Рецепція поезії Лазаря Барановича в літературознавстві
Abstract
У статті в хронологічній послідовності розглянуті основні етапи дослідження поетичної творчості Лазаря Барановича, названо головні дискусійні моменти і проблеми літературознавчої рецепції. Особлива увага приділяється епістолярній спадщині з метою реконструкції авторських уявлень про свого читача та призначення власної творчості. Детально простежуються причини тривалої негації поетичної творчості Лазаря Барановича. До аналізу залучаються польськомовні та англомовні дослідження.Downloads
Download data is not yet available.
References
1. Аскоченский В. Киев с древнейшим его училищем академиею / В. Аскоченский. — К., 1856. — Ч. 1. — 370 с.
2. Болховитинов Е. Словарь исторический о бывших в России списателях духовного чина Греко-Российской Церкви: Т. 1 / Митрополит Евгений (Болховитинов). — 2-е изд., испр. и умнож. — СПб.: Тип. Ивана Глазунова, 1827. — 343 с.
3. Возняк М. Лазар Баранович / М. С. Возняк // Історія української літератури: у 2 кн., [2-е вид., випр.]. — Львів: Світ, 1992.
Кн. 1. — 1992. — С. 563—572.
4. Говорский К. Баранович Лазарь: Краткий биографический очерк / К. Говорский // Вестник Юго-Западной и Западной России. — 1864. — Т І, сентябрь. — С. 107.
5. Грицай М., Микитась В., Шолом Ф. Давня українська література / М. Грицай, В. Микитась, Ф. Шолом; [під заг. ред. проф. М. С. Грицая]. — К.: Вища школа, 1989. — 415с.
6. Гумилевский Ф. Обзор русской духовной литературы. 862—1720 / архиепископ Филарет (Гумилевский). — Харьков, 1859. — 448 с.
7. Єфремов С. Історія українського письменства / С. Єфремов. — СПб., 1911. — 459 с.
8. Журавльова С. «Алфавит собранный, рифмами сложенный…» свт. Іоана Максимовича як явище агіографічної культури українського бароко: монографія / Світлана Журавльова; [наук. ред. архієп. Ігор (Ісіченко)]. — Бердянськ: БДПУ, 2012. — 238 с.
9. Ісіченко І. Історія української літератури: епоха Бароко (ХVІІ—ХVІІІ ст.). Навчальний по-сібник для студентів вищих навчальних закладів / архієпископ Ігор (Ісіченко). — Львів : Свято-горець, 2011. — 568 с.
10. М. М. [Марковський М.] Случайная библиография / М. М. [Марковський М.] // Киевская старина. — 1891. — Т. ХХХІІ. — С. 202—206.
11. Матушек О. Ю. Проповіді Лазаря Барановича в дискурсі українського Бароко: моногра-фія / Олена Матушек. — Харків: Майдан, 2013. — 360 с.
12. Огоновський О. Історія літератури руської / О. Огоновський. — Львів, 1887. —
Ч. 1. — 428 с.
13. Перетц В. «Filar Wiary»: вновь найденное сочиненіе Лазаря Барановича / В. Перетц // Ки-евская старина. — 1898. — № 7–8. — С. 50—74.
14. Перетц В. «Księga śmerci» архиепископа Лазаря Барановича / В. Перетц. — Киевская ста-рина. — 1898. — № 9. — С. 225–233.
15. Письма преосвященного Лазаря Барановича с примечаниями. — [2-е издание]. — Черни-гов : Типография Ильинского монастыря, 1865. — 253 с.
16. Радишевський Р. Бароковий консептизм Лазаря Барановича / Ростислав Радишевський // Українське літературне барокко : збірник наукових праць; [відп. ред. О. В. Мишанич]. — К. : На-укова думка, 1987. — С. 156–177.
17. Стефанівська Л. Głos swojski i rym domowy. Польськомовна творчість Лазаря Барановича як руський варіант сарматського стилю / Лідія Стефанівська // Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze. — 2006. — № 21. — С. 275—289.
