Шухардт // Хрестоматия по истории языкознания ХІХ—ХХ вв. — М. : Минпрос. — 1956. — С. 271—289.
10. Russel B. Logical positivism // Revue Internationale de philosophie. — 1950. — V. 4. — N. 18. — P. 2—14.
11. Tobler A. Die fremdem Worter in der deutschen Scrache. — Basel, 1872. — 122 р.
12. Schachmatov A. Zu den altesten slavisch-keltischen Bezichungen // Archiv fur slavische Philo-logie. — Munchen, 1912. — Р. 87.
Опубліковано
2015-04-29
Як цитувати
Сімонок, В. П. (2015). Іншомовна лексика в українській мовній картині світу. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія», 71(1127), 64-68. вилучено із https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/1821
Розділ
Статті
