Models of professional training of teachers of ukrainian as a foreign language in the national education system
Abstract
The relevance of the problem under study is due to the growing interest among foreigners in learning Ukrainian and the lack of appropriate teaching staff. The purpose of the article is to summarize the national experience of professional training of teachers of Ukrainian as a foreign language (UFL) and outline the prospects for the development of this area. Using the methods of analysis, comparison, systematization and pedagogical observation, five models of training of specialists in teaching UFL are identified.
The first of them – within the framework of a elective block of disciplines – is outlined on the basis of the experience of teaching domestic philologists of Ukrainian studies in the elective block at the Taras Shevchenko National University of Kyiv (until 2020), as well as foreign citizens who receive higher education at the program ‘Ukrainian Language and Literature (for Foreigners)’ (2018-2024). The history of the formation of the specialization ‘UFL’ and then the elective block is outlined; the system of academic disciplines and the methodological algorithm for the formation of professional competence of the UFL teacher are described. The second model of training specialists in UFL – a special educational program – is analysed on the example of Ivan Franko National University of Lviv and V. N. Karazin Kharkiv National University. The third model involves one or more elective educational components that introduce philology students to the methods of teaching UFL. The training of teachers of Ukrainian as a non-native language within pedagogical education programs is the fourth model. Finally, training in non-formal education (advanced training) is defined as the fifth model.
The article presents the certificate program ‘Methods of teaching UFL’ of the Taras Shevchenko National University of Kyiv, outlines the system of academic disciplines, forms and methods of work. The author notes the growing interest in teaching children Ukrainian as an inherited language and as a foreign language and notes the lack of such professional development programs for teachers.
The conclusion is made about the need to create postgraduate education programs (of different duration, according to specific aspects, for different contingents – teachers of high education, secondary schools, Saturday schools, etc.).
Downloads
References
“BombеZNO Camp 2022”: more than 300 students from Romanian and Hungarian-speaking communities immersed themselves in the world of Ukrainian language and culture. (2022). Available at: https://nushub.org.ua/lt/news/bombezno-2022-ua/ [Accessed 20 Aug. 2024] [in Ukrainian].
Teaching Ukrainian in classes with instruction in national minority languages. Available at: https://study.ed-era.com/uk/courses/course/5155 [Accessed 20 Aug. 2024] [in Ukrainian].
Speaking Ukrainian: Inna Sopronchuk from Kherson teaches Ukrainian to foreigners. Kherson Plus TV and radio company. 05.12.2023. Available at: https://khersontv.com/zahovoryty-solovinoiu/ [Accessed 20 Aug. 2024] [in Ukrainian].
Internationalisation of education: attracting foreign students and developing Ukrainian studies abroad. Available at: https://knu.ua/news/13159 [Accessed 15 Aug. 2024] [in Ukrainian].
Isaienko, V. (2009). The first steps in learning Ukrainian as a foreign language... Available at: https://cutt.ly/neVsaoTd [Accessed 18 Aug. 2024] [in Ukrainian].
Kuz, H. (2011). The special course ‘Methods of Teaching Ukrainian as a Foreign Language’ in the system of comprehensive educational and methodological training of Ukrainian language teachers. Theory and practice of teaching Ukrainian as a foreign language. Lviv: LNU, 6, pp. 57-63 [in Ukrainian].
Novytska, L. (2012). Problems of teaching Ukrainian as a foreign language. The Ukrainian language in the world. Lviv: Lviv Polytechnic Publishing House, pp. 173-178 [in Ukrainian].
Educational programmes of the Ferenc Rakoczi II Transcarpathian Hungarian College of Higher Education. Available at: https://kmf.uz.ua/uk/osvitni-programi/ [Accessed 15 Aug. 2024] [in Ukrainian].
Educational and professional programme “Ukrainian Language and Literature and Ukrainian as a Foreign Language”. Available at: https://philology.karazin.ua/navchalni-plany-24-25/ [Accessed 16 Aug. 2024] [in Ukrainian].
Educational programme “Ukrainian Language and Literature. Ukrainian as a foreign language”. Available at: https://philology.lnu.edu.ua/academics/bachelor/curriculum-ukrainska-mova-iak-inozemna [Accessed 16 Aug. 2024] [in Ukrainian].
Petryshyna, O. (2022). Competence-based Approach in the Professional Training of Teachers of Philology at the Second (Master’s) Level of Higher Education. Word. Strategies. Innovations. Ternopil: Osadtsa Yu.V., pp. 90-122 [in Ukrainian].
Pytiur, O. (2021). Bombastic Ukrainian. How to plan and run a language camp. In two parts. Part 1: Spring language camps to prepare for the external independent testing in Ukrainian language and literature. Kyiv. Available at: https://cutt.ly/9eVplxsN [Accessed 25 Aug. 2024] [in Ukrainian].
Rybchenko Keser, T.M. (2021). Training of future teachers of Ukrainian language and literature by means of interactive teaching technologies in professional disciplines. Extended abstract of candidate’s thesis. Pereiaslav: Hryhorii Skovoroda University in Pereiaslavy [in Ukrainian].
Semenoh, O.M. (2005). Professional training of future teachers of Ukrainian language and literature. Sumy [in Ukrainian].
Certificate programme “Methods of teaching Ukrainian as a foreign language”. Available at: https://ipe.knu.ua/sertyfikatni-programy-3.html [Accessed 30 Aug. 2024] [in Ukrainian].
Sydorzhevskyi, M. (2024). In Germany, schools will start teaching Ukrainian as a second foreign language. DW. 24.05.2024. Available at: https://cutt.ly/HeFTpjKA [Accessed 15 Aug. 2024] [in Ukrainian].
The Commissioner appealed to the Government to prepare measures for linguistic European integration. 15.01.2024. Available at: https://cutt.ly/YeL9YJtM [Accessed 15 Aug. 2024] [in Ukrainian].
Shvets, H.D. (2021). Theoretical and methodological principles of teaching the Ukrainian language to foreign students of humanities. Doctor’s thesis. Kyiv: Taras Shevchenko National University of Kyiv, Borys Grinchenko Kyiv University. Available at: https://cutt.ly/pbKX7To [Accessed 15 Aug. 2024] [in Ukrainian].
Shvets, H.D. (2022). Ukrainian as a Foreign Language at Taras Shevchenko National University of Kyiv: Achievements and Challenges. Slavica Wratislaviensia. 175, pp. 239-254. DOI: https://doi.org/10.19195/0137-1150.175.17 [in Ukrainian].
2022 Duolingo language report. (2022). Available at: https://blog.duolingo.com/2022-duolingo-language-report/ [Accessed 10 Aug. 2024].
2023 Duolingo language report. (2023). Available at: https://blog.duolingo.com/2023-duolingo-language-report/ [Accessed 10 Aug. 2024].
Available at: https://www.facebook.com/share/4tgFTc1aoFd4KV4u/ [Accessed 30 Aug. 2024] [in Ukrainian].