Прототипне й непрототипне прочитання поетичного тексту (на матеріалі американської поезії)
Ключові слова:
когнітивні процеси й операції, недо-інтерпретація, образний простір, поглиблена інтерпретація, поетичний текст, прототипне й непрототипне прочитання, словесний поетичний образ
Анотація
У статті виявлено когнітивні процеси й операції, які забезпечують прототипне або непрототипне прочитання поетичного тексту. Перше визначається як центральне прочитання, що розкриває його зміст та основний смисл, які стають типовими для тлумачень більшості інтерпретаторів. Непрототипне прочитання веде до різних інтерпретацій поетичного тексту: або до його поглибленої інтерпретації, за якої схоплюються певні маргінальні приховані смисли, або до недо-інтерпретації, що ігнорує деякі відтінки значення словесного поетичного образу, наявного в образному просторі поетичного тексту.
Завантаження
##plugins.generic.usageStats.noStats##
Посилання
Аверинцев С.С. Категории поэтики в смене литературных эпох / [Аверинцев С.С., Андреев М.Л., Гаспаров М.Л., Гринцер П.А.] // Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания. – М., 1994. – С. 3–38.
Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекст / И.В. Арнольд. – СПб.: Изд-во СПб. ун-а, 1999. – 444 с.
Барт Р. Семиотика. Поэтика: Избранные работы 1985–1980 / Р. Барт ; пер. с фр.: [ред. Г.К. Косиков]. – М.: Изд. группа «Прогресс», “Университет”, 1994. – 667 с.
Безребра Н.Ю. Лінгвостилістичний та семантико-когнітивний аспекти поетики Е. Дікінсон: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / Н.Ю. Безребра – К., 2007. – 19 с.
Бєлєхова Л.І. Словесний поетичний образ в історико-типологічній перспективі: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі американської поезії): монографія / Л.І. Бєлєхова. – Херсон: Айлант, 2002. – 368 с.
Воробей Н.В. Етнокультурна картина світу в афро-американській поезії: лінгвокультурологічний та лінгвокогнітивний аспекти: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / Н.В. Воробей. – Херсон, 2011. – 20 с.
Воробьёва О.П. Реализация установки на читателя в аспекте культурно-лингвистической традиции / О.П. Воробьёва // Язык и история: проблемы лингвокультурной традиции: тез. всесоюз. науч. конф. / ИЯ АН СССР. – М., 1989. – С. 12–14.
Воробьёва О.П. Фактор адресата и проблема множественности интерпретаций художественного текста / О.П. Воробьёва // Понимание и рефлексия: материалы Первой и Второй Тверских герменевтических конференций. Ч. 2. – Тверь, 1992. – С. 36–39.
Воробьёва О.П. Текстовые категории и фактор адресата: монография / О.П. Воробьёва. – Киев: Вища школа, 1993. – 199 с.
Воробьёва О.П. Эмотивность художественного текста и читательская рефлексия / О.П. Воробьёва // Язык и эмоции. – Волгоград, 1995. – С. 240–246.
11. Воробьева О.П. Вирджиния Вульф в аспекте языковой личности: когнитивный этюд / О.П. Воробьёва // Язык и транснациональные проблемы: материалы Междунар. конф. / ИЯ РАН, Тамбовский гос. ун-т, Ин-т развития языка и литератур (Австрия, Вена), 22–24 апреля 2004 г. – М., Тамбов, 2004. – С. 50–56.
Воробьёва О.П. Эмоциональный резонанс сквозь призму ментальной симуляции / О.П. Воробьёва // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: cб. материалов (ИЯ РАН, Тамбовский ГУ имени Г.Р. Державина, Российская ассоциация лингвистов-когнитологов, 26–28 сентября 2006 г.), Тамбов, 2006. – С. 46–48.
Воробйова О.П. Поетика хвиль в контексті емоційного резонансу (нарис з когнітивної емотіології) / О.П. Воробьёва // Мова, культура й освіта в сучасному світі: зб. наук. праць до 90-річчя д. філол. н., проф. Романовського O.K.: [відп. ред. Стишов О.А.]. – К., 2008. – С .126–135.
Воробьёва О.П. Вирджиния Вулф и поэтика инсайта / О.П. Воробьёва // Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство: сб. в честь Е.С. Кубряковой. – М., 2009. – С. 764–776.
Воробьёва О.П. Словесная голография в пейзажном дискурсе Вирджинии Вулф: модусы, фракталы, фузии / О.П. Воробьёва // Когниция, коммуникация, дискурс: Международный электронный сборник научных трудов: Направление Филология. – № 1. – Харьков, 2010. – С. 47–75.
Воробйова О.П. Равлик і метелик у вирі буття: когнітивні аспекти / О.П. Воробьёва // Вісник Київського національного університету. Серія Філологія. – 2011. – Том 14, № 1. – С. 25–35.
