Вербалізація концепту ГРІХ в англомовному дискурсі XIV–XXI століть
Ключові слова:
діахронічне варіювання, домен, концепт ГРІХ, лексико- семантичне поле, лінгвокультурний концепт, метафора, метонімія, оцінка, світський дискурс, символ
Анотація
Стаття присвячена дослідженню змісту та структури концепту ГРІХ, вербалізованого засобами англійської мови, та їх діахронічного варіювання в англомовному світському дискурсі XIV – XXI ст. ГРІХ визначено як лінгвокультурний релігійно-етичний соціорегулятивний концепт. Семантичні зв’язки лексем-найменувань ГРІХА, об’єднаних семою ‘порушення’, структурують лексико-семантичне поле з двома мікрополями ‘порушення моральне / Божественного закону’, що організують семантичний простір його номінацій у вигляді мережі концептів, профільованих у концептуальних доменах РЕЛІГІЙНЕ та СВІТСЬКЕ. Когнітивні метафори ГРІХА утворені корелятами поняттєвих груп «Фізичний об’єкт», «Людина», «Тварина», «Рослина». Репрезентантами ГРІХА у метоніміях є ДИЯВОЛ, ЖІНКА, ОЗНАКА, КОЛІР та їх експлікації, умотивовані християнськими символами. У діахронії найсуттєвіше змінюється оцінна складова ГРІХА з негативної на нейтральну й позитивну.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
Абеляр П. Диалог между Философом, Иудеем и Христианином. История моих бедствий / П. Абеляр. – М.: Издательство АН СССР, 1959. – 255 с.
Бердяев Н.А. Философия свободы / Н.А. Бердяев. – М.: Правда, 1989. – 607 с.
Бєлєхова Л.І. Глосарій з когнітивної поетики: наук.-метод. посібник / Л.І. Бєлєхова. – Херсон: Айлант, 2004. – 124 с.
Бобырева Е.В. Религиозный дискурс: ценности, жанры, языковые характеристики: монография / Е.В. Бобырева. – Волгоград: Перемена, 2007. – 385 с.
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии; изд. 2-е, стер. / Н.Н. Болдырев. – Тамбов: Изд-во Тамбов. ун-та, 2001. – 123 с.
Бондаренко Е.В. ВРЕМЯ как лингвокогнитивный феномен в англоязычной картине мира: монография / Е.В. Бондаренко. – Харьков: Харьков. нац. ун-т имени В.Н. Каразина, 2009. – 377 с.
Брилева И.С. Концепт греха в структуре фольклорного произведения: на материале малых жанров и несказочной прозы: дисс. … канд. филол. наук: 10.01.09 / Брилева Ирина Сергеевна. – М., 2007. – 216 с.
Булгаков С.Н. Свет невечерний: Созерцания и умозрения / С.Н. Булгаков. – М.: Республика, 1994. – 415 с.
Бушакова М.Н. Лексико-семантические и православно-культурные параметры концепта «грех» в русском языке: автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук: спец. 10.02.01 «Русский язык» / М.Н. Бушакова. –Ставрополь, 2010. –27 с.
Вундт В. Проблемы психологии народов / В. Вундт. – М.: Космос, 1912. – 132 с.
Гак В.Г. Актантная структура грехов и добродетелей / В.Г. Гак // Логический анализ языка: Языки этики; отв. ред. Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко, Н.К. Рябцева. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 90–97.
Гартман Н. Этика / Н. Гартман. – СПб.: Издательство «Владимир Даль», 2002. – 708 с.
Дженкова Е.А. Концепт «грех» в русской и немецкой лингвокультурах (опыт анализа паремиологического фонда) / Е.А. Дженкова // Аксиологическая лингвистика: проблемы изучения культурных концептов и этносознания. – Волгоград: Колледж, 2002. – С. 101–104.
Жаботинская С.А. Концептуальная метафора: процедура анализа для множественных данных / С.А. Жаботинская // Актуальні проблеми менталінгвістики: [збірник статей за матеріалами VII Міжнар. конф.], (Черкаси, Черкас. нац. ун-т імені Б. Хмельницького, 28–29 квітня 2011 р.). – Черкаси: Ант, 2011. – С. 3–6.
