Інтеркультурні мотиви волоцюжництва у прозі Йозефа Рота
Abstract
У статті розкриваються інтертекстуальні перегуки й алюзії мандрів героїв Й. Рота з мотивами мандрів у романах «Бунт», «Втеча без кінця», «Праворуч і ліворуч», фейлетонах «Жертва пана фон Кара», «Куля на нозі», «Повернення додому Імре Ціски», статті «Притулки безрідних». Стверджується, що саме таким чином образ мандрівника (бурлаки) в Ротовій прозі «розмикається» та екстраполюється на подібні мотиви й образи в європейській літературі. Доведено, що інтеркультурний мотив волоцюжництва у прозі Й. Рота свідчить про авторське бачення волоцюг як виразних контрфігур сучасного йому суспільства, а також державної, технічної, інфраструктурної модернізації світу як протилежності будь-якого руху. Обґрунтовано тезу, що автор фокусувався у своїх роботах на затримках і перешкодах в волоцюжницькому русі через сучасні транспортні засоби і системи, а лейтмотивом його прози є помітний трагічний, іноді комічний контраст документів і біографій, прізвища і «Я», бюрократичної топіки й оповіді, претензії держави на достовірні факти й індивідуальну потребу фікціїDownloads
Download data is not yet available.
References
1. Adorno T. W. Minima Moralia. Reflexionen aus dem beschädigten Leben / Theodor W. Ador-no // Gesammelte Schriften. Band. 4. / Hrsg. von Rolf Tiedemann. — Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1997. — 300 S.
2. Bohnen K. «Flucht in die Heimat». Zu den Erzählungen Joseph Roth. Werk und Wirkung / Klaus Bohnen / Hrsg. von Bernd M. Kraske. — Bonn : Bouvier, 1988. — S. 53—70.
3. Breger C. Die Ortlosigkeit des Fremden. «Zigeunerinnen» und «Zigeuner» in der Literatur um 1800 / Claudia Breger. — Köln, Weimar, Wien : Böhlau Verlag, 1998. — 423 S.
4. Brittnacher H. R. Perspektiven einer Poetik der Vagabondage. Zur Einleitung / Hans Richard Brittnacher, Magnus Klaue // Unterwegs : zur Poetik des Vagabundentums im 20. Jahrhundert / Hans Richard Brittnacher, Magnus Klaue (Hrsg). — Köln : Böhlau Verlag, 2008. — S. 3—8.
5. Gelber M. H. Juden auf Wanderschaft und die Rhetorik der Ost-West Debatte im Werk Joseph Roths / Mark H. Gelber // Joseph Roth : Interpretation, Kritik, Rezeption. Hrsg. von Michael Kessler, Fritz Hackert. — Tübingen : Stauffenburg Verlag, 1990. — S. 127—135.
6. Hackert F. Fahrendes Volk. Unbürgerliche Symbolfiguren im Werk von Joseph Roth / Fritz Ha-ckert // Der Sieg über die Zeit. Londoner Symposium. Hrsg. von Alexander Stillmark. — Stuttgart : Hans-Dieter Heinz Verlag, 1996. — S. 126—140.
7. Hartmann T. Kultur und Identität. Szenarien der Deplazierung im Werk Joseph Roths / Telse Hartmann. — Tübingen-Basel :Francke Verlag, 2006. — 212 S.
8. Lethen H. Verhaltenslehren der Kälte. Lebensversuche zwischen den Kriegen / Helmut Lethen. — Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1994. — 299 S.
9. Raffel E. Vertraute Fremde. Das östliche Judentum im Werk von Joseph Roth und Arnold Zweig / Eva Raffel. — Tübingen :Narr Verlag, 2002. — 330 S.
10. Rahn T. Aufhalter des Vagabunden: Der Verkehr und die Papiere bei Joseph Roth / Thomas Rahn // Unterwegs : zur Poetik des Vagabundentums im 20. Jahrhundert / Hans Richard Brittnacher, Magnus Klaue (Hrsg). — Köln : Böhlau Verlag, 2008. — S. 109—125.
11. Roth J. Der stumme Prophet / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Vierter Band : Romane und Erzählungen 1916–1929 / Hrsg. und mit einem Nachwort von Fritz Hackert. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 773—929.