Гадамер Г.-Г. Актуальность прекрасного / Г.-Г. Гадамер; пер. с нем. – М.: Искусство, 1991. – 367с.
Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. – М.: Наука, 1981. – 139 с.
Гаспаров Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования / Б.М. Гаспаров. – М.: Новое литературное обозрение, 1996. – 352 с.
Горчак Т.Ю. Словесний образ-символ в американській поезії ХХ століття: когнітивно-семіотичний аспект: автореф. дис. на здобуття наук. Ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / Т.Ю. Горчак – К., 2009. – 20 с.
Димитренко Л.В. Когнітивні та лінгвостилістичні особливості поетичного образу (на матеріалі американської поезії ХХ ст.): автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / Л.В. Димитренко – Одеса, 2000. – 19 с.
Жаботинская С.А. Ономасиологические модели в свете современных школ когнитивной лингвистики / С.А. Жаботинская // С любовью к языку: сб. науч. трудов, посвященных Е. С. Кубряковой. – М., Воронеж, 2002. – С. 115–123.
Жаботинская С.А. Принципы создания ономасиологических моделей и событийных схем / С.А. Жаботинская // Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство: сб. в честь Е.С. Кубряковой. – М., 2009. – С. 381–400.
Залевская А.А. Психолингвистические исследования. Слово. Текст: Избранные труды / А.А. Залевская. – М.: Гнозис, 2005. – 543 с.
Золян С.Т. Семантические аспекты поэтики адресата / С.Т. Золян // Res Philologica: сб. ст. ; [ред. Д.С. Лихачов]. – М.– Л., 1990 – С. 351–356.
Ильин И.П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм / И.П. Ильин. – М.: Интрада, 1996. – 256 с.
Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии / Ю.М. Лотман. – СПб.: Искусство, 1996. – 848 с.
Ляпон М. Парадокс как отражение когнитивной стратегии: Бродский и Цветаева / М. Ляпон. // Иосиф Бродский: стратегии чтения. – М., 2005. – С. 83–75.
Ляшик О.А. Жанрова специфіка композиційно-смислової структури поетичного тексту: лінгвокогнітивний аспект: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / О.А. Ляшик. – К., 2004. – 19 с.
Мамардашвили М.К. Стрела познания / М.К. Мамардашвили. – М.: Языки русской культуры, 1996. – 396 с.
Маріна О.С. Контрастивні тропи і фігури в американській поезії модернізму: лінгвокогнітивний аспект: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / О.С. Маріна. – К., 2004. – 19 с.
Маслова Ж.Н. Поэтическая картина мира и ее репрезентация в языке: монография / Ж.Н. Маслова. – Тамбов: Издательский дом ТГУ имени Г.Р. Державина, 2010. – 280 с.
Молчанова Г.Г. Английский язык как неродной: текст, стиль, культура, коммуникация: учебное пособие / Г.Г Молчанова. – М.: ОЛМА Медия Групп, 2007. – 384 с.
Мороз О.Л. Лінгвокогнітивні та лінгвостилістичні засоби реалізації тональності поетичного тексту: автореф. дис. на здобуття наук. Ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / О.Л. Мороз. – Херсон, 2012. – 20 с.
Муратова В.Ф. Ідіолект Патріка Зюськінда: лексико-граматичний і стилістичний аспекти: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / В.Ф. Муратова. – Херсон, 2012. – 20 с.
Ніконова В.Г. Концептуальний простір трагедійного в п’єсах Шекспіра: поетико-когнітивний аналіз: автореф. дис. на здобуття наук. Ступеня доктора філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / В.Г. Ніконова. – К., 2008. – 32 с.
Потапенко С.І. Мовна особистість у просторі медійного дискурсу (Досвід лінгвокогнітивного аналізу): монографія. / С.І. Потапенко. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2004. – 360 с.
Редька І.А. Словесна синестезія і словесна поетична синестезія як способи вираження авторської сенсорики у поетичному тексті (на матеріалі американської жіночої холодної та гарячої поезії / І.А. Редька // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ: філологія, педагогіка, психологія. – 2007. – Вип. 14. – С. 27–32.
Стрільчук А.В. Синтаксична організація текстів сучасної американської поезії: когнітивно-семіотичний та синергетичний аспекти: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / А.В. Стрільчук. – К., 2009. – 20 с.
Тарасова И.А. Идиостиль Георгия Иванова: когнитивный аспект / И.А.Тарасова. – Саратов: Изд-во Саратов. ун-та, 2003. – 280 с.
Трофимова Ю.М. Лингвистика поэтического текста: поэтический язык и поэтическое содержание / Ю.М. Трофимова // Язык. Культура. Коммуникация: [ред. С.А. Борисов]. – Ульяновск, 2009. – С. 225–231.