Жаботинская С.А. Онтологии для словарей-тезаурусов: лингвокогнитивный подход / С.А. Жаботинська // Філологічні трактати. – 2009. – Том 1. – С. 71–97.
Златоуст Иоанн, свт., архиепископ Константинопольский. Творения [Электронный ресурс] / Иоанн Златоуст. – Режим доступа: http://www.ispovednik.ru/zlatoust/index.htm.
Зубко О.В. Репрезентация концепта "грех" в немецком и русском паремиологических фондах / О.В. Зубко // Аксиологическая лингвистика: проблемы лингвоконцептологии и коммуникативной деятельности; [сб. науч. тр. / под ред. Н.А. Красавского]. – Волгоград: Колледж, 2009. – С. 79–84.
Карасик В.И. Лингвокультурная концептология: учеб. Пособие к спецкурсу / В.И. Карасик, Н.А. Красавский, Г.Г. Слышкин. – Волгоград: Парадигма, 2009. – 116 с.
Карсавин Л.П. SALIGIA или Весьма краткое и душеполезное размышление о Боге, мире, человеке, зле и семи смертных грехах / Л.П. Карсавин. – Петроград: Издание Трудовой Артели Профессоров и Педагогов «Наука и школа», 1919. – 75 с.
Карыпкина Ю.Н. Языковое представление эсхатологических мотивов в англо-саксонской прозе X–XI вв.: лингвоэтнический аспект: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Карыпкина Юлия Николаевна. – Иркутск, 2003. – 185 с.
Козина Н.О. Лингвокультурологический анализ русского концепта «грех»: на материале лексических, фразеологических и паремических единиц: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Козина Наталья Олеговна. – Иваново, 2003. – 144 с.
Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина. – М.: Изд-во МГУ, 1996. – 248 с.
Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е.С. Кубрякова. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560 с.
Кьеркегор С. Страх и трепет / С. Кьеркегор; [пер. С.А. Исаева]. – М.: Республика, 1993. – 382 с.
Лосский В.Н. Очерк мистического богословия Восточной церкви. Догматическое богословие / В.Н. Лосский. – М.: СЭИ, 1991. – 288 с.
Малевинский С.О. Семантические поля порока и добродетели в языковом сознании современной студенческой молодежи: автореф. дисс. на соискание учен. степени доктора филол. наук: спец. 10.02.01 «Русский язык» / С.О. Малевинский. – Краснодар, 2006. – 35 с.
Нибур Райнхольд. Опыт интерпретации христианской этики / Райнхольд Нибур // Христос и культура: Избранные труды Ричарда Нибура и Райнхольда Нибура / Ричард Нибур, Райнхольд Нибур. – М.: Юристъ, 1996. – 575 с.
Ницше Ф. Веселая наука / Ф. Ницше // Сочинения в 2 т. – Т. 1. Литературные памятники – М.: Мысль, 1990. – С. 491–719.
Панова Л.Г. Грех как религиозный концепт (на примере русского слова «грех» и итальянского «peccato») // Логический анализ языка: Языки этики; отв. ред. Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко, Н.К. Рябцева. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 167–177.
Полина А.В. Языковая объективация концепта БОГ в английском дискурсе XIV – XX вв.: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Полина Анна Владимировна. – Харьков, 2004. – 205 с.
Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В.И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. – М.: Наука, 1988. – С. 8–69.
Семухина Е.А. Концепт «грех» в национальных языковых картинах мира: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Семухина Елена Александровна. – Саратов, 2008. – 215 с.
Силецкий В.И. Терминология смертных грехов в культуре позднего средневековья и Возрождения / В.И. Силецкий // Логический анализ языка. Культурные концепты. – М.: Наука, 1991. – С. 130–138.
Слышкин Г.Г. Лингвовокультурные концепты и метаконцепты / Г.Г. Слышкин. – Волгоград: Перемена, 2004. – 340 с.
Соловьев В.С. Чтения о Богочеловечестве / В.С. Соловьев. – М.: Азбука-классика, 2010. – 384 с.
Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю.С. Степанов. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. – 824 с.
Толстая С.М. Грех в свете славянской мифологии / С.М. Толстая // Концепт греха в славянской и еврейской культурной традиции. – М.: Пробел-2000, 2000. – С. 9–44.
Флоренский П.А. Столп и утверждение истины: Опыт православной теодицеи / П.А. Флоренский. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. –640 с.
Франк С.Л. Духовные основы общества / С.Л. Франк. – М.: Республика, 1992. – 511 с.
Фрейд З. Тотем и табу / З. Фрейд. – М.: АСТ: Олимп, 1997. – 446 с.
Фромм Э. Грех и прощение [Электронный ресурс] / Э. Фромм // Иметь или быть / Э. Фромм; [пер. Н. Войскунской и др.]. – М.: АСТ, 2000. – Режим доступа: http://psylib.org.ua/books/fromm02/index.htm.
Хабермас Ю. Будущее человеческой природы / Ю. Хабермас; [пер. с нем.] – М.: Издательство «Весь Мир», 2002. – 144 с.
Шабалин И.В. Дух: онто-гносеологическая интерпретация созидательных и разрушительных тенденций: автореф. дисс. на соискание учен. Степени канд. филос. наук: спец. 09.00.01 «Онтология и теория познания» / И.В. Шабалин. – Челябинск, 2010. – 23 с.
Шваб Т.О. Еволюція концепту «героїзм» в англійській мові (на матеріалі текстів давньоанглійського, середньоанглійського та ранньоново-англійського періодів): дис. ... канд. філол. наук: 10.02.04 / Шваб Тетяна Олегівна. – К.: Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка, 2006. – 254 с.
Шевченко І.С. Дискурс як мисленнєво-комунікативна діяльність / І.С. Шевченко, О.І. Морозова // Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен; під загальн. ред. І.С. Шевченко. – Харків: Константа, 2005. – С. 21–29.
Шевченко І.С. Історичні лінгвістичні студії: когнітивний вектор / І.С. Шевченко // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». – ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. – № 3. – Ч. 1. – С. 200–204.
Этика: Энциклопедический словарь / [под ред. Р.Г. Апресяна и А.А. Гусейнова]. – М.: Гардарики, 2001. – 671 с.
Юнг К.Г. Очерки по психологи бессознательного / К.Г. Юнг. – М.: Когито-Центр, 2010. – 352 с.
Якушкина Е.И. Традиционная философия греха в свете южнославянских диалектных данных (опыт семантической реконструкции) / Е.И. Якушкина // Славянский вестник. Вып. 2. – М.: МАКС Пресс, 2004. – С. 432–440.
Augustine of Hippo, St. On Grace and Free Will [Электронный ресурс] / St. Augustine of Hippo; [translated by Peter Holmes and Robert Ernest Wallis; revised by Benjamin B. Warfield; edited by Philip Schaff]. – Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1887. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/fathers/1510.htm.
Barcelona A. Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective / A. Barcelona. – Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2003. – 356 р.
Barnden John A. Metaphor and Metonymy: Making Their Connections More Slippery / John A. Barnden // Cognitive Linguistics. – 2010. – Vol. 21. – Issue 1. – Р. 1–34.
Croft W. The Role of Domains in the Interpretation of Metaphors and Metonymies / W. Croft // Cognitive Linguistics: Basic Readings; ed. D. Geeraerts. – Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2006. – P. 269–303.
Dirven R. Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast / R. Dirven, R. Pörings. – Berlin: Mouton de Gruyter, 2002. – 605 р.
Fauconnier G. Mental Spaces / G. Fauconnier // The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics; ed. by D. Geeraerts, H. Cuyckens. – USA: Oxford University Press, 2007. – P. 351–377.
Gregory of Nyssa, St. On theMaking ofMan [Электронный ресурс] / St. Gregory of Nyssa; [translated by H.A.Wilson; edited by Philip Schaff and HenryWace]. – Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1893. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/fathers/2914.htm.
Kövecses Z. Metaphor. A Practical Introduction / Z. Kövecses. – Oxford: Oxford University Press, 2002. – 285 p.