12. Roth J. Die Asyle der Heimatlosen / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Erster Band : Das jour-nalistische Werk 1915–1923 / Hrsg. von Klaus Westermann. Mit einem Vorwort zur Werkausgabe von Fritz Hackert und Klaus Westermann. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 720—723.
13. Roth J. Die Flucht ohne Ende. Ein Bericht / Joseph Roth // Roth J. Die Rebellion. Frühe Romane. — Berlin und Weimar : Aufbau-Verlag, 1984. — S. 429—550.
14. Roth J. Die Grenze Niegoreloje / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Zweiter Band : Das journa-listische Werk 1924–1928 / Hrsg. und mit einem Nachwort von Klaus Westermann. — Köln : Kiepen-heuer & Witsch, 2009. — S. 594—596.
15. Roth J. Die Heimkehr des Imre Ziska / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Erster Band : Das journalistische Werk 1915–1923 / Hrsg. von Klaus Westermann. Mit einem Vorwort zur Werkausgabe von Fritz Hackert und Klaus Westermann. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 778—780.
16. Roth J. Die Kugel am Bein / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Erster Band : Das journalisti-sche Werk 1915–1923 / Hrsg. von Klaus Westermann. Mit einem Vorwort zur Werkausgabe von Fritz Hackert und Klaus Westermann. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 145–148.
17. Roth J. Die Opfer des Herrn v. Kahr / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Erster Band : Das journalistische Werk 1915–1923 / Hrsg. von Klaus Westermann. Mit einem Vorwort zur Werkausgabe von Fritz Hackert und Klaus Westermann. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 1059—1062.
18. Roth J. Die Rebellion / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Vierter Band : Romane und Erzäh-lungen 1916—1929 / Hrsg. und mit einem Nachwort von Fritz Hackert. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 243—332.
19. Roth J. Jedermann ohne Paß. Schlußwort zum «Segen des ewigen Juden» / Joseph Roth // Jo-seph Roth Werke. Dritter Band : Das journalistische Werk 1929—1939 / Hrsg. und mit einem Nachwort von Klaus Westermann. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 543—548.
20. Roth J. Juden auf Wanderschaft / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Zweiter Band : Das jour-nalistische Werk 1924—1928 / Hrsg. und mit einem Nachwort von Klaus Westermann. — Köln : Kie-penheuer & Witsch, 2009. — S. 827—891.
21. Roth J. Rechts und links / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Vierter Band : Romane und Er-zählungen 1916–1929 / Hrsg. und mit einem Nachwort von Fritz Hackert. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 609—772.
22. Roth J. Tarabas. Ein Gast auf dieser Erde / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Fünfter Band : Romane und Erzählungen 1930–1936 / Hrsg. und mit einem Nachwort von Fritz Hackert. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 479—628.
23. Wirth A. Der Weltverkehr / Albrecht Wirth. — Frankfurt am Main : Rütten & Loening, 1906. — 106 s.
2. Bohnen K. «Flucht in die Heimat». Zu den Erzählungen Joseph Roth. Werk und Wirkung / Klaus Bohnen / Hrsg. von Bernd M. Kraske. — Bonn : Bouvier, 1988. — S. 53—70.
3. Breger C. Die Ortlosigkeit des Fremden. «Zigeunerinnen» und «Zigeuner» in der Literatur um 1800 / Claudia Breger. — Köln, Weimar, Wien : Böhlau Verlag, 1998. — 423 S.
4. Brittnacher H. R. Perspektiven einer Poetik der Vagabondage. Zur Einleitung / Hans Richard Brittnacher, Magnus Klaue // Unterwegs : zur Poetik des Vagabundentums im 20. Jahrhundert / Hans Richard Brittnacher, Magnus Klaue (Hrsg). — Köln : Böhlau Verlag, 2008. — S. 3—8.
5. Gelber M. H. Juden auf Wanderschaft und die Rhetorik der Ost-West Debatte im Werk Joseph Roths / Mark H. Gelber // Joseph Roth : Interpretation, Kritik, Rezeption. Hrsg. von Michael Kessler, Fritz Hackert. — Tübingen : Stauffenburg Verlag, 1990. — S. 127—135.
6. Hackert F. Fahrendes Volk. Unbürgerliche Symbolfiguren im Werk von Joseph Roth / Fritz Ha-ckert // Der Sieg über die Zeit. Londoner Symposium. Hrsg. von Alexander Stillmark. — Stuttgart : Hans-Dieter Heinz Verlag, 1996. — S. 126—140.