Тураева З.Я. Лингвистика текста. Текст: Структура и семантика: учебное пособие / З.Я.Тураева. – [3-е изд.]. – М.: Книжный дом ЛИБРИКОМ, 2012. – 144 с.
Тюкина С. Онтологический каркас поэзии Иосифа Бродского / С. Тюкина // Иосиф Бродский: Стратегии чтения. – М., 2005. – С. 76–90.
Філіпчик О.Й. Синтаксичні засоби створення образу (на матеріалі сучасної американської поезії):: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / О.Й. Філіпчик. – Одеса, 2000. – 17 с.
Шаховский В.И. Эмотиология в свете когнитивной парадигмы языкознания / В.И. Шаховский // К юбилею ученого: сб. науч. трудов, посвященных юбилею Е.С. Кубряковой. – М., 1997. – С. 130–135.
Шаховский В.И. Эмоции в коммуникативной лингвистике / В.И. Шаховский // Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство: сб. в честь Е.С. Кубряковой. – М., 2009. – С. 671–683.
Шурма С.Г. Поетика образу та символу в американському готичному оповіданні: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі новелістики Е. По, А. Бірса та Г. Лавкрафта): автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / С.Г. Шурма. – К., 2008. – 20 с.
Щирова И.А. Текст в период доминирования когнитивных наук: проблемы и возможные решения / И.А. Щирова // Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство: сб. в честь Е.С. Кубряковой. – М., 2009. – С. 723–735.
Эпикур. Из письма к Менеккею / Эпикур //Антология мировой философии. – М.,1969. – С. 354–359.
Эпштейн М.Н. Парадоксы новизны: О литературном развитии в ХIХ – ХХ в. / М.Н. Эпштейн. – М.: Советский писатель, 1988. – 416 с.
Эпштейн М.Н. Постмодерн в русской литературе: учебное пособие для вузов / М.Н. Эпштейн. – М.: Высшая школа, 2005. – 495 с.
Юнг К.–Г. Душа и миф: Шесть архетипов / К.–Г. Юнг; [пер. с англ.]. – К.: Гос. библиотека Украины для юношества, 1996. – 324 с.
Юнг К.–Г. Сознание и бессознательное / К.–Г. Юнг; [пер. с англ.]. – СПб.: Университетская книга, 1997. – 544 с.
Юнг К.–Г. Человек и его символы / К.–Г. Юнг; [пер. с англ.]. – СПб.: Б.С.К., 1996. – 646 с.
Campbell J. The Inner Reaches of Outer Space: Metaphor as Myth and as Religion / J. Campbell. – N.Y., Toronto: Harper and Row Publishers, 1988. – 286 p.
Daneš F. Cognition and emotion in discourse interaction: A preliminary survey of the field / F. Daneš // Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists: [ed. by W. Barner, J. Schmidt, D. Viehweger]. – Berlin, 1987. – P. 168–179.
Eco U. Interpretation and Overinterpretation / U. Eco. – Cambridge, N.Y., Sydney: Cambridge University Press, 1992. – 152 p.
Fauconnier G. Mappings in Thought and Language / G. Fauconnier. – Cambridge: Cambridge University Press, 1997. – 205 p.
Fauconnier G. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language / G. Fauconnier. – Cambridge: Cambridge University Press, 1994. – 190 p.
Fauconnier G. The dark matters of semantics / G. Fauconnier // 4-th Cognitive Linguistics Conference (London, King’s College, 10-12th July, 2012): Book of Abstracts. – London, 2012. – P. 1.
Fauconnier G. Principles of conceptual integration / G. Fauconnier, M.Turner // Discourse and Cognition: Bridging the Gap: [ed. by J. R. Koenig]. – Stanford, 1998. – P. 269–283.
Fauconnier G. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities / G. Fauconnier, M. Turner. – N.Y.: Basic Books, 2002. – 440 p.
Freeman M. Emily Dickinson and the discourse of intimacy / M. Freeman // Semantics of Silence in Language and Literature: [ed. by G. Grabher, U. Jessner]. – Heidelberg, 1996. – P. 191–210.
Freeman M. Metaphor making meaning: Dickinson’s conceptual universe / M. Freeman // Journal of Pragmatics. – 1995. – No. 24. – P. 643–666.
Freeman M. Poetry and the scope of metaphor: Toward a cognitive theory of literature / M. Freeman // The Cognitive Theory of Literature: State of the Art and Application to English Studies. – ESSE 4, Debrecen, Hungary, 1997. – P. 103–123.
Freeman M. Poetry and the scope of metaphor: Toward a cognitive theory of literature / M. Freeman // Metaphor and Metonymy at the Crossroads. A Cognitive Perspective: [ed. by Antonia Barcelona]. – Berlin, N.Y., 2000. – P. 253– 283.
Frost R. Dust of Snow. [el. ref.] режим доступа: http: /www.poemofquotes,com/ R.Frost. Dust of Snow. php. analysis. 2012/htm.