Lakoff G. Philosophy in the Flesh: the Embodied Mind and its Challenge to Western Thought / G. Lakoff, M. Johnson. – New York: New York Basic Books, 1999. – 624 p.
Langacker R.W. Foundations of Cognitive Grammar / R.W. Langacker. – Berlin; New York:Mouton de Gruyter, 2000. – 430 р.
Origen. De Principiis [Электронный ресурс] / Origen; [translated by Frederick Crombie; edited by Alexander Roberts, James Donaldson, A. Cleveland Coxe]. – Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1885. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/fathers/0412.htm.
Sebeok T.A. Encyclopedic Dictionary of Semiotics / T.A. Sebeok. – Berlin: Communications, 1986. – 452 р.
Thomas Aquinas, St. The Summa Theologica [Электронный ресурс] / St. Thomas Aquinas; [Literally translated by Fathers of the English Dominican Province]; Online Edition Copyright by Kevin Knight, 2008. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/summa/index.html.
Wierzbicka A. Semantics: Primes and Universals / A. Wierzbicka. – Oxford [England]; New York: Oxford University Press, 1996. – 500 p.
Beecher Stowe H. Uncle Tom’s Cabin / H. Beecher Stowe. – N.Y.: CreateSpace, 2011. – 400 p.
Burroughs E.R. Tarzan the Untamed / E.R. Burroughs. – N.Y.: BookSurge Classics, 2004. – 428 р.
ChurchillW. The Crossing /W. Churchill. – N.Y.: Literature House, 1969. – 598 р.
CollinsW. TheMoonstone /W. Collins. – London: Penguin Books, 1994. – 464 p.
CollinsW. The Queen of Hearts /W. Collins. – New York: Collier, 1900. – 608 p. 36
Conrad J. An Outcast of the Islands / J. Conrad. – USA: Oxford University Press, 2009. – 352 р.
Defoe D. Moll Flanders / D. Defoe. – London: Campbell, 1991. – 338 p.
Dickens Ch. Pictures from Italy / Ch. Dickens. – L., N.Y.: Penguin Classics, 1998. – 272 р.
Dreiser Th. The Financier / Th. Dreiser. – N.Y.: CreateSpace, 2008. – 300 p.
Fielding H. The History of Tom Jones, a Foundling / H. Fielding. – London: David Campbell Publishers Ltd., 1995. – 863 p.
Grahame K. The Golden Age / K. Grahame. – N.Y.: Common Reader, 2000. – 174 р.
Joyce J. Finnegans Wake / J. Joyce. – L., N.Y.: Penguin Classics, 1999. – 672 р.
Joyce J. Ulysses/ J. Joyce. – L., N.Y.: Modern Library, 1992. – 816 р.
Rider Haggard H. Allan Quatermain: the Zulu Trilogy: Marie, Child of Storm, & Finished / H. Rider Haggard. – N.Y.: Wilder Publications, 2008. – 520 р.
Rider Haggard H. When the World Shook / H. Rider Haggard. – N.Y.: Kessinger Publishing LLC, 2010. – 306 р.
Scott W. Kenilworth / W. Scott. – L., N.Y.: Penguin Classics, 1999. – 528 р.
Shakespeare W. The Complete Works / W. Shakespeare. – Chatham: Wordsworth, 1999. – 1263 p.
Stevenson R.L. Plays of William E. Henley and R.L. Stevenson / William E. Henley, R.L. Stevenson. – N.Y.: General Books LLC, 2010. – 134 p.
Stevenson R.L. The Novels and Tales of Robert Louis Stevenson: Prince Otto. Island Nights' Entertainment. Father Damien / R.L. Stevenson. – L.: Nabu Press, 2010. – 442 p.
Thackeray W. Vanity Fair / W. Thackeray. – L., N.Y.: Penguin Classics, 2002. – 912 р.
The British National Corpus (BNC) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.natcorp.ox.ac.uk/.
The Corpus of Contemporary American English (СОСА) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://corpus.byu.edu/coca/.
The Corpus of Historical American English (СОНА) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://corpus.byu.edu/coha/.
