ВИБОРИ ДО ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ ЄС ТА АДАПТАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ВИБОРЧОГО ЗАКОНОДАВСТВА: ПРОБЛЕМИ ПІСЛЯВОЄННОГО ПЕРІОДУ
Анотація
Вступ. У статті висвітлено особливості адаптації виборчого законодавства України до стандартів Європейського Союзу в контексті євроінтеграційних процесів та підготовки до участі у виборах до Європейського парламенту. Обгрунтована необхідність системних змін у національному законодавстві, зокрема на конституційному рівні, як передумови забезпечення юридичної можливості проведення відповідних виборів в Україні. Здійснено аналіз наукових праць вітчизняних та іноземних дослідників в межах обраної проблематики. Актуальність подальших досліджень була зумовлена початком переговорів про вступ України до Європейського Союзу з 2024 року і переспективою інтеграції до європейського правового простору.
Короткий зміст основних результатів дослідження. У результаті дослідження встановлено, що правове регулювання виборів до Європейського парламенту ґрунтується на поєднанні норм права ЄС і національного законодавства держав-членів, що зумовлює необхідність комплексної адаптації українського виборчого законодавства ще на етапі переговорного процесу про вступ до ЄС. Обґрунтовано, що така адаптація має носити системний характер і включати не лише зміну поточного законодавства, а й внесення конституційних змін, зокрема щодо розширення суб’єктного складу виборчого права відповідно до стандартів ЄС. Визначено, що участь України у виборах до Європейського парламенту передбачає формування єдиного виборчого простору, в межах якого громадяни держав-членів ЄС реалізують виборчі права незалежно від держави проживання.
Висновок. Адаптація виборчого законодавства України до стандартів ЄС потребує системних змін, включаючи запровадження пропорційної системи з відкритими списками, перегляду вікового цензу, удосконалення процесу організації голосування та процедур оскарження, що сприятиме зміцненню демократичних інститутів і ефективній євроінтеграції України. Для забезпечення інклюзивності виборчого процесу необхідно посилити гарантії реалізації виборчих прав осіб з обмеженими можливостями.
Завантаження
Посилання
/Посилання
Бережна К. Вибори до Європейського парламенту Європейського Союзу: нормативно-правове регулювання та вплив на процедури виборів у країнах-членах ЄС. Науковий вісник Ужгородського національного університету. Том 4. Вип. 88. 2025. С.16-20. DOI: https://doi.org/10.24144/2307-3322.2025.88.4.2 (дата звернення: 23.02.2026).
Єгорова О., Рудік О. Трансформація ролі Європейського парламенту в політиці Європейського Союзу в історич-ній ретроспективі. Вісник НТУУ «КПІ». 2025. Т. 2(66). С. 86-92 DOI: https://doi.org/10.20535/2308-5053.2025.2(66).337627 (дата звернення: 23.02.2026).
Сон С. Правова регламентація загальноєвропейського виборчого процесу. ScienceRise: Juridical Science. 2021. С.22-26. DOI: https://doi.org/10.15587/2523-4153.2021.234520 (дата звернення: 23.02.2026).
Гербут Н., Попов О. Абсентеїзм на виборах до Європейського парламенту: досвід для України в контексті євро-пейської інтеграції. Актуальні проблеми політики. 2023. Вип. 72. С.34-41. DOI: https://doi.org/10.32782/app.v72.2023.5 (дата звернення:
Kovalov M. Electoral Manipulations and Fraud in Parliamentary Elections: The Case of Ukraine. East European Politics and Societies. 2014. DOI: https://doi.org/10.1177/0888325414545671 (дата звернення: 23.02.2026).
Navarro J. Electoral Accountability in the European Union: An Analysis of the European Parliament Elections with Respect to the EU’s Political Deficit. European Papers. Vol. 5. 2020. P. 209–223. DOI: https://doi.org/10.15166/2499-8249/378 (дата звернення: 23.02.2026).
Hix S., Marsh M. Punishment or Protest? Understanding European Parliament Elections. Journal of Politics. 2007. Vol. 69(2). P. 495–510. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1468-2508.2007.00546.x (дата звернення: 23.02.2026).
Nonnemacher J. Disengaging Elections? Political Interest, Number of Elections, and Turnout in Elections to the European Parliament. European Union Politics. 2021. DOI: https://doi.org/10.1177/1465116521998455 (дата звернення: 23.02.2026).
Конституція України від 28.06.1996 р. (із змін). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-D0%B2%D1%80#Text (дата звернення: 23.02.2026).
Політико-правові наслідки вступу України до Європейського Союзу та НАТО. Wyższa Szkoła Prawa i Administracji Rzeszowska Szkoła Wyższa. Rzeszów. 2024. 368 с.
Консолідовані версії Договору про Європейський Союз та Договору про функціонування Європейського Союзу з протоколами та деклараціями. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_b06#Text(дата звернення: 23.02.2026).
Charter of Fundamental Rights of the European Union. URL: EUR-Lex - 12012P/TXT - EN - EUR-Lex (дата звернен-ня: 23.02.2026).
Consolidated text: Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage. URL: EUR-Lex - 01976X1008(01)-20020923 - EN - EUR-Lex (дата звернення: 23.02.2026).
Council Directive 93/109/EC of 6 December 1993 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals. URL: Directive - 93/109 - EN - EUR-Lex (дата звернення: 23.02.2026).
Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations. URL: Regulation - 1141/2014 - EN - EUR-Lex (дата звернення: 23.02.2026).
European Parliament on stocktaking of European elections (2020). Resolution. No.2020/2088(INI). URL: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2020-0211_EN.html (дата звернення: 23.02.2026).