Frye N. The realistic oreole: A study of Wallace Stevens / N. Frye // Modern Poetry: Essays in Criticism: [ed. by J. Hollander]. – Oxford, 1968. – P. 267–284.
Gibbs R.W., Jr. Process and products in making sense of tropes / R.W. Gibbs // Metaphor and Thought: [ed. by A. Ortony]. – Cambridge, 1993. – P. 252–276.
Kövecses Z. Metaphor and Emotion: Language, Culture and Body in Human Feeling / Z. Kövecses. – Cambridge: Maison des Science de L’Homme and Cambridge University Press, 2000. – 224 p.
Lakoff G. The contemporary theory of metaphor / G. Lakoff // Metaphor and Thought [ ed. by A. Ortony]. – Cambridge, 1993. – P. 202–251.
Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things. What Categories Reveal About the Mind / G. Lakoff. – Chicago: The University of Chicago Press, 1987. – 614 p.
Lakoff G. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M Johnson. – Chicago: Chicago University Press, 1980. – 242 p.
Lakoff G. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought / G. Lakoff, M. Johnson. – N. Y.: Basic Books, 1999. – 624 p.
Lakoff G. More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor / G. Lakoff, M. Turner. – Chicago: The University of Chicago Press, 1989. – 230 p.
Ljungberg Ch. Models of Reading: Diagrammatic Aspects of Literary Texts / Ch. Ljungberg // Journal of Literary Semantics: An International Review. – 2006. – Vol. 35-1. – P. 105–128.
Miall D.S. Beyond Interpretation: The Cognitive Significance of Reading / D.S. Miall // Journal of Literary Semantics: An International Review. Journal of Literary Semantics: An International Review. – 2006. – Vol. 35-1. – P. 129–155.
Miner E. The Monkey Straw Raincoat and Other Poetry of Basho School / E. Miner, Y. Odagiri. – Princeton (N. J.): Princeton University Press, 1981. – 142 p.
Pound E. A few don’ts by an imagist / E. Pound // Imagist Poetry [ed. By P. Jones]. – L., 1972. – P. 130–134.
Pound E. Melopoeia, phanopoeia, and logopoeia / E. Pound // Twentieth Century Poetry: Critical Essays and Documents: [ed. by G. Martin and P. N. Furbank]. – L, 1975. – P. 21–22.
Semino E. Language and World Creation in Poems and Other Texts / E. Semino. – L.; N.Y.: Longman, 1997. – 274 p.
Stockwell P. Cognitive poetics. An introduction / P. Stockwell. – L. et al.: Routlege, 202a. – 234 p.
Stockwell P. Miltonic texture and the feeling of reading / P. Stockwell // Cognitive Stylistics: Language and Cognition in Text Analysis: [ed. by E. Semino and J. Culpeper]. – Amsterdam, Philadelphia, 2002б. – P. 73–94.
Tsur R. Toward a Theory of Cognitive Poetics / R. Tsur. – Amsterdam: Elsevier Science Publishers, 1992. – 549 p.
Turner M. The Literary Mind: The Origin of Thought and Language / M. Turner. – N.Y., Oxford: Oxford University Press, 1998. – 187 p.
Vorobyova O.P. Linguistic Signals of Addressee-Orientation in the Source and Target Literary Text: A Comparative Study / O.P. Vorobyova // CLS 32: Papers from the Parasession on “Theory and Data in Linguistics” (April 11–13, 1996, University of Chicago). – Chicago: Chicago Linguistic Society, 1996. − P. 165–175.
Wilson R. Introduction: Poetic endeavor / R. Wilson // Bibliography of Denise Levertov. – N.Y.: Phoenix Book Shop, 1994. – P. i-xxxii.
Философский энциклопедический словарь / [ред. С.С. Аверинцев]. – М.: Советская энциклопедия, 1989. – 815 с.
Холл Дж. Словарь сюжетов и символов в искусстве / Дж. Холл ; [пер. с англ.]. – М.: КРОН-ПРЕСС, 1997. – 656 с.
The Best American Poetry 1995 / [ed. by R. Howard]. – N.Y.; L.; Toronto, etc.: A Touchstone Book, Publ. by Simon & Shuster, 1996. – 303 p.
Frost R. Complete Poems of Robert Frost. – N.Y.: Holt, Rinehart and Winston, 1962. – 666 p.
Levertov D. Poems 1968-1972. – N.Y.: New Directions Publishing Corporation, 1987. – 259 p.
The Pocket Book: Modern Verse / [ed. by O. Williams]. – N.Y.: Washington Square Press, Inc., 1958. – 635 p.
The Norton Anthology of American Literature: Third Edition – N.Y., L.: W.W. Norton & Company, 1989. – 2856 p.
The Oxford Book of American Verse – N. Y.: Oxford University Press, 1950. – 1132 p.