The Time Magazine Corpus of American English (ТМС) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://corpus.byu.edu/time/.
Trollope A. North America / A. Trollope. – N.Y.: ReadHowYouWant, 2008. – 532 р.
Wilde O. AWoman of No Importance / O.Wilde. – L.: ValdeBooks, 2009. – 98 p.
Wilde O. Intentions / O. Wilde. – N.Y.: General Books LLC, 2010. – 98 p.
Wilde O. The Picture of Dorian Gray / O. Wilde. – London: Penguin Books, 1994. – 256 p.
Бердяев Н.А. Философия свободы / Н.А. Бердяев. – М.: Правда, 1989. – 607 с.
Бєлєхова Л.І. Глосарій з когнітивної поетики: наук.-метод. посібник / Л.І. Бєлєхова. – Херсон: Айлант, 2004. – 124 с.
Бобырева Е.В. Религиозный дискурс: ценности, жанры, языковые характеристики: монография / Е.В. Бобырева. – Волгоград: Перемена, 2007. – 385 с.
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии; изд. 2-е, стер. / Н.Н. Болдырев. – Тамбов: Изд-во Тамбов. ун-та, 2001. – 123 с.
Бондаренко Е.В. ВРЕМЯ как лингвокогнитивный феномен в англоязычной картине мира: монография / Е.В. Бондаренко. – Харьков: Харьков. нац. ун-т имени В.Н. Каразина, 2009. – 377 с.
Брилева И.С. Концепт греха в структуре фольклорного произведения: на материале малых жанров и несказочной прозы: дисс. … канд. филол. наук: 10.01.09 / Брилева Ирина Сергеевна. – М., 2007. – 216 с.
Булгаков С.Н. Свет невечерний: Созерцания и умозрения / С.Н. Булгаков. – М.: Республика, 1994. – 415 с.
Бушакова М.Н. Лексико-семантические и православно-культурные параметры концепта «грех» в русском языке: автореф. дисс. на соискание учен. степени канд. филол. наук: спец. 10.02.01 «Русский язык» / М.Н. Бушакова. –Ставрополь, 2010. –27 с.
Вундт В. Проблемы психологии народов / В. Вундт. – М.: Космос, 1912. – 132 с.
Гак В.Г. Актантная структура грехов и добродетелей / В.Г. Гак // Логический анализ языка: Языки этики; отв. ред. Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко, Н.К. Рябцева. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 90–97.
Гартман Н. Этика / Н. Гартман. – СПб.: Издательство «Владимир Даль», 2002. – 708 с.
Дженкова Е.А. Концепт «грех» в русской и немецкой лингвокультурах (опыт анализа паремиологического фонда) / Е.А. Дженкова // Аксиологическая лингвистика: проблемы изучения культурных концептов и этносознания. – Волгоград: Колледж, 2002. – С. 101–104.
Жаботинская С.А. Концептуальная метафора: процедура анализа для множественных данных / С.А. Жаботинская // Актуальні проблеми менталінгвістики: [збірник статей за матеріалами VII Міжнар. конф.], (Черкаси, Черкас. нац. ун-т імені Б. Хмельницького, 28–29 квітня 2011 р.). – Черкаси: Ант, 2011. – С. 3–6.
Жаботинская С.А. Онтологии для словарей-тезаурусов: лингвокогнитивный подход / С.А. Жаботинська // Філологічні трактати. – 2009. – Том 1. – С. 71–97.
Златоуст Иоанн, свт., архиепископ Константинопольский. Творения [Электронный ресурс] / Иоанн Златоуст. – Режим доступа: http://www.ispovednik.ru/zlatoust/index.htm.
Зубко О.В. Репрезентация концепта "грех" в немецком и русском паремиологических фондах / О.В. Зубко // Аксиологическая лингвистика: проблемы лингвоконцептологии и коммуникативной деятельности; [сб. науч. тр. / под ред. Н.А. Красавского]. – Волгоград: Колледж, 2009. – С. 79–84.
Карасик В.И. Лингвокультурная концептология: учеб. Пособие к спецкурсу / В.И. Карасик, Н.А. Красавский, Г.Г. Слышкин. – Волгоград: Парадигма, 2009. – 116 с.