Конвенція про осіб з інвалідністю (2006). Генеральна Асамблея ООН. від 13.12.2006.URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_g71#Text (дата звернення: 23.02.2026).
Real rights of persons with disabilities to vote in European Parliament elections. Information report (2019).European Economicand Social Committee. URL:https://www.eesc.europa.eu/en/our-work/publications-other-work/publications/real-rights-persons-disabilities-vote-european-parliament-elections-information-report (дата звернення: 23.02.2026).
Європейська соціальна хартія (2006). ВВР. № 43. Ст. 418 URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_062#Text (дата звернення: 23.02.2026).
Кодекс належної практики у виборчих справах. Європейська комісія за демократію через право (Венеціанська еомісія). 2002. URL: https://eos.cartercenter.org/uploads/document_file/path/279/CoE_Venice_Commission_Code_of_Good_Practice_UK.pdf (дата звернення: 23.02.2026).
Остаточний звіт місії БДІПЛ зі спостереження за виборами Президента України 31 березня та 21 квітня 2019 року. URL: https://www.cvk.gov.ua/wp-content/uploads/2020/05/2019_osce_pu.pdf
Berezhna, K. (2025). Vybory do Yevropeiskoho parlamentu Yevropeiskoho Soiuzu: normatyvno-pravove rehuliuvannia ta vplyv na protsedury vyboriv u krainakh-chlenakh YeS [Elections to the European Parliament of the European Union: Regulatory framework and impact on election procedures in the EU member states]. Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho natsionalnoho universyte-tu, 4(88), 16–20. doi.org
Ehorova, O., & Rudik, O. (2025). Transformatsiia roli Yevropeiskoho parlamentu v politytsi Yevropeiskoho Soiuzu v isto-rychnii retrospektyvi [Transformation of the role of the European Parliament in the politics of the European Union in historical retro-spect]. Visnyk NTUU "KPI", 2(66), 86–92. doi.org
Son, S. (2021). Pravova rehlamentatsiia zahalnoiropreiskoho vyborchoho protsesu [Legal regulation of the Pan-European electoral process]. ScienceRise: Juridical Science, (16), 22–26. doi.org
Herbut, N., & Popov, O. (2023). Absenteizm na vyborakh do Yevropeiskoho parlamentu: dosvid dlia Ukrainy v konteksti yevropeioci intehratsii [Absenteeism in elections to the European Parliament: Experience for Ukraine in the context of European integration]. Aktualni problemy polityky, (72), 34–41. doi.org
Kovalov, M. (2014). Electoral manipulations and fraud in parliamentary elections: The case of Ukraine. East European Pol-itics and Societies, 28(4), 781–807. doi.org
Navarro, J. (2020). Electoral accountability in the European Union: An analysis of the European Parliament elections with respect to the EU’s political deficit. European Papers, 5(1), 209–223. doi.org
Hix, S., & Marsh, M. (2007). Punishment or protest? Understanding European Parliament elections. Journal of Politics, 69(2), 495–510. doi.org
Nonnemacher, J. (2021). Disengaging elections? Political interest, number of elections, and turnout in elections to the Eu-ropean Parliament. European Union Politics, 22(3), 436–457. doi.org
Konstytutsiia Ukrainy [Constitution of Ukraine]. (1996). Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy, (30), Art. 141. rada.gov.ua
Polityko-pravovi naslidky vstupu Ukrainy do Yevropeiskoho Soiuzu ta NATO [Political and legal consequences of Ukraine's accession to the European Union and NATO]. (2024). Wyższa Szkoła Prawa i Administracji Rzeszowska Szkoła Wyższa.
Konsolidovani versii Dohovoru pro Yevropeiskyi Soiuz ta Dohovoru pro funktsionuvannia Yevropeiskoho Soiuzu z protokolamy ta deklaratsiiamy [Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union with protocols and declarations]. (2010). rada.gov.ua
Charter of Fundamental Rights of the European Union. (2012). Official Journal of the European Union, C 326/391. euro-pa.eu
Consolidated text: Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage. (2002). Official Journal of the European Communities, L 278/1. europa.eu
Council Directive 93/109/EC of 6 December 1993 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals. (1993). Official Journal of the European Communities, L 329/34. europa.eu
Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations. (2014). Official Journal of the European Union, L 317/1. europa.eu
European Parliament. (2020). European Parliament resolution of 26 November 2020 on stocktaking of European elections (Resolution No. 2020/2088(INI)). europa.eu
UN General Assembly. (2006). Konventsiia pro права osib z invalidnistiu [Convention on the Rights of Persons with Dis-abilities]. rada.gov.ua
European Economic and Social Committee. (2019). Real rights of persons with disabilities to vote in European Parlia-ment elections (Information report). europa.eu
Yevropeiska sotsialna khartiia (perehlianuta) [European Social Charter (revised)]. (1996). Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy, (43), Art. 418. rada.gov.ua
Venice Commission. (2002). Kodeks nalezhnoi praktyky u vyborchykh spravakh [Code of good practice in electoral mat-ters] (Opinion No. 190/2002). European Commission for Democracy through Law. cartercenter.org
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights. (2019). Ukraina: Vybory Prezydenta 31 bereznia i 21 kvit-nia 2019 roku. Ostatochnyi zvit misii BDIPL zi sposterezhennia za vyboramy [Ukraine: Presidential election 31 March and 21 April 2019. OSCE/ODIHR Election Observation Mission Final Report]. cvk.gov.ua
Авторське право (c) 2026 Людмила Гудзь

Цю роботу ліцензовано за Міжнародня ліцензія Creative Commons Attribution 4.0.