The Postmoderns: The New American Poetry Revised / [ ed. by D. Allen and G. F. Butterick]. – N.Y.: Grove Weidenfeld, 1982. – 436 p.
Sandburg C. The Сomplete Poems / Sandburg C. – San-Diego; N. Y.; L.: Harcourt Brace Jovanovich Publishers, 1970. – 797 p.
Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекст / И.В. Арнольд. – СПб.: Изд-во СПб. ун-а, 1999. – 444 с.
Барт Р. Семиотика. Поэтика: Избранные работы 1985–1980 / Р. Барт ; пер. с фр.: [ред. Г.К. Косиков]. – М.: Изд. группа «Прогресс», “Университет”, 1994. – 667 с.
Безребра Н.Ю. Лінгвостилістичний та семантико-когнітивний аспекти поетики Е. Дікінсон: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / Н.Ю. Безребра – К., 2007. – 19 с.
Бєлєхова Л.І. Словесний поетичний образ в історико-типологічній перспективі: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі американської поезії): монографія / Л.І. Бєлєхова. – Херсон: Айлант, 2002. – 368 с.
Воробей Н.В. Етнокультурна картина світу в афро-американській поезії: лінгвокультурологічний та лінгвокогнітивний аспекти: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / Н.В. Воробей. – Херсон, 2011. – 20 с.
Воробьёва О.П. Реализация установки на читателя в аспекте культурно-лингвистической традиции / О.П. Воробьёва // Язык и история: проблемы лингвокультурной традиции: тез. всесоюз. науч. конф. / ИЯ АН СССР. – М., 1989. – С. 12–14.
Воробьёва О.П. Фактор адресата и проблема множественности интерпретаций художественного текста / О.П. Воробьёва // Понимание и рефлексия: материалы Первой и Второй Тверских герменевтических конференций. Ч. 2. – Тверь, 1992. – С. 36–39.
Воробьёва О.П. Текстовые категории и фактор адресата: монография / О.П. Воробьёва. – Киев: Вища школа, 1993. – 199 с.
Воробьёва О.П. Эмотивность художественного текста и читательская рефлексия / О.П. Воробьёва // Язык и эмоции. – Волгоград, 1995. – С. 240–246.
11. Воробьева О.П. Вирджиния Вульф в аспекте языковой личности: когнитивный этюд / О.П. Воробьёва // Язык и транснациональные проблемы: материалы Междунар. конф. / ИЯ РАН, Тамбовский гос. ун-т, Ин-т развития языка и литератур (Австрия, Вена), 22–24 апреля 2004 г. – М., Тамбов, 2004. – С. 50–56.
Воробьёва О.П. Эмоциональный резонанс сквозь призму ментальной симуляции / О.П. Воробьёва // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: cб. материалов (ИЯ РАН, Тамбовский ГУ имени Г.Р. Державина, Российская ассоциация лингвистов-когнитологов, 26–28 сентября 2006 г.), Тамбов, 2006. – С. 46–48.
Воробйова О.П. Поетика хвиль в контексті емоційного резонансу (нарис з когнітивної емотіології) / О.П. Воробьёва // Мова, культура й освіта в сучасному світі: зб. наук. праць до 90-річчя д. філол. н., проф. Романовського O.K.: [відп. ред. Стишов О.А.]. – К., 2008. – С .126–135.
Воробьёва О.П. Вирджиния Вулф и поэтика инсайта / О.П. Воробьёва // Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство: сб. в честь Е.С. Кубряковой. – М., 2009. – С. 764–776.
Воробьёва О.П. Словесная голография в пейзажном дискурсе Вирджинии Вулф: модусы, фракталы, фузии / О.П. Воробьёва // Когниция, коммуникация, дискурс: Международный электронный сборник научных трудов: Направление Филология. – № 1. – Харьков, 2010. – С. 47–75.
Воробйова О.П. Равлик і метелик у вирі буття: когнітивні аспекти / О.П. Воробьёва // Вісник Київського національного університету. Серія Філологія. – 2011. – Том 14, № 1. – С. 25–35.
Гадамер Г.-Г. Актуальность прекрасного / Г.-Г. Гадамер; пер. с нем. – М.: Искусство, 1991. – 367с.
Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. – М.: Наука, 1981. – 139 с.
Гаспаров Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования / Б.М. Гаспаров. – М.: Новое литературное обозрение, 1996. – 352 с.
Горчак Т.Ю. Словесний образ-символ в американській поезії ХХ століття: когнітивно-семіотичний аспект: автореф. дис. на здобуття наук. Ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / Т.Ю. Горчак – К., 2009. – 20 с.
Димитренко Л.В. Когнітивні та лінгвостилістичні особливості поетичного образу (на матеріалі американської поезії ХХ ст.): автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / Л.В. Димитренко – Одеса, 2000. – 19 с.