Карсавин Л.П. SALIGIA или Весьма краткое и душеполезное размышление о Боге, мире, человеке, зле и семи смертных грехах / Л.П. Карсавин. – Петроград: Издание Трудовой Артели Профессоров и Педагогов «Наука и школа», 1919. – 75 с.
Карыпкина Ю.Н. Языковое представление эсхатологических мотивов в англо-саксонской прозе X–XI вв.: лингвоэтнический аспект: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Карыпкина Юлия Николаевна. – Иркутск, 2003. – 185 с.
Козина Н.О. Лингвокультурологический анализ русского концепта «грех»: на материале лексических, фразеологических и паремических единиц: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Козина Наталья Олеговна. – Иваново, 2003. – 144 с.
Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина. – М.: Изд-во МГУ, 1996. – 248 с.
Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е.С. Кубрякова. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560 с.
Кьеркегор С. Страх и трепет / С. Кьеркегор; [пер. С.А. Исаева]. – М.: Республика, 1993. – 382 с.
Лосский В.Н. Очерк мистического богословия Восточной церкви. Догматическое богословие / В.Н. Лосский. – М.: СЭИ, 1991. – 288 с.
Малевинский С.О. Семантические поля порока и добродетели в языковом сознании современной студенческой молодежи: автореф. дисс. на соискание учен. степени доктора филол. наук: спец. 10.02.01 «Русский язык» / С.О. Малевинский. – Краснодар, 2006. – 35 с.
Нибур Райнхольд. Опыт интерпретации христианской этики / Райнхольд Нибур // Христос и культура: Избранные труды Ричарда Нибура и Райнхольда Нибура / Ричард Нибур, Райнхольд Нибур. – М.: Юристъ, 1996. – 575 с.
Ницше Ф. Веселая наука / Ф. Ницше // Сочинения в 2 т. – Т. 1. Литературные памятники – М.: Мысль, 1990. – С. 491–719.
Панова Л.Г. Грех как религиозный концепт (на примере русского слова «грех» и итальянского «peccato») // Логический анализ языка: Языки этики; отв. ред. Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко, Н.К. Рябцева. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 167–177.
Полина А.В. Языковая объективация концепта БОГ в английском дискурсе XIV – XX вв.: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Полина Анна Владимировна. – Харьков, 2004. – 205 с.
Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В.И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. – М.: Наука, 1988. – С. 8–69.
Семухина Е.А. Концепт «грех» в национальных языковых картинах мира: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Семухина Елена Александровна. – Саратов, 2008. – 215 с.
Силецкий В.И. Терминология смертных грехов в культуре позднего средневековья и Возрождения / В.И. Силецкий // Логический анализ языка. Культурные концепты. – М.: Наука, 1991. – С. 130–138.
Слышкин Г.Г. Лингвовокультурные концепты и метаконцепты / Г.Г. Слышкин. – Волгоград: Перемена, 2004. – 340 с.
Соловьев В.С. Чтения о Богочеловечестве / В.С. Соловьев. – М.: Азбука-классика, 2010. – 384 с.
Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю.С. Степанов. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. – 824 с.
Толстая С.М. Грех в свете славянской мифологии / С.М. Толстая // Концепт греха в славянской и еврейской культурной традиции. – М.: Пробел-2000, 2000. – С. 9–44.
Флоренский П.А. Столп и утверждение истины: Опыт православной теодицеи / П.А. Флоренский. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2003. –640 с.
Франк С.Л. Духовные основы общества / С.Л. Франк. – М.: Республика, 1992. – 511 с.
Фрейд З. Тотем и табу / З. Фрейд. – М.: АСТ: Олимп, 1997. – 446 с.
Фромм Э. Грех и прощение [Электронный ресурс] / Э. Фромм // Иметь или быть / Э. Фромм; [пер. Н. Войскунской и др.]. – М.: АСТ, 2000. – Режим доступа: http://psylib.org.ua/books/fromm02/index.htm.
Хабермас Ю. Будущее человеческой природы / Ю. Хабермас; [пер. с нем.] – М.: Издательство «Весь Мир», 2002. – 144 с.