18. Страдомский А. Письма к преосвященному Лазарю Барановичу, архиепископу чернигов-скому и новгородсеверскому (12 писем разных лиц) и 2 универсала гетмана Петра Суховея / прот. А. Страдомский // Черниговские епархиальные известия. — 1867. — С. 334—342, 389—404, 416—423, 456—470.
19. Сумцов Н. К истории южнорусской литературы XVII / Н. Ф. Сумцов. — Выпуск 1: Лазарь Баранович. — Х. : Типография М. Зильберберга, 1885. — 183 с.
20. Сумцов Н. О литературных нравах южнорусских писателей ХVІІ ст. / Н. Ф. Сумцов. — СПб.: Тип. Императорской АН, 1906. — 24 с.
21. Туптало Д. Дневные записки / Свт. Димитрий, митрополит Ростовский // Сочинения свя-того Димитрия, митрополита Ростовского. — Ч. 1. — М. : Синодальная Типография, 1848. — С. 465—522.
22. Чернігівські Афіни / [передм., упоряд. текст. матеріалу, комент. А. Макарова]. — К. : Ми-стецтво, 2002. — 288 с.
23. Шевчук В. Лазар Баранович як поет/ В. Шевчук // Муза Роксоланська. Українська літера-тура ХVІ—ХVІІІ ст. : у 2 кн. — К. : Либідь, 2005.
Кн. 2 : Розвинене бароко. Пізнє бароко. — 2005. — С. 128—143.
24. Dawczyńska A. Twórczość poetycka Łazarza Baranowicza: refleksje sprzed lat /Anna Dawczyńska. — Kraków : Collegium Columbinum, 2008. — 130 s.
25. Łużny Ryszard. Pisarze kręgu Akademii Kijowsko-Mohylańskiej a literatura polska: Z dziejów związków kulturalnych polsko-wschodniosłowiańskich w XVII—XVIII w. / Ryszard Łużny. — Kraków : Nakładem Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1966. — 170 s.
26. Pylypjuk N. Poetry as milk: a seventeenth-century metaphor and its pedagogical context / N. Pylypjuk // Journal of Ukrainian Studies. — 1992. — Volume 17. — № 1—2. — P. 189—203.
27. Radyszewśkyj R. Polskojęzyczna poezja ukraińska od końca ХVІ do początku ХVІІ wieku / Rostysław Radyszewśkyj. — Kraków: Wydawnictwo oddziału Polskiej akademii nauk, 1996. — 284 s.
2. Болховитинов Е. Словарь исторический о бывших в России списателях духовного чина Греко-Российской Церкви: Т. 1 / Митрополит Евгений (Болховитинов). — 2-е изд., испр. и умнож. — СПб.: Тип. Ивана Глазунова, 1827. — 343 с.
3. Возняк М. Лазар Баранович / М. С. Возняк // Історія української літератури: у 2 кн., [2-е вид., випр.]. — Львів: Світ, 1992.
Кн. 1. — 1992. — С. 563—572.
4. Говорский К. Баранович Лазарь: Краткий биографический очерк / К. Говорский // Вестник Юго-Западной и Западной России. — 1864. — Т І, сентябрь. — С. 107.
5. Грицай М., Микитась В., Шолом Ф. Давня українська література / М. Грицай, В. Микитась, Ф. Шолом; [під заг. ред. проф. М. С. Грицая]. — К.: Вища школа, 1989. — 415с.
6. Гумилевский Ф. Обзор русской духовной литературы. 862—1720 / архиепископ Филарет (Гумилевский). — Харьков, 1859. — 448 с.
7. Єфремов С. Історія українського письменства / С. Єфремов. — СПб., 1911. — 459 с.
8. Журавльова С. «Алфавит собранный, рифмами сложенный…» свт. Іоана Максимовича як явище агіографічної культури українського бароко: монографія / Світлана Журавльова; [наук. ред. архієп. Ігор (Ісіченко)]. — Бердянськ: БДПУ, 2012. — 238 с.
9. Ісіченко І. Історія української літератури: епоха Бароко (ХVІІ—ХVІІІ ст.). Навчальний по-сібник для студентів вищих навчальних закладів / архієпископ Ігор (Ісіченко). — Львів : Свято-горець, 2011. — 568 с.