Жаботинская С.А. Ономасиологические модели в свете современных школ когнитивной лингвистики / С.А. Жаботинская // С любовью к языку: сб. науч. трудов, посвященных Е. С. Кубряковой. – М., Воронеж, 2002. – С. 115–123.
Жаботинская С.А. Принципы создания ономасиологических моделей и событийных схем / С.А. Жаботинская // Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство: сб. в честь Е.С. Кубряковой. – М., 2009. – С. 381–400.
Залевская А.А. Психолингвистические исследования. Слово. Текст: Избранные труды / А.А. Залевская. – М.: Гнозис, 2005. – 543 с.
Золян С.Т. Семантические аспекты поэтики адресата / С.Т. Золян // Res Philologica: сб. ст. ; [ред. Д.С. Лихачов]. – М.– Л., 1990 – С. 351–356.
Ильин И.П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм / И.П. Ильин. – М.: Интрада, 1996. – 256 с.
Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии / Ю.М. Лотман. – СПб.: Искусство, 1996. – 848 с.
Ляпон М. Парадокс как отражение когнитивной стратегии: Бродский и Цветаева / М. Ляпон. // Иосиф Бродский: стратегии чтения. – М., 2005. – С. 83–75.
Ляшик О.А. Жанрова специфіка композиційно-смислової структури поетичного тексту: лінгвокогнітивний аспект: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / О.А. Ляшик. – К., 2004. – 19 с.
Мамардашвили М.К. Стрела познания / М.К. Мамардашвили. – М.: Языки русской культуры, 1996. – 396 с.
Маріна О.С. Контрастивні тропи і фігури в американській поезії модернізму: лінгвокогнітивний аспект: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / О.С. Маріна. – К., 2004. – 19 с.
Маслова Ж.Н. Поэтическая картина мира и ее репрезентация в языке: монография / Ж.Н. Маслова. – Тамбов: Издательский дом ТГУ имени Г.Р. Державина, 2010. – 280 с.
Молчанова Г.Г. Английский язык как неродной: текст, стиль, культура, коммуникация: учебное пособие / Г.Г Молчанова. – М.: ОЛМА Медия Групп, 2007. – 384 с.
Мороз О.Л. Лінгвокогнітивні та лінгвостилістичні засоби реалізації тональності поетичного тексту: автореф. дис. на здобуття наук. Ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / О.Л. Мороз. – Херсон, 2012. – 20 с.
Муратова В.Ф. Ідіолект Патріка Зюськінда: лексико-граматичний і стилістичний аспекти: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / В.Ф. Муратова. – Херсон, 2012. – 20 с.
Ніконова В.Г. Концептуальний простір трагедійного в п’єсах Шекспіра: поетико-когнітивний аналіз: автореф. дис. на здобуття наук. Ступеня доктора філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / В.Г. Ніконова. – К., 2008. – 32 с.
Потапенко С.І. Мовна особистість у просторі медійного дискурсу (Досвід лінгвокогнітивного аналізу): монографія. / С.І. Потапенко. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2004. – 360 с.
Редька І.А. Словесна синестезія і словесна поетична синестезія як способи вираження авторської сенсорики у поетичному тексті (на матеріалі американської жіночої холодної та гарячої поезії / І.А. Редька // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ: філологія, педагогіка, психологія. – 2007. – Вип. 14. – С. 27–32.
Стрільчук А.В. Синтаксична організація текстів сучасної американської поезії: когнітивно-семіотичний та синергетичний аспекти: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / А.В. Стрільчук. – К., 2009. – 20 с.
Тарасова И.А. Идиостиль Георгия Иванова: когнитивный аспект / И.А.Тарасова. – Саратов: Изд-во Саратов. ун-та, 2003. – 280 с.
Трофимова Ю.М. Лингвистика поэтического текста: поэтический язык и поэтическое содержание / Ю.М. Трофимова // Язык. Культура. Коммуникация: [ред. С.А. Борисов]. – Ульяновск, 2009. – С. 225–231.
Тураева З.Я. Лингвистика текста. Текст: Структура и семантика: учебное пособие / З.Я.Тураева. – [3-е изд.]. – М.: Книжный дом ЛИБРИКОМ, 2012. – 144 с.
Тюкина С. Онтологический каркас поэзии Иосифа Бродского / С. Тюкина // Иосиф Бродский: Стратегии чтения. – М., 2005. – С. 76–90.
Філіпчик О.Й. Синтаксичні засоби створення образу (на матеріалі сучасної американської поезії):: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / О.Й. Філіпчик. – Одеса, 2000. – 17 с.
Шаховский В.И. Эмотиология в свете когнитивной парадигмы языкознания / В.И. Шаховский // К юбилею ученого: сб. науч. трудов, посвященных юбилею Е.С. Кубряковой. – М., 1997. – С. 130–135.