Шабалин И.В. Дух: онто-гносеологическая интерпретация созидательных и разрушительных тенденций: автореф. дисс. на соискание учен. Степени канд. филос. наук: спец. 09.00.01 «Онтология и теория познания» / И.В. Шабалин. – Челябинск, 2010. – 23 с.
Шваб Т.О. Еволюція концепту «героїзм» в англійській мові (на матеріалі текстів давньоанглійського, середньоанглійського та ранньоново-англійського періодів): дис. ... канд. філол. наук: 10.02.04 / Шваб Тетяна Олегівна. – К.: Київ. нац. ун-т імені Тараса Шевченка, 2006. – 254 с.
Шевченко І.С. Дискурс як мисленнєво-комунікативна діяльність / І.С. Шевченко, О.І. Морозова // Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен; під загальн. ред. І.С. Шевченко. – Харків: Константа, 2005. – С. 21–29.
Шевченко І.С. Історичні лінгвістичні студії: когнітивний вектор / І.С. Шевченко // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». – ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. – № 3. – Ч. 1. – С. 200–204.
Этика: Энциклопедический словарь / [под ред. Р.Г. Апресяна и А.А. Гусейнова]. – М.: Гардарики, 2001. – 671 с.
Юнг К.Г. Очерки по психологи бессознательного / К.Г. Юнг. – М.: Когито-Центр, 2010. – 352 с.
Якушкина Е.И. Традиционная философия греха в свете южнославянских диалектных данных (опыт семантической реконструкции) / Е.И. Якушкина // Славянский вестник. Вып. 2. – М.: МАКС Пресс, 2004. – С. 432–440.
Augustine of Hippo, St. On Grace and Free Will [Электронный ресурс] / St. Augustine of Hippo; [translated by Peter Holmes and Robert Ernest Wallis; revised by Benjamin B. Warfield; edited by Philip Schaff]. – Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1887. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/fathers/1510.htm.
Barcelona A. Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective / A. Barcelona. – Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2003. – 356 р.
Barnden John A. Metaphor and Metonymy: Making Their Connections More Slippery / John A. Barnden // Cognitive Linguistics. – 2010. – Vol. 21. – Issue 1. – Р. 1–34.
Croft W. The Role of Domains in the Interpretation of Metaphors and Metonymies / W. Croft // Cognitive Linguistics: Basic Readings; ed. D. Geeraerts. – Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2006. – P. 269–303.
Dirven R. Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast / R. Dirven, R. Pörings. – Berlin: Mouton de Gruyter, 2002. – 605 р.
Fauconnier G. Mental Spaces / G. Fauconnier // The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics; ed. by D. Geeraerts, H. Cuyckens. – USA: Oxford University Press, 2007. – P. 351–377.
Gregory of Nyssa, St. On theMaking ofMan [Электронный ресурс] / St. Gregory of Nyssa; [translated by H.A.Wilson; edited by Philip Schaff and HenryWace]. – Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1893. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/fathers/2914.htm.
Kövecses Z. Metaphor. A Practical Introduction / Z. Kövecses. – Oxford: Oxford University Press, 2002. – 285 p.
Lakoff G. Philosophy in the Flesh: the Embodied Mind and its Challenge to Western Thought / G. Lakoff, M. Johnson. – New York: New York Basic Books, 1999. – 624 p.
Langacker R.W. Foundations of Cognitive Grammar / R.W. Langacker. – Berlin; New York:Mouton de Gruyter, 2000. – 430 р.
Origen. De Principiis [Электронный ресурс] / Origen; [translated by Frederick Crombie; edited by Alexander Roberts, James Donaldson, A. Cleveland Coxe]. – Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1885. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/fathers/0412.htm.
Sebeok T.A. Encyclopedic Dictionary of Semiotics / T.A. Sebeok. – Berlin: Communications, 1986. – 452 р.
Thomas Aquinas, St. The Summa Theologica [Электронный ресурс] / St. Thomas Aquinas; [Literally translated by Fathers of the English Dominican Province]; Online Edition Copyright by Kevin Knight, 2008. – Режим доступа: http://www.newadvent.org/summa/index.html.