7. Hartmann T. Kultur und Identität. Szenarien der Deplazierung im Werk Joseph Roths / Telse Hartmann. — Tübingen-Basel :Francke Verlag, 2006. — 212 S.
8. Lethen H. Verhaltenslehren der Kälte. Lebensversuche zwischen den Kriegen / Helmut Lethen. — Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1994. — 299 S.
9. Raffel E. Vertraute Fremde. Das östliche Judentum im Werk von Joseph Roth und Arnold Zweig / Eva Raffel. — Tübingen :Narr Verlag, 2002. — 330 S.
10. Rahn T. Aufhalter des Vagabunden: Der Verkehr und die Papiere bei Joseph Roth / Thomas Rahn // Unterwegs : zur Poetik des Vagabundentums im 20. Jahrhundert / Hans Richard Brittnacher, Magnus Klaue (Hrsg). — Köln : Böhlau Verlag, 2008. — S. 109—125.
11. Roth J. Der stumme Prophet / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Vierter Band : Romane und Erzählungen 1916–1929 / Hrsg. und mit einem Nachwort von Fritz Hackert. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 773—929.
12. Roth J. Die Asyle der Heimatlosen / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Erster Band : Das jour-nalistische Werk 1915–1923 / Hrsg. von Klaus Westermann. Mit einem Vorwort zur Werkausgabe von Fritz Hackert und Klaus Westermann. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 720—723.
13. Roth J. Die Flucht ohne Ende. Ein Bericht / Joseph Roth // Roth J. Die Rebellion. Frühe Romane. — Berlin und Weimar : Aufbau-Verlag, 1984. — S. 429—550.
14. Roth J. Die Grenze Niegoreloje / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Zweiter Band : Das journa-listische Werk 1924–1928 / Hrsg. und mit einem Nachwort von Klaus Westermann. — Köln : Kiepen-heuer & Witsch, 2009. — S. 594—596.
15. Roth J. Die Heimkehr des Imre Ziska / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Erster Band : Das journalistische Werk 1915–1923 / Hrsg. von Klaus Westermann. Mit einem Vorwort zur Werkausgabe von Fritz Hackert und Klaus Westermann. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 778—780.
16. Roth J. Die Kugel am Bein / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Erster Band : Das journalisti-sche Werk 1915–1923 / Hrsg. von Klaus Westermann. Mit einem Vorwort zur Werkausgabe von Fritz Hackert und Klaus Westermann. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 145–148.
17. Roth J. Die Opfer des Herrn v. Kahr / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Erster Band : Das journalistische Werk 1915–1923 / Hrsg. von Klaus Westermann. Mit einem Vorwort zur Werkausgabe von Fritz Hackert und Klaus Westermann. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 1059—1062.
18. Roth J. Die Rebellion / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Vierter Band : Romane und Erzäh-lungen 1916—1929 / Hrsg. und mit einem Nachwort von Fritz Hackert. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 243—332.
19. Roth J. Jedermann ohne Paß. Schlußwort zum «Segen des ewigen Juden» / Joseph Roth // Jo-seph Roth Werke. Dritter Band : Das journalistische Werk 1929—1939 / Hrsg. und mit einem Nachwort von Klaus Westermann. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 543—548.
20. Roth J. Juden auf Wanderschaft / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Zweiter Band : Das jour-nalistische Werk 1924—1928 / Hrsg. und mit einem Nachwort von Klaus Westermann. — Köln : Kie-penheuer & Witsch, 2009. — S. 827—891.
21. Roth J. Rechts und links / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Vierter Band : Romane und Er-zählungen 1916–1929 / Hrsg. und mit einem Nachwort von Fritz Hackert. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 609—772.
22. Roth J. Tarabas. Ein Gast auf dieser Erde / Joseph Roth // Joseph Roth Werke. Fünfter Band : Romane und Erzählungen 1930–1936 / Hrsg. und mit einem Nachwort von Fritz Hackert. — Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2009. — S. 479—628.
23. Wirth A. Der Weltverkehr / Albrecht Wirth. — Frankfurt am Main : Rütten & Loening, 1906. — 106 s.
Published
2015-04-29
How to Cite
Монолатій, Т. П. (2015). Інтеркультурні мотиви волоцюжництва у прозі Йозефа Рота. The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series “Philology”, 71(1127), 254-260. Retrieved from https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/1967
Section
Статті