Шаховский В.И. Эмоции в коммуникативной лингвистике / В.И. Шаховский // Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство: сб. в честь Е.С. Кубряковой. – М., 2009. – С. 671–683.
Шурма С.Г. Поетика образу та символу в американському готичному оповіданні: лінгвокогнітивний аспект (на матеріалі новелістики Е. По, А. Бірса та Г. Лавкрафта): автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови” / С.Г. Шурма. – К., 2008. – 20 с.
Щирова И.А. Текст в период доминирования когнитивных наук: проблемы и возможные решения / И.А. Щирова // Горизонты современной лингвистики: Традиции и новаторство: сб. в честь Е.С. Кубряковой. – М., 2009. – С. 723–735.
Эпикур. Из письма к Менеккею / Эпикур //Антология мировой философии. – М.,1969. – С. 354–359.
Эпштейн М.Н. Парадоксы новизны: О литературном развитии в ХIХ – ХХ в. / М.Н. Эпштейн. – М.: Советский писатель, 1988. – 416 с.
Эпштейн М.Н. Постмодерн в русской литературе: учебное пособие для вузов / М.Н. Эпштейн. – М.: Высшая школа, 2005. – 495 с.
Юнг К.–Г. Душа и миф: Шесть архетипов / К.–Г. Юнг; [пер. с англ.]. – К.: Гос. библиотека Украины для юношества, 1996. – 324 с.
Юнг К.–Г. Сознание и бессознательное / К.–Г. Юнг; [пер. с англ.]. – СПб.: Университетская книга, 1997. – 544 с.
Юнг К.–Г. Человек и его символы / К.–Г. Юнг; [пер. с англ.]. – СПб.: Б.С.К., 1996. – 646 с.
Campbell J. The Inner Reaches of Outer Space: Metaphor as Myth and as Religion / J. Campbell. – N.Y., Toronto: Harper and Row Publishers, 1988. – 286 p.
Daneš F. Cognition and emotion in discourse interaction: A preliminary survey of the field / F. Daneš // Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists: [ed. by W. Barner, J. Schmidt, D. Viehweger]. – Berlin, 1987. – P. 168–179.
Eco U. Interpretation and Overinterpretation / U. Eco. – Cambridge, N.Y., Sydney: Cambridge University Press, 1992. – 152 p.
Fauconnier G. Mappings in Thought and Language / G. Fauconnier. – Cambridge: Cambridge University Press, 1997. – 205 p.
Fauconnier G. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language / G. Fauconnier. – Cambridge: Cambridge University Press, 1994. – 190 p.
Fauconnier G. The dark matters of semantics / G. Fauconnier // 4-th Cognitive Linguistics Conference (London, King’s College, 10-12th July, 2012): Book of Abstracts. – London, 2012. – P. 1.
Fauconnier G. Principles of conceptual integration / G. Fauconnier, M.Turner // Discourse and Cognition: Bridging the Gap: [ed. by J. R. Koenig]. – Stanford, 1998. – P. 269–283.
Fauconnier G. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities / G. Fauconnier, M. Turner. – N.Y.: Basic Books, 2002. – 440 p.
Freeman M. Emily Dickinson and the discourse of intimacy / M. Freeman // Semantics of Silence in Language and Literature: [ed. by G. Grabher, U. Jessner]. – Heidelberg, 1996. – P. 191–210.
Freeman M. Metaphor making meaning: Dickinson’s conceptual universe / M. Freeman // Journal of Pragmatics. – 1995. – No. 24. – P. 643–666.
Freeman M. Poetry and the scope of metaphor: Toward a cognitive theory of literature / M. Freeman // The Cognitive Theory of Literature: State of the Art and Application to English Studies. – ESSE 4, Debrecen, Hungary, 1997. – P. 103–123.
Freeman M. Poetry and the scope of metaphor: Toward a cognitive theory of literature / M. Freeman // Metaphor and Metonymy at the Crossroads. A Cognitive Perspective: [ed. by Antonia Barcelona]. – Berlin, N.Y., 2000. – P. 253– 283.
Frost R. Dust of Snow. [el. ref.] режим доступа: http: /www.poemofquotes,com/ R.Frost. Dust of Snow. php. analysis. 2012/htm.
Frye N. The realistic oreole: A study of Wallace Stevens / N. Frye // Modern Poetry: Essays in Criticism: [ed. by J. Hollander]. – Oxford, 1968. – P. 267–284.
Gibbs R.W., Jr. Process and products in making sense of tropes / R.W. Gibbs // Metaphor and Thought: [ed. by A. Ortony]. – Cambridge, 1993. – P. 252–276.
Kövecses Z. Metaphor and Emotion: Language, Culture and Body in Human Feeling / Z. Kövecses. – Cambridge: Maison des Science de L’Homme and Cambridge University Press, 2000. – 224 p.
Lakoff G. The contemporary theory of metaphor / G. Lakoff // Metaphor and Thought [ ed. by A. Ortony]. – Cambridge, 1993. – P. 202–251.
Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things. What Categories Reveal About the Mind / G. Lakoff. – Chicago: The University of Chicago Press, 1987. – 614 p.
Lakoff G. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M Johnson. – Chicago: Chicago University Press, 1980. – 242 p.
Lakoff G. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought / G. Lakoff, M. Johnson. – N. Y.: Basic Books, 1999. – 624 p.
Lakoff G. More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor / G. Lakoff, M. Turner. – Chicago: The University of Chicago Press, 1989. – 230 p.
Ljungberg Ch. Models of Reading: Diagrammatic Aspects of Literary Texts / Ch. Ljungberg // Journal of Literary Semantics: An International Review. – 2006. – Vol. 35-1. – P. 105–128.
Miall D.S. Beyond Interpretation: The Cognitive Significance of Reading / D.S. Miall // Journal of Literary Semantics: An International Review. Journal of Literary Semantics: An International Review. – 2006. – Vol. 35-1. – P. 129–155.
Miner E. The Monkey Straw Raincoat and Other Poetry of Basho School / E. Miner, Y. Odagiri. – Princeton (N. J.): Princeton University Press, 1981. – 142 p.
Pound E. A few don’ts by an imagist / E. Pound // Imagist Poetry [ed. By P. Jones]. – L., 1972. – P. 130–134.
Pound E. Melopoeia, phanopoeia, and logopoeia / E. Pound // Twentieth Century Poetry: Critical Essays and Documents: [ed. by G. Martin and P. N. Furbank]. – L, 1975. – P. 21–22.
Semino E. Language and World Creation in Poems and Other Texts / E. Semino. – L.; N.Y.: Longman, 1997. – 274 p.
Stockwell P. Cognitive poetics. An introduction / P. Stockwell. – L. et al.: Routlege, 202a. – 234 p.
Stockwell P. Miltonic texture and the feeling of reading / P. Stockwell // Cognitive Stylistics: Language and Cognition in Text Analysis: [ed. by E. Semino and J. Culpeper]. – Amsterdam, Philadelphia, 2002б. – P. 73–94.
Tsur R. Toward a Theory of Cognitive Poetics / R. Tsur. – Amsterdam: Elsevier Science Publishers, 1992. – 549 p.
Turner M. The Literary Mind: The Origin of Thought and Language / M. Turner. – N.Y., Oxford: Oxford University Press, 1998. – 187 p.
Vorobyova O.P. Linguistic Signals of Addressee-Orientation in the Source and Target Literary Text: A Comparative Study / O.P. Vorobyova // CLS 32: Papers from the Parasession on “Theory and Data in Linguistics” (April 11–13, 1996, University of Chicago). – Chicago: Chicago Linguistic Society, 1996. − P. 165–175.
Wilson R. Introduction: Poetic endeavor / R. Wilson // Bibliography of Denise Levertov. – N.Y.: Phoenix Book Shop, 1994. – P. i-xxxii.
Философский энциклопедический словарь / [ред. С.С. Аверинцев]. – М.: Советская энциклопедия, 1989. – 815 с.
Холл Дж. Словарь сюжетов и символов в искусстве / Дж. Холл ; [пер. с англ.]. – М.: КРОН-ПРЕСС, 1997. – 656 с.
The Best American Poetry 1995 / [ed. by R. Howard]. – N.Y.; L.; Toronto, etc.: A Touchstone Book, Publ. by Simon & Shuster, 1996. – 303 p.
Frost R. Complete Poems of Robert Frost. – N.Y.: Holt, Rinehart and Winston, 1962. – 666 p.
Levertov D. Poems 1968-1972. – N.Y.: New Directions Publishing Corporation, 1987. – 259 p.
The Pocket Book: Modern Verse / [ed. by O. Williams]. – N.Y.: Washington Square Press, Inc., 1958. – 635 p.
The Norton Anthology of American Literature: Third Edition – N.Y., L.: W.W. Norton & Company, 1989. – 2856 p.
The Oxford Book of American Verse – N. Y.: Oxford University Press, 1950. – 1132 p.
The Postmoderns: The New American Poetry Revised / [ ed. by D. Allen and G. F. Butterick]. – N.Y.: Grove Weidenfeld, 1982. – 436 p.
Sandburg C. The Сomplete Poems / Sandburg C. – San-Diego; N. Y.; L.: Harcourt Brace Jovanovich Publishers, 1970. – 797 p.
Опубліковано
2018-09-12
Як цитувати
Belekhova, L. I. (2018). Прототипне й непрототипне прочитання поетичного тексту (на матеріалі американської поезії). Когніція, комунікація, дискурс, (6), 10-34. https://doi.org/10.26565/2218-2926-2013-06-02
Розділ
Статті
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution Non-Commercial Non-Derivs License (CC BY-NC-ND), яка дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