Wierzbicka A. Semantics: Primes and Universals / A. Wierzbicka. – Oxford [England]; New York: Oxford University Press, 1996. – 500 p.
Beecher Stowe H. Uncle Tom’s Cabin / H. Beecher Stowe. – N.Y.: CreateSpace, 2011. – 400 p.
Burroughs E.R. Tarzan the Untamed / E.R. Burroughs. – N.Y.: BookSurge Classics, 2004. – 428 р.
ChurchillW. The Crossing /W. Churchill. – N.Y.: Literature House, 1969. – 598 р.
CollinsW. TheMoonstone /W. Collins. – London: Penguin Books, 1994. – 464 p.
CollinsW. The Queen of Hearts /W. Collins. – New York: Collier, 1900. – 608 p. 36
Conrad J. An Outcast of the Islands / J. Conrad. – USA: Oxford University Press, 2009. – 352 р.
Defoe D. Moll Flanders / D. Defoe. – London: Campbell, 1991. – 338 p.
Dickens Ch. Pictures from Italy / Ch. Dickens. – L., N.Y.: Penguin Classics, 1998. – 272 р.
Dreiser Th. The Financier / Th. Dreiser. – N.Y.: CreateSpace, 2008. – 300 p.
Fielding H. The History of Tom Jones, a Foundling / H. Fielding. – London: David Campbell Publishers Ltd., 1995. – 863 p.
Grahame K. The Golden Age / K. Grahame. – N.Y.: Common Reader, 2000. – 174 р.
Joyce J. Finnegans Wake / J. Joyce. – L., N.Y.: Penguin Classics, 1999. – 672 р.
Joyce J. Ulysses/ J. Joyce. – L., N.Y.: Modern Library, 1992. – 816 р.
Rider Haggard H. Allan Quatermain: the Zulu Trilogy: Marie, Child of Storm, & Finished / H. Rider Haggard. – N.Y.: Wilder Publications, 2008. – 520 р.
Rider Haggard H. When the World Shook / H. Rider Haggard. – N.Y.: Kessinger Publishing LLC, 2010. – 306 р.
Scott W. Kenilworth / W. Scott. – L., N.Y.: Penguin Classics, 1999. – 528 р.
Shakespeare W. The Complete Works / W. Shakespeare. – Chatham: Wordsworth, 1999. – 1263 p.
Stevenson R.L. Plays of William E. Henley and R.L. Stevenson / William E. Henley, R.L. Stevenson. – N.Y.: General Books LLC, 2010. – 134 p.
Stevenson R.L. The Novels and Tales of Robert Louis Stevenson: Prince Otto. Island Nights' Entertainment. Father Damien / R.L. Stevenson. – L.: Nabu Press, 2010. – 442 p.
Thackeray W. Vanity Fair / W. Thackeray. – L., N.Y.: Penguin Classics, 2002. – 912 р.
The British National Corpus (BNC) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.natcorp.ox.ac.uk/.
The Corpus of Contemporary American English (СОСА) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://corpus.byu.edu/coca/.
The Corpus of Historical American English (СОНА) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://corpus.byu.edu/coha/.
The Time Magazine Corpus of American English (ТМС) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://corpus.byu.edu/time/.
Trollope A. North America / A. Trollope. – N.Y.: ReadHowYouWant, 2008. – 532 р.
Wilde O. AWoman of No Importance / O.Wilde. – L.: ValdeBooks, 2009. – 98 p.
Wilde O. Intentions / O. Wilde. – N.Y.: General Books LLC, 2010. – 98 p.
Wilde O. The Picture of Dorian Gray / O. Wilde. – London: Penguin Books, 1994. – 256 p.
Опубліковано
2018-09-12
Як цитувати
Vakhovska, O. V. (2018). Вербалізація концепту ГРІХ в англомовному дискурсі XIV–XXI століть. Когніція, комунікація, дискурс, (5), 17-36. https://doi.org/10.26565/2218-2926-2012-05-02
Розділ
Статті
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution Non-Commercial Non-Derivs License (CC BY-NC-ND), яка дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