10. М. М. [Марковський М.] Случайная библиография / М. М. [Марковський М.] // Киевская старина. — 1891. — Т. ХХХІІ. — С. 202—206.
11. Матушек О. Ю. Проповіді Лазаря Барановича в дискурсі українського Бароко: моногра-фія / Олена Матушек. — Харків: Майдан, 2013. — 360 с.
12. Огоновський О. Історія літератури руської / О. Огоновський. — Львів, 1887. —
Ч. 1. — 428 с.
13. Перетц В. «Filar Wiary»: вновь найденное сочиненіе Лазаря Барановича / В. Перетц // Ки-евская старина. — 1898. — № 7–8. — С. 50—74.
14. Перетц В. «Księga śmerci» архиепископа Лазаря Барановича / В. Перетц. — Киевская ста-рина. — 1898. — № 9. — С. 225–233.
15. Письма преосвященного Лазаря Барановича с примечаниями. — [2-е издание]. — Черни-гов : Типография Ильинского монастыря, 1865. — 253 с.
16. Радишевський Р. Бароковий консептизм Лазаря Барановича / Ростислав Радишевський // Українське літературне барокко : збірник наукових праць; [відп. ред. О. В. Мишанич]. — К. : На-укова думка, 1987. — С. 156–177.
17. Стефанівська Л. Głos swojski i rym domowy. Польськомовна творчість Лазаря Барановича як руський варіант сарматського стилю / Лідія Стефанівська // Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze. — 2006. — № 21. — С. 275—289.
18. Страдомский А. Письма к преосвященному Лазарю Барановичу, архиепископу чернигов-скому и новгородсеверскому (12 писем разных лиц) и 2 универсала гетмана Петра Суховея / прот. А. Страдомский // Черниговские епархиальные известия. — 1867. — С. 334—342, 389—404, 416—423, 456—470.
19. Сумцов Н. К истории южнорусской литературы XVII / Н. Ф. Сумцов. — Выпуск 1: Лазарь Баранович. — Х. : Типография М. Зильберберга, 1885. — 183 с.
20. Сумцов Н. О литературных нравах южнорусских писателей ХVІІ ст. / Н. Ф. Сумцов. — СПб.: Тип. Императорской АН, 1906. — 24 с.
21. Туптало Д. Дневные записки / Свт. Димитрий, митрополит Ростовский // Сочинения свя-того Димитрия, митрополита Ростовского. — Ч. 1. — М. : Синодальная Типография, 1848. — С. 465—522.
22. Чернігівські Афіни / [передм., упоряд. текст. матеріалу, комент. А. Макарова]. — К. : Ми-стецтво, 2002. — 288 с.
23. Шевчук В. Лазар Баранович як поет/ В. Шевчук // Муза Роксоланська. Українська літера-тура ХVІ—ХVІІІ ст. : у 2 кн. — К. : Либідь, 2005.
Кн. 2 : Розвинене бароко. Пізнє бароко. — 2005. — С. 128—143.
24. Dawczyńska A. Twórczość poetycka Łazarza Baranowicza: refleksje sprzed lat /Anna Dawczyńska. — Kraków : Collegium Columbinum, 2008. — 130 s.
25. Łużny Ryszard. Pisarze kręgu Akademii Kijowsko-Mohylańskiej a literatura polska: Z dziejów związków kulturalnych polsko-wschodniosłowiańskich w XVII—XVIII w. / Ryszard Łużny. — Kraków : Nakładem Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1966. — 170 s.
26. Pylypjuk N. Poetry as milk: a seventeenth-century metaphor and its pedagogical context / N. Pylypjuk // Journal of Ukrainian Studies. — 1992. — Volume 17. — № 1—2. — P. 189—203.
27. Radyszewśkyj R. Polskojęzyczna poezja ukraińska od końca ХVІ do początku ХVІІ wieku / Rostysław Radyszewśkyj. — Kraków: Wydawnictwo oddziału Polskiej akademii nauk, 1996. — 284 s.
Published
2015-04-29
How to Cite
Руда, О. В. (2015). Рецепція поезії Лазаря Барановича в літературознавстві. The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series “Philology”, 71(1127), 243-250. Retrieved from https://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/1959
Section
Статті
